Submit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- submit [səbˈmɪt] гл
- представлять, представить(present)
- submit information – представлять информацию
- submitted material – представленный материал
- подчиняться, покоряться, покориться, подчиниться, подчинить(subject, obey)
- submit to discipline – подчиняться дисциплине
- submit to god – подчиниться богу
- покорять(conquer)
- предоставить, подавать, подать, предоставлять, передать, передавать, сдать, сдавать(give, apply, provide, transmit, pass)
- submit documentation – предоставить документы
- submit complaints – подавать жалобы
- submit bids – подать заявки
- submit documents – предоставлять документы
- submit the case – передать дело
- отправлять, отправить, направлять, присылать(send)
- submit a request – отправить запрос
- утверждать(claim)
- вынести, выносить(bring)
- вносить(contribute)
- представить на рассмотрение
-
| verb | |||
| подавать | feed, serve, submit, supply, give, lodge | ||
| подчиняться | obey, submit, surrender, comply, conform, bow | ||
| покорять | conquer, submit, subjugate, subdue, bend, subject | ||
| покоряться | submit, bow, bend, resign oneself, knock under | ||
| утверждать | claim, affirm, say, assert, maintain, submit | ||
| подчинять | subordinate, submit, subject, subdue, subjugate, conquer | ||
| предлагать | offer, suggest, propose, request, submit, proffer | ||
| представлять на рассмотрение | submit, call up | ||
| смиряться | humble, submit | ||
| доказывать | prove, argue, demonstrate, show, establish, submit | ||
- submit гл
- present · surrender
- subject
- submit to · comply · obey · abide
- render · put forward · resign · succumb · give · provide · represent · serve
- approve · assert · contend · affirm · argue · allege
verb
- give in/way, yield, back down, cave in, capitulate, surrender, knuckle under
- be governed by, abide by, be regulated by, comply with, accept, adhere to, be subject to, agree to, consent to, conform to
- put forward, present, offer, proffer, tender, propose, suggest, float, put in, send in, register
- contend, assert, argue, state, claim, posit, postulate
- resign, reconcile
- render
- subject
- put in
- give in, accede, defer, bow
- relegate, pass on
- state, posit, put forward
- present
- take
- submit гл
- disobey · defy
disobey, defy
Submit accept or yield to a superior force or to the authority or will of another person.
Since 2008, UNESCO Member States submit information on the status of the judicial inquiries conducted on each of the journalists killings condemned by the Organization. |
С 2008 года государства-члены ЮНЕСКО представляют информацию о ходе судебных расследований, проведенных по каждому из убийств журналистов, осужденных организацией. |
We must now consider how to submit social media to the same rules of transparency, accountability, and taxation as conventional media. |
Мы должны теперь задуматься о том, как можно подчинить соцсети тем же самым правилам прозрачности, подотчётности и налогообложения, которые приняты для традиционных СМИ. |
Now we can discount the validity of their allegations, and I will be able to submit evidence to Christine's daycare director. |
Теперь можно отбросить их голословные утверждения и представить директору детского сада неопровержимые доказательства. |
We'd like to submit a settlement agreement |
Мы хотели бы представить мировое соглашение. |
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. |
Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку. |
This allowed Collins to submit that the special verdict had been altered. |
Это позволило Коллинзу заявить, что специальный вердикт был изменен. |
Article 259: “Detainees may submit requests or complaints to the head of the establishment, who shall grant an interview if sufficient grounds are advanced. |
Статья 259: Любое содержащееся под стражей лицо может обратиться к начальнику учреждения с ходатайством или жалобой; при наличии достаточных оснований начальник предоставляет ему аудиенцию. |
The messages ordered Kertanegara to submit toward their kingdom. |
Послания приказывали Кертанегаре подчиниться их царству. |
Я не стану подчиняться этим существам. |
|
Get the code from the text message sent to your phone, enter it on the webpage, and select Submit. |
Получите код в виде текстового сообщения, отправленного на ваш телефон. Введите его на веб-странице и выберите Отправить. |
Users can submit reviews and ratings for apps and digital content distributed through Google Play, which are displayed publicly. |
Пользователи могут отправлять отзывы и рейтинги для приложений и цифрового контента, распространяемого через Google Play, которые отображаются публично. |
Perhaps that when this is all over that I will submit a proposal to revise the program. |
