Sudan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Sudan [suːˈdɑːn] сущ
- Суданм
-
- Sudan [suːˈdɑːn] прил
- суданский(sudanese)
-
| noun | |||
| Судан | Sudan, Soudan | ||
- sudan сущ
- soudan
soudan, republic of the sudan
city, deathplace, international, unfamiliar land
Sudan a country in northeastern Africa, south of Egypt, with a coastline on the Red Sea; population 35,473,000 (est. 2011); capital, Khartoum; languages, Arabic (official), Hausa, and others.
The course was developed by the TSC Red Sea Course Development Unit in Port Sudan. |
Курс был разработан методической группой ТСК по Красному морю и организован в Порт-Судане. |
What part about South Sudan didn't you hear? |
Какую часть о Южном Судане вы не слышали? |
The Sudan also made a general statement pointing out that the Committee had to follow its customary practice. |
Судан также выступил с общим заявлением, отметив, что Комитет должен следовать своей обычной практике. |
The initiative also provided financial support for the recruitment of two United Nations system-wide gender-based violence coordinators in Darfur, the Sudan. |
Инициатива Организации Объединенных Наций также обеспечила финансовую поддержку делу найма двух общесистемных в рамках Организации Объединенных Наций координаторов по проблемам гендерного насилия в Дарфуре, Судан. |
This came a day after Uganda's Minister for Foreign Affairs Henry Oryem Okello considered offering the former Sudan President asylum in Uganda. |
Это произошло на следующий день после того, как министр иностранных дел Уганды Генри Орием Окелло решил предложить бывшему президенту Судана убежище в Уганде. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
However, humanitarian efforts cannot resolve the underlying problem in the Sudan, which requires a political solution. |
Однако гуманитарные усилия не могут решить коренной проблемы, существующей в Судане, которая требует политического решения. |
Meanwhile, China has stood behind Russia on this issue — as it does on most Middle Eastern issues with the exception of Sudan, which it has made a priority for oil-related reasons. |
Китай по этому вопросу – как и по большинству вопросов по Ближнему Востоку за исключением Судана, который она сделала своим приоритетом по причинам, связанным с нефтедобычей - поддерживает Россию. |
Small communities of Afro-Asiatic-speaking Beja nomads can also be found in Egypt and Sudan. |
Небольшие общины Афроазиатскоязычных кочевников-Беджа можно найти также В Египте и Судане. |
Recently, atmit has been distributed to Uganda, Sudan, South Africa, Haiti, Gaza, Bangladesh, Indonesia, Sri Lanka, Pakistan and Niger. |
Недавно атмит был распространен в Уганде, Судане, Южной Африке, Гаити, Газе, Бангладеш, Индонезии, Шри-Ланке, Пакистане и Нигере. |
They give her an alternative Christmas present by making a donation in her name to the Mobile Library of Sudan. |
Они делают ей альтернативный Рождественский подарок, делая пожертвование от ее имени в передвижную библиотеку Судана. |
The Arab League Secretary-General Amr Moussa expressed that the organization emphasizes its solidarity with Sudan. |
Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса заявил, что организация подчеркивает свою солидарность с Суданом. |
There is a variant of this tortoise in Sudan, they differ by having a bigger overall body and shell. |
Существует вариант этой черепахи в Судане, они отличаются большим общим телом и панцирем. |
Nonetheless, polling materials arrived at almost all polling stations in the Sudan in time for the start of polling on 11 April 2010. |
Тем не менее почти на все избирательные участки в Судане избирательные материалы были доставлены вовремя к началу голосования 11 апреля 2010 года. |
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. |
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс. |
On 9 July 2011, following a referendum, the region of Southern Sudan separated into an independent country known as South Sudan. |
9 июля 2011 года после референдума регион Южный Судан был разделен на независимую страну, известную как Южный Судан. |
YouTube was blocked in South Sudan because of controversy relating to Innocence of Muslims, a controversial anti-Islamic film. |
YouTube был заблокирован в Южном Судане из-за споров, связанных с невинностью мусульман, спорным антиисламским фильмом. |
Blombos Cave and Site 440 in Sudan both show evidence of fishing as well. |
Пещера Бломбос и участок 440 В Судане также свидетельствуют о рыбалке. |
It is undisputed that e.g. the government of Sudan does not have full governance over its entire territory. |
