Strive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- strive [straɪv] гл strove, striven
- стараться, стремиться, добиваться, пытаться, добиться, устремляться(seek, achieve, rush)
- strive for victory – стремиться к победе
- бороться(struggle)
- strive with man – бороться с человеком
- спорить(argue)
- постараться, норовить(try)
- подвизаться(work)
- прилагать усилия(endeavour)
- хлопотать(busy)
- устремить(fix)
- стремить(tend)
-
| verb | |||
| бороться | fight, struggle, combat, deal, contend, strive | ||
| стараться | try, strive, endeavor, trouble, take pains, study | ||
| прилагать усилия | make efforts, endeavor, strive, exert, labor, take pains | ||
| состязаться | compete, contend, match, contest, strive | ||
- strive гл
- seek · try · strive for · aspire · yearn
- endeavour · endeavor
- struggle · work
- tend · tend to · gravitate
verb
- try (hard), attempt, endeavor, aim, venture, make an effort, exert oneself, do one’s best, do all one can, do one’s utmost, labor, work, go all out, give it one’s best shot, pull out all the stops, essay
- struggle, fight, battle, combat, campaign, crusade
- endeavor
- strain, reach
- strive гл
- intend
skip, forget
Strive make great efforts to achieve or obtain something.
It's what I strive for every time I open my mouth - that impossible connection. |
Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
He was compelled to think this thought, or else there would not be any use to strive, and he would have lain down and died. |
Он должен был так думать, иначе не имело никакого смысла бороться дальше, - оставалось только лечь на землю и умереть. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
'It is fate!' he said to himself. 'Why strive? why struggle?' and he turned to the driver at his side. 'Please, Sir,' he said, 'I wish you would kindly let me try and drive the car for a little. |
Это судьба, - сказал он, - позвольте мне попробовать повести машину хоть немножечко. |
Khomeini draws parallels to this inspiration with women of Iran and how they should strive to follow their religious calling like Fatimah. |
Хомейни проводит параллели этого вдохновения с женщинами Ирана и тем, как они должны стремиться следовать своему религиозному призванию, как Фатима. |
Пацци прилагаю все усилия к тому, чтобы это побыстрее закончилось. |
|
Every impulse that we strive to strangle broods in the mind, and poisons us. |
Всякое желание, которое мы стараемся подавить, бродит в нашей душе и отравляет нас. |
We must strive to seek new alternatives so that we can break the cycle of oil dependence. |
Мы должны стремиться искать новые альтернативы, чтобы разрушить порочный круг зависимости от нефти |
As a result, we hope that our beloved people will get the benefit that we, as Sudanese doctors, all strive to give. |
В результате мы надеемся, что наш любимый народ получит ту пользу, которую мы, суданские врачи, все стремимся дать. |
Fearing for the future of high cuisine, Charles and his son strive to ruin Tricatel's company in any way they can. |
Опасаясь за будущее высокой кухни, Чарльз и его сын стремятся разрушить компанию Tricatel любым доступным им способом. |
I will strive to listen to you more and quarrel with you less. |
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссориться. |
Many drinking water utilities strive to achieve levels as low as 0.1 NTU. |
Многие предприятия питьевого водоснабжения стремятся достичь уровня всего лишь 0,1 НТУ. |
It is towards that we must strive, and that is our destination! |
Вот куда мы должны идти и в чем наше назначение! |
Всегда стремитесь к совершенству. |
|
Protestants were thus attracted to these qualities and supposed to strive for reaching them. |
Таким образом, протестанты были привлечены к этим качествам и должны были стремиться к их достижению. |
The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive. |
Этот отрывок стал представлять собой моральный стандарт, к которому Соединенные Штаты должны стремиться. |
The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue. |
Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога. |
Strive for recognition as your reward. |
Можешь расценивать это как свою награду. |
Dedicated philatelists strive to maintain the integrity of the backing gum, because such stamps are considered more desirable than stamps without their backing gum. |
Преданные филателисты стремятся сохранить целостность подкладочной резинки, потому что такие марки считаются более желательными, чем марки без подкладочной резинки. |
We strive to develop superior products and services for our users around the world, through state-of-the-art technology, innovation, leadership and partnerships. |
Мы стремимся разрабатывать превосходные продукты и сервисы для наших пользователей по всему миру, используя для этого самые современные технологии, инновации, наше лидерство и партнёрские отношения. |
And in a situation like this, retail chain stores will have to “strive” to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods. |
И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента. |
He had reached the summit and there was nothing else to strive for. |
Добиваться нечего. Дошел до самого верха. |
The novel focuses on the difficulties faced by women as they strive for economic and social independence. |
В романе основное внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются женщины, стремящиеся к экономической и социальной независимости. |
Thus, what is required and what we should all strive for is the implementation of commitments, serious negotiation and time well spent. |
Поэтому цель, к достижению которой мы все должны стремиться, - это претворение в жизнь взятых обязательств, ведение серьезных переговоров и отказ от пустой траты времени. |
He too, she knew, would strive to forget her, because of the pain she had caused him. |
Маргарет знала, что он тоже будет стараться забыть ее из-за боли, которую она ему причинила. |