Возможно, когда это всё закончится, я сделаю предложение - внести это в программу. |
Она очень хорошая. и заставляет людей подчиняться своей воле. |
|
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action. |
В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий. |
We again submit that Mr Greene be required to produce the documents under subpoena or be held in contempt. |
Мы снова требуем, чтобы мистер Грин представил требуемые документы или был обвинен в неуважении к суду. |
The Committee requested the European Community to submit comments on that document prior to the next session of AC. in January 2008. |
Комитет просил Европейское сообщество представить комментарии по этому документу до следующей сессии AC., которая состоится в январе 2008 года. |
They want the people to submit to them, this is their cover. |
Смерть Зои вынуждает Жаннин отказаться от расследования, но Лукас продолжает поиски в одиночку. |
To contact us in relation to Skype software or products, please submit a support request to the Skype customer support team. |
Чтобы связаться с нами по вопросам поддержки программы Skype или других продуктов, отправьте запрос в группу поддержки пользователей Skype. |
Enrile gave the prosection until March 2 to submit a formal offer to drop those five articles. |
Энриле дал просекции до 2 марта, чтобы представить официальное предложение отказаться от этих пяти статей. |
Using force to make people submit doesn't make their hearts submit. |
Использование силы, чтобы заставить людей подчиниться, не заставляет подчиняться их сердца. |
I submit that 'Middle Easterner' is not a scientific category at all. |
Я утверждаю, что человек с Ближнего Востока вообще не является научной категорией. |
This competition allowed fans to buy a bottle of Coca-Cola or Coca-Cola Zero and submit the code on the wrapper on the Coca-Cola website. |
Этот конкурс позволил поклонникам купить бутылку Coca-Cola или Coca-Cola Zero и представить код на обертке на сайте Coca-Cola. |
Please also could people submit suggestions for DYKs or does anyone want to do the next issue? |
В результате все наградные поля в инфобоксе актера были деактивированы. |
In the meantime, McKinney becomes increasingly irritated with Bean's refusal to submit to his authority. |
Тем временем Маккинни все больше раздражает отказ Боба подчиниться его авторитету. |
That Dan Pierce was a cutie. He knew better than to submit the script to the studio in the usual manner. |
Этот Дэн Пирс был ловкач, он не стал отправлять сценарий на студию, как того требовал порядок. |
Your Highness will pardon me, said Mr. Vandeleur, and permit me, with all respect, to submit to him two queries? |
Простите меня, ваше высочество, - сказал Венделер, - и разрешите почтительнейше задать вам два вопроса. |
At Channel 101, participants submit a short film in the format of a pilot, and a live audience decides which pilots continue as a series. |
На 101-м канале участники представляют короткометражный фильм в формате пилота,и живая аудитория решает, какие пилоты продолжат серию. |
Can the blood of the Westerns submit to such contamination? |
Разве может кровь Вестернов потерпеть такое осквернение?! |
У вас есть месяц, чтобы сделать свой выбор. |
|
Use the Submit Sitemap tool and submit the full URL of the RSS feed containing the links to your podcasts. |
С помощью инструмента Отправить карту сайта отправьте полный URL-адрес RSS-канала, содержащего ссылки на свои подкасты. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. |
Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела. |
However, you will have to submit to drug rehabilitation and professional counselling for a period of 12 months. |
Вы приговариваетесь к принудительному лечению от наркозависимости обязаны в течение 12 месяцев посещать психолога. |
An official then demanded that he submit to a search regardless. |
Затем один из чиновников потребовал, чтобы его все равно обыскали. |
Once I feel like all the kinks are hammered out, I will submit it to this talkpage for final discussion. |
Как только я почувствую, что все перегибы устранены, я отправлю его на эту дискуссионную страницу для окончательного обсуждения. |
When she refused to submit to him, he stabbed her fourteen times. |
Когда она отказалась подчиниться ему, он нанес ей четырнадцать ударов ножом. |
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать. |
Вы должны были собрать материалы и предоставить их полиции. |
|
Submit an order to the brokerage department of Renesource Capital to deposit securities from a bank or brokerage company which will transfer these securities; |
Подать распоряжение в брокерский отдел Renesource Capital на зачисления ценных бумаг из другого банка/брокерской компании с которого будет осуществляется перевод данных ценных бумаг; |