Бесспорно, что, например, правительство Судана не имеет полного управления всей своей территорией. |
The paramilitary instruction provided by the Quds Force typically occurs in Iran or Sudan. |
Полувоенное обучение, проводимое Силами Кудс, как правило, происходит в Иране или Судане. |
He spoke to an officer at the Sudan desk thinks they don't care, so he's bumping it up. |
Он разговаривал с младшим офицером в отделении Судана, думает, что им настолько всё равно, что он пытается приставить лестницу. |
Under agreed support arrangements, UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan. |
Согласно договоренностям о поддержке, МООНС будет оказывать материально-техническую поддержку всем 10 отделениям в штатах Южного Судана. |
Almost all Internet connections in Sudan were disconnected from 3 June to 9 July, 2019, in response to a political opposition sit-in seeking civilian rule. |
Почти все интернет-соединения в Судане были отключены с 3 июня по 9 июля 2019 года в ответ на сидячую забастовку политической оппозиции, стремящейся к гражданскому правлению. |
In South Sudan, the population most at risk is also the population most inaccessible. |
Население Южного Судана, подвергающееся наибольшему риску, одновременно является и наименее доступным. |
Чаще всего он встречается в Уганде и Южном Судане. |
|
Sudan Democracy First, an umbrella organisation in the north, put forward what it called strong evidence of rigging by al-Bashir's National Congress Party. |
Sudan Democracy First, зонтичная организация на севере, выдвинула то, что она назвала убедительными доказательствами фальсификаций со стороны Партии национального конгресса аль-Башира. |
The estimate was based on a study conducted on 28,393 women attending delivery wards at 28 obstetric centres in Burkina Faso, Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal and Sudan. |
Оценка была основана на исследовании, проведенном на 28 393 женщинах, посещающих родильные отделения в 28 акушерских центрах в Буркина-Фасо, Гане, Кении, Нигерии, Сенегале и Судане. |
The worst suffering will be in Ghana, will be in Sudan, will be in Syria, will be in Bangladesh, will be in those places. |
В наихудшем положении окажутся Гана, Судан, Сирия, Бангладеш — это произойдёт там. |
Президент близок к тому, чтобы атаковать Восточный Судан? |
|
A survey of the horn of Africa Africa by the World Bank and UN ranked Somalia second only to Sudan as the top prospective producer. |
По результатам обследования Африканского Рога, проведенного Всемирным банком и ООН, Сомали заняла второе место после Судана в качестве главного потенциального производителя. |
I would also like any article to clarify the distinction between the Sudan and Zaire/Congo outbreaks in 1976. |
Я также хотел бы, чтобы в любой статье разъяснялось различие между вспышками в Судане и Заире/Конго в 1976 году. |
For example, the Nuer of Sudan have an elaborate vocabulary to describe cattle. |
Например, у нуэров Судана есть сложный словарь для описания крупного рогатого скота. |
The children shown were mostly from southern and western Sudan. |
Дети, которые были показаны в этом репортаже, были в основном выходцами из южных и западных районов Судана. |
There is far more difference between Ethiopia and SA than Ethiopia and SUdan and Egypt. |
Между Эфиопией и са гораздо больше различий, чем между Эфиопией, Суданом и Египтом. |
Greg Marinkovich went on to assignments in Serbia, Israel, West Africa, Sudan and Angolia. |
Грег Маринович ездил с заказами в Сербию, Израиль, западную Африку, Судан и Анголу. |
Khashoggi interviewed bin Laden several times, usually meeting bin Laden in Tora Bora, and once more in Sudan in 1995. |
Хашогги несколько раз брал интервью у бен Ладена, обычно встречаясь с ним в Тора-Бора и еще раз в Судане в 1995 году. |
Luis Moreno Ocampo told the BBC that President Bashir had hidden the money in personal accounts outside Sudan. |
Луис Морено Окампо сообщил Би-би-си, что президент Башир спрятал деньги на личных счетах за пределами Судана. |
The Government of the Sudan replied in December 1993 in an official letter from the Ministry of Justice that these persons had died as the result of natural causes. |
Официальным письмом министра юстиции правительство Судана сообщило в декабре 1993 года, что эти лица умерли естественной смертью. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious. |
Таким образом, попытки Специального докладчика толковать данную Конвенцию как применимую к Судану являются злонамеренными. |
On 18 September, a national security officer stopped a United Nations Mission in the Sudan team in Nyala. |
