Summon witnesses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Summon witnesses - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вызывать свидетелей
Translate

- summon [verb]

verb: вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд, требовать исполнения

  • summon back - вызывать назад

  • summon (up) - вызвать (вверх)

  • summon up - вызывать

  • summon the courage - собираться с духом

  • summon a demon - вызвать демона

  • summon creatures - призывать существа

  • summon help - позвать на помощь

  • Синонимы к summon: invite, request the presence of, ask, call for, send for, serve with a summons, serve with a citation, summons, cite, subpoena

    Антонимы к summon: send away, dismiss

    Значение summon: authoritatively or urgently call on (someone) to be present, especially as a defendant or witness in a law court.

- witnesses [noun]

noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство

verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой

  • question witnesses - допросить свидетелей

  • numerous witnesses - многочисленные очевидцы

  • depositions of witnesses - показания свидетелей

  • false witnesses - подставные свидетели

  • Синонимы к witnesses: observer, passerby, viewer, watcher, spectator, bystander, eyewitness, onlooker, deponent, testifier

    Антонимы к witnesses: refutes, denies, participates, participants

    Значение witnesses: a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.



The judge will then summon the accused and witnesses to give their testimonies, which will then be examined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем судья вызовет обвиняемых и свидетелей для дачи показаний, которые затем будут рассмотрены.

This is no place for you: the police will come, will summon you as witnesses - then it's scat! to the devil's dam! for you out of the military high school!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не место вам здесь: придет полиция, позовет вас в свидетели, - тогда вас из военной гимназии - киш, к чертовой матери!

Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью.

During investigation, investigators have the authority to summon witnesses for examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе расследования следователи имеют право вызывать свидетелей для допроса.

The next step, at the superior court level, was to summon witnesses before a grand jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим шагом на уровне высшего суда был вызов свидетелей перед Большим жюри.

But mostly I witnessed the greatest hits of my own self-pity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но главное- я понял, насколько жалею себя.

Asher reached up and switched off the still-burning electric lamp above his seat, then pressed the porcelain button to summon a porter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эшер дотянулся и выключил электрический светильник, затем нажал кнопку звонка.

Or will you say... like a monk from Shaolin... to summon the spirit... of the crane and the tiger?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты скажешь... как монах из Шаолиня... оно означает вызвать дух... журавля и тигра?

Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя?

I have witnessed scenes here today, the likes of which we have not seen since the darkest days of the Blitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я стал свидетелем сцен, подобных которым не видел с самых темных дней Блица.

I have had a vision,Cardinal,of a great army from the north, with cannon the like of which we have never witnessed, belching fire and destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было видение, кардинал, о великой армии Севера, с пушками, каких мы доселе не видели, изрыгающими огонь и разрушение.

I psychically witnessed it with my third eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ясновидчески засвидетельствовал это своим третьим глазом.

Where are the spaghetti witnesses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где свидетели из ресторана?

Eye witnesses and railway otfcials are expected to testify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидцы и железнодорожные чиновники... дадут показания.

There's no need for witnesses!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что нам ещё свидетельства!

Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это.

I don't know who he's working for now, but he told Sarah to get the bomb any way she could and to eliminate all witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, на кого он сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей.

Occasionally, Edwina would point out landmarks to us, but I at least could not summon much interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени Эдвина показывала за окном какие-то достопримечательности, но, что до меня, я не ощущал к ним ни малейшего интереса.

When I could again summon enough courage to look out I saw that the Martian continued its work, untroubled by the shelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я набрался храбрости и вновь выглянул наружу, то увидел, что марсианин продолжает работу как ни в чем не бывало.

Conducted by an officer of the Court, she takes her stand on the spot set apart for the witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сопровождении судебного пристава она подходит к месту для свидетелей.

I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен.

Witnesses claim Oliver Queen and other vigilantes led an unprovoked attack against people attempting a citizens' arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие герои организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест.

Your son was witnessed by Mr. Moxley here, - fleeing the churchyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Моксли застал вашего сына, убегающим с церковного двора.

I witnessed Teddy threaten to kill Emily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была свидетелем того, когда Тедди угрожал убить Эмили.

It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь говорится, что я завещаю своё сердце сыну. Нужна подпись свидетелей.

If witnesses step forward, who knows what might be delivered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если свидетели заговорят, бог знает что они выложат.

We must rely upon the witnesses to get a full picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину.

An operating room full of witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В операционой полно свидетелей.

He turned to Dr Reilly. Will you be so good, Dr Reilly, as to summon the others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будете ли столь любезны, доктор, пригласить сюда всех остальных? обратился мосье Пуаро к доктору Райли.

According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639.

We only need a Magus to function as a receptacle, ...and we will be able to summon up the holy grail by force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

который послужит сосудом и мы сможем беспрепятственно вызвать Святой Грааль.