You'll have to submit a formal request to Chellick and support it with Form 83-W in triplicate. |
Вам будет нужно подать официальную просьбу Челлику и подкрепить ее документом 83-В в трех экземплярах. |
I'd like him to submit to a polygraph. |
Я хочу, чтобы он прошел тест на детекторе лжи. |
have to submit to a psych evaluation. |
должны пройти психологическую оценку. |
Some disciplines of civil disobedience hold that the protester must submit to arrest and cooperate with the authorities. |
Хинди широко преподается как основной язык и язык обучения, а также как второй язык в большинстве штатов. |
We should not submit to dehumanization. |
Мы не должны подчиняться обесчеловечиванию. |
It has hitherto though not been able to submit opinions due to lack of capacity. |
До сих пор оно не имело возможности представлять заключения по причине недостатка ресурсов. |
Once a year, we had to submit our material to the Department of Humor for authorization, and we were prohibited from deviating in any way from the approved material in our acts. |
Раз в год нам приходилось передавать свои материалы на утверждение в отдел юмора. Во время представлений нам запрещалось хотя бы на йоту отходить от утвержденного материала. |
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion. |
Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения. |
Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'. |
До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь. |
His kindly face showed a willingness to submit himself to the fiery ritual at any moment. |
На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
I submit that an issue this grave should be decided by our people. |
Я считаю что вопрос этот должен решаться нашим народом. |
После неудачного теста на уровень алкоголя. |
|
To help resolve any issues your app may have after migration, you should either submit it for Login Review or update your app so it no longer relies on unapproved permissions. |
Чтобы решить проблемы, которые могут возникнуть после миграции приложения, нужно либо отправить его на проверку входа, либо обновить таким образом, чтобы в нем больше не использовались неодобренные разрешения. |
His actions initially lead Rick to submit, but Michonne persuades him to fight back. |
Его действия поначалу заставляют Рика подчиниться, но Мишонн убеждает его дать отпор. |
Acquitting the actor, the court said that the prosecution failed to submit enough evidence against him. |
Оправдывая актера, суд заявил, что обвинение не представило достаточных доказательств против него. |
Before you can publish stories on behalf of people, you'll have to submit them for review. |
Прежде чем публиковать новости от имени людей, сначала нужно отправить их на проверку. |
Job ads may direct applicants to email a résumé to a company or visit its website and submit a résumé in an electronic format. |
Объявления о вакансиях могут направлять соискателей по электронной почте резюме в компанию или посетить ее веб-сайт и отправить резюме в электронном формате. |
They opened negotiations with Hammou's sons, persuading three of them, along with many of their followers, to submit to French rule. |
Они начали переговоры с сыновьями Хамму, убедив троих из них, а также многих их последователей, подчиниться французскому правлению. |
Я не подавала на отца в суд ради дома! |
- submit proposal - передавать предложение
- submit letter - представлять письмо
- submit request - отправлять запрос
- submit an application - подавать заявление
- submit any information - представить любую информацию
- by clicking submit - нажав кнопку Отправить
- submit monthly reports - ежемесячно представлять отчеты
- if we submit - если представить
- submit a service - представить услуги
- not to submit - не подавать
- to submit your query. - чтобы отправить запрос.
- please submit - отправьте
- i submit the tax return - я представить налоговую декларацию
- are to submit - должны представить
- submit vat returns - представить кубовые возвращается
- submit resolution - представить разрешение
- may i submit - могу я представить
- submit your idea - представить свою идею
- to submit at - представить на
- submit on - представить на
- submit details - представить подробную информацию
- submit quotations - представить цитаты
- submit invoices - представить счета-фактуры
- i am pleased to submit to you - Я рад представить вам
- has the honour to submit - имеет честь представить
- party to submit an updated - участник представить обновленный
- the special rapporteur will submit - Специальный докладчик представит
- have the right to submit - имеют право подать
- requested to submit a report - просил представить доклад
- submit a draft resolution on - представить проект резолюции по