18 сентября в Ньяле один сотрудник национальной безопасности остановил группу работников Миссии Организации Объединенных Наций в Судане. |
We fully support the Sudan and its leadership and stress the need to create favourable conditions conducive to a settlement of all pending issues. |
Мы безоговорочно поддерживаем Судан и его руководство и считаем необходимым создать условия, благоприятствующие урегулированию всех нерешенных вопросов. |
В Южном Судане у нас возникли другие проблемы. |
|
15 July saw more border conflicts between the Nuer and the Dinka, further hindering aid workers in Southern Sudan. |
15 июля произошло еще больше пограничных конфликтов между Нуэрами и Динками, что еще больше затруднило работу гуманитарных работников в Южном Судане. |
We note further that previous promises of the Government of the Sudan have been made on paper but not honoured in practice. |
Мы отмечаем также, что прежние обещания правительства Судана оставались лишь на бумаге и никогда не выполнялись. |
Glendon Hill must have contacts in South Sudan. |
Глендон Хилл должен иметь связи в Южном Судане. |
Eritrea provided military supplies to SPLA, primarily through eastern Sudan, where SPLA had deployed forces along with other armed NDA groups. |
Эритрея поставляла военное снаряжение НОАС главным образом через Восточный Судан, где НОАС наряду с другими вооруженными группами НДА развернула свои силы. |
Marriage is signified among the Toposa women of South Sudan by wearing the hair in many small pigtails. |
Замужество символизируется среди женщин топоса Южного Судана тем, что они носят волосы во многих маленьких косичках. |
In Sudan, China has helped the country establish its oil industry and provided agricultural assistance for the cotton industry. |
В Судане Китай помог стране создать свою нефтяную промышленность и оказал сельскохозяйственную помощь хлопковой промышленности. |
My guide was from the Sudan Police and regarded this ancient centre of his culture as a New Zealander might regard Rome. |
Мой провожатый был из суданской полиции и рассматривал этот древний центр своей культуры, как новозеландец мог бы рассматривать сегодняшний Рим. |
Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority. |
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
The suggestion that women in Sudan were unable to travel or to appear in public was ridiculous. |
Утверждение о том, что женщины в Судане не могут путешествовать или появляться в общественных местах, смехотворно. |
But you do have a conviction for prostitution in the Sudan. |
Но у вас есть судимость за проституцию в Судане. |
This Sunday- - Sudan with new birth. |
В это воскресенье Sudan и New Birth. |
Over the next year, international conferences will be arranged for South Sudan, Darfur, Afghanistan and Guinea, to name a few. |
В числе международных конференций, которые предполагается провести в течение ближайших нескольких лет, будут конференции, посвященные Южному Судану, Дарфуру, Афганистану и Гвинее. |
Claire. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project. |
Клэр, я хочу заказать фильтры для воды и хорошее оборудование для рытья для южно суданского проекта. |
- southern sudan - южный Судан
- independence south sudan - независимость Южного Судана
- northern sudan - северный Судан
- north sudan - север судан
- president of the republic of the sudan - президент Республики Судан
- constitution of the republic of sudan - Конституция Республики Судан
- upper nile state in south sudan - Верхняя нил государство в Южном Судане
- government of the republic of sudan - Правительство Республики Судан
- president of the republic of sudan - президент Республики Судан
- the government of the sudan - правительство Судана
- the representative of the sudan - представитель Судана
- the governments of the sudan - правительства Судана
- the sudan and the democratic - Судан и демократический
- between the government of sudan - между правительством Судана
- the independence of south sudan - независимость Южного Судана
- the referenda in the sudan - референдумы в Судане
- the people of southern sudan - народ Южного Судана
- the sudan for the period - Судан за период
- for the sudan and head - для Судана и голов
- emergency assistance to the sudan - экстренная помощь Судану
- sudan is not a party - судан не является участником
- peace in the sudan - мир в Судане
- report of the sudan - доклад Судана
- pakistan and the sudan - пакистан и Судан
- ethiopia and the sudan - Эфиопия и Судан
- constitution of the sudan - Конституция Судана
- the sudan and head - Судан и руководитель
- sudan and the syrian - Судан и сирийский
- sudan and the republic - Судан и республика
- bank of sudan - банк Судана