But I'm confident between the two of us we can summon up enough magic to complete the task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строго между нами, я уверен, что нам хватит магии, чтобы воплотить этот план.

How did he even summon up enough brains to fill out the admission form for the police academy, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему мозгов не хватило даже правильно заполнить форму для поступления в академию?

Per the time stamp, this person witnessed Mr. LeMarchal getting acquainted with that helicopter blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по времени, этот человек был свидетелем встречи г-на ЛеМаршаля с винтом вертолета.

Battles like the one you just witnessed are taking place across the galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражения подобно этому, что ты только что видел, происходят по всей галактике.

You will kindly sign that paper, Mr. Sandeford, in the presence of these witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте любезны, мистер Сэндфорд, подпишите эту бумагу в присутствии вот этих свидетелей.

Bringing up the witnesses' past is irrelevant to this case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлое свидетелей не относится к этому делу.

At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов.

Well, then, before going to Beauchamp with your witnesses, seek further information on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда раньше, чем посылать секундантов к Бошану, наведите справки.

In the course of five minutes, we witnessed aphasia, dermatillomania, paranoia, vivid hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 5 минут мы стали свидетелями афазии, невротической экскориации, паранойи, ярких галлюцинаций.

This narrative was given by two additional witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее показания подтвердили двое свидетелей.

Sleeping flame, I summon thee

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь спящий, тебя заклинаю.

The host witnesses nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показания носителя ничего не значат.

The suspect and some other persons specified in section 7 paragraph 3 that cannot otherwise be called as witnesses are exempt from this requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый и некоторые другие лица, указанные в пункте 3 статьи 7, которые иначе не могут быть вызваны в качестве свидетелей, освобождаются от этого требования.

Some Arabs defended Jews and offered them refuge in their homes; many witnesses identified their attackers and murderers as their neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые арабы защищали евреев и предлагали им убежище в своих домах; многие свидетели идентифицировали нападавших и убийц как своих соседей.

The south rose has 94 medallions, arranged in four circles, depicting scenes from the life of Christ and those who witnessed his time on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная роза имеет 94 медальона, расположенных в четырех кругах, изображающих сцены из жизни Христа и тех, кто был свидетелем его пребывания на земле.

Impeachment inquiry witnesses have been asked what they know about Patel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели расследования импичмента были спрошены, что они знают о Пателе.

There are about 105,000 Jehovah's Witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть около 105 000 Свидетелей Иеговы.

Jehovah's Witnesses have been declared illegal in Tajikistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели Иеговы были объявлены в Таджикистане вне закона.

It dwells within the realm of Rhylkos, which matches with the red planet Mars, and whoever summons Uvhash witnesses an atrocious death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обитает в пределах царства Рилкос, которое совпадает с красной планетой Марс, и тот, кто вызывает Увхаш, становится свидетелем ужасной смерти.

Marda Liggett Woodbury, who was only a child when she witnessed her father's murder, grew up to become a professional librarian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марда Лиггетт Вудбери, которая была всего лишь ребенком, когда стала свидетельницей убийства своего отца, выросла и стала профессиональным библиотекарем.

However, in his memoirs, the Russian Anarchist Volin claims that he witnessed the beginnings of the St Petersburg Soviet in January 1905.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в своих воспоминаниях русский анархист Волин утверждает, что он был свидетелем зарождения Петербургского совета в январе 1905 года.

Attorney William Francis Pepper, representing the King family, presented evidence from 70 witnesses and 4,000 pages of transcripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат Уильям Фрэнсис Пеппер, представляющий интересы семьи Кинг, представил показания 70 свидетелей и 4000 страниц стенограмм.

According to Detroit Free Press reporter Walker Lundy, there were as many descriptions of the shooting as there were witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам репортера Detroit Free Press Уолкера Ланди, описаний стрельбы было столько же, сколько и свидетелей.

Those who opposed Stephen persuaded false witnesses to testify that Stephen was guilty of blasphemy against Moses and against God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто выступал против Стефана, убеждали лжесвидетелей свидетельствовать, что Стефан был виновен в богохульстве против Моисея и против Бога.

It must be really obvious to the witnesses that she is raped, resisting and she must risk getting beaten up, stabbed or even killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетелям должно быть совершенно очевидно, что она изнасилована, сопротивляется и рискует быть избитой, зарезанной или даже убитой.

The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те немногие люди, которые были свидетелями того, что произошло, не понимали, что это было восстание.

If the accuser cannot produce 4 witnesses, he himself will be punished by flogging with 80 lashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обвинитель не сможет представить 4 свидетелей, он сам будет наказан поркой с 80 ударами плетью.

Christie and his wife, Ethel, were key witnesses for the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «summon witnesses». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «summon witnesses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: summon, witnesses , а также произношение и транскрипцию к «summon witnesses». Также, к фразе «summon witnesses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information