Commercial manufacturers strive to control their manufacturing variables in order to standardize product compositions. |
Неназванная американская юридическая фирма, как сообщается, Майер Браун, стала мишенью австралийского АСД. |
You stand by your convictions and principles, you strive to make the world what it should be, not insulate yourself from it. |
Вы придерживаетесь своих убеждений и принципов, Вы стремитесь сделать мир таким, каким он должен быть, не ограждаясь от него. |
It should strive to prevent the occurrence of explosive remnants, inter alia, through establishing provisions for enhanced reliability and self-destruction. |
Он должен быть нацелен на предотвращение возникновения взрывоопасных остатков, среди прочего, за счет введения положений относительно повышенной надежности и самоуничтожения. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it. |
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья. |
I do think the WMF needs to strive to work on their, shall we call them, public relations face. |
Я действительно думаю, что ВМФ должен стремиться работать над своим, скажем так, лицом по связям с общественностью. |
I cannot make my days longer, so I strive to make them better. |
Я не могу продлить мои дни, так что я постараюсь сделать их лучше. |
Zhu Guangqian wrote that fidelity in translation is the root which you can strive to approach but never reach. |
Чжу Гуанцянь писал, что верность в переводе - это корень, к которому можно стремиться, но никогда не достичь. |
Очень им нужно было бороться! - сердито воскликнул Нам-Бок. |
|
To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians. |
В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
All tribunals must strive to establish and maintain their credibility. |
Все трибуналы должны принимать меры для того, чтобы обеспечить и поддерживать доверие к себе. |
The Strive banner is an award given to anyone that strives; for any reason. |
Знамя борьбы-это награда, данная любому, кто стремится; по любой причине. |
Another reason is that modern CPUs strive to execute instructions in parallel via instruction pipelines. |
Другая причина заключается в том, что современные процессоры стремятся выполнять инструкции параллельно через конвейеры команд. |
Пожалуй, ты могла бы постараться быть немного как Эмма. |
|
Компиляторы стремятся свести к минимуму использование заштрихованных квадратов. |
|
I shall follow you as you strive for the people of this country. |
Я последую за вами, когда вы будете бороться за народ этой страны. |
If that is the case, all Americans who strive for political authority are wearing an electronic “kick me” sign on their backs. |
Если у них получится, все американцы, занимающиеся политикой, превратятся в удобные мишени для иностранных хакеров. |
More conservative Lutherans strive to maintain historical distinctiveness while emphasizing doctrinal purity alongside Gospel-motivated outreach. |
Более консервативные лютеране стремятся сохранить историческую самобытность,подчеркивая при этом доктринальную чистоту наряду с пропагандой Евангелия. |
She wrote that if she had to do everything over again, she would still strive to enter the sniper academy and go to the front again. |
Она писала, что если бы ей пришлось все делать заново, то она все равно стремилась бы поступить в снайперскую академию и снова пойти на фронт. |
The Strive banner is an award given to anyone that strives; for any reason. |
Знамя борьбы-это награда, данная любому, кто борется; по любой причине. |
Others point out that the term is or can be misused by politicians who strive for more repressive measures against crimes. |
Другие отмечают, что этим термином злоупотребляют или могут злоупотреблять политики, которые стремятся к более репрессивным мерам в отношении преступлений. |
Thus the message might be that humanity ought to strive to colonize Jupiter—as in Clarke's work—or something greater, to survive. |
Таким образом, послание могло бы заключаться в том, что человечество должно стремиться колонизировать Юпитер—как в работе Кларка—или что-то большее, чтобы выжить. |
Like the Cynics, Zeno recognised a single, sole and simple good, which is the only goal to strive for. |
Подобно циникам, Зенон признавал единое, единственное и простое благо, которое является единственной целью, к которой нужно стремиться. |
Jihad means to strive to one's utmost, It includes exertion and spirituality, self-purification and devotion. |
Джихад означает бесконечное стремление к благим поступкам и намерениям, очищению души и благочестию. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era. |
В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи. |
- to strive - стремиться
- strive to - стремиться к
- we will strive - мы будем стремиться
- strive to match - стремиться соответствовать
- strive to identify - стремиться определить
- strive to conclude - стремиться к заключению
- ultimately strive - в конечном счете, стремиться
- we strive to establish - мы стремимся установить
- i always strive to - я всегда стремиться к
- strive to increase - стремиться к увеличению
- strive with - стремиться с
- strive for simplicity - стремиться к простоте
- strive to inform - стремиться информировать
- strive to empower - стремиться к расширению возможностей
- will strive for - будет стремиться к
- strive to retain - стремиться сохранить
- strive to exceed the expectations - стремиться превзойти ожидания
- will strive to ensure - будет стремиться к тому,
- something to strive for - к чему стремиться
- strive to assist - стремиться помочь
- they strive for - они стремятся к
- strive for recognition - стремиться к признанию
- strive to enter - стремиться войти
- strive to show - стремиться показать
- strive for consistency - стремиться к согласованности
- strive for superiority - стремление к превосходству
- strive against the stream - бороться с течением
- strive for power - стремиться к могуществу
- strive against oppression - бороться против угнетения
- to strive for recognition - добиваться признания
