Suppress dissent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Suppress dissent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подавить инакомыслие
Translate

- suppress

подавить

  • suppress discussion - подавить дискуссию

  • suppress socially dangerous acts - подавлять общественно опасные действия

  • suppress document - скрывать документ

  • suppress laughter - сдерживать смех

  • suppress appetite - подавления аппетита

  • Синонимы к suppress: repress, subdue, restrain, stifle, curb, hold back, check, control, inhibit, smother

    Антонимы к suppress: let-go, encourage, release

    Значение suppress: To put an end to, especially with force, to crush, do away with; to prohibit, subdue.

- dissent [noun]

noun: несогласие, раскол, разногласие, расхождение во взглядах, сектантство

verb: расходиться во мнениях, расходиться во взглядах, расходиться в убеждениях, принадлежать к секте

  • dissent from - инакомыслие

  • articulated dissent - явно выраженное несогласие

  • latent dissent - скрытое несогласие

  • stifle dissent - подавлять инакомыслие

  • expression of dissent - выражение несогласия

  • political dissent - политическое инакомыслие

  • repression of dissent - подавление инакомыслия

  • Синонимы к dissent: objection, friction, disagreement, argument, disapproval, opposition, dispute, difference of opinion, conflict, strife

    Антонимы к dissent: agree, approve, concur, authorize, assent, consent, agreement, approval, concurrence, sanction

    Значение dissent: the expression or holding of opinions at variance with those previously, commonly, or officially held.



Harsh methods to suppress dissent, and abrasive personalities in his administration alienated a number of South Vietnamese, particularly Buddhists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жесткие методы подавления инакомыслия и резкие личности в его администрации оттолкнули ряд южновьетнамцев, особенно буддистов.

Perhaps that's why he finds it so easy to suppress dissent and hold on to power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, именно поэтому Путин с такой легкостью подавляет недовольство и остается во власти.

This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв.

According to Semyon Gluzman, abuse of psychiatry to suppress dissent is based on condition of psychiatry in a totalitarian state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Семена Глузмана, злоупотребление психиатрией для подавления инакомыслия основано на состоянии психиатрии в тоталитарном государстве.

Either he had never felt any or his control was such that he could suppress all feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всему было видно, что он прекрасно владеет собой и умеет подавлять свои эмоции.

The eight vassals would like to help me to suppress him..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь генералов готовы мне помочь убить его.

Organized insurgent, resistance groups tried to suppress the freedmen and Republicans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организованные повстанческие отряды сопротивления пытались подавить вольноотпущенники и республиканцы.

We must dissent from the apathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мириться с апатией.

We must dissent from the hatred and from the mistrust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мириться с ненавистью и недоверием.

And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии.

Pencroft succeeded in controlling himself sufficiently to suppress his emotion when he embraced Herbert, his boy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пенкрофу с трудом удалось подавить волнение при прощании с Харбертом, своим названным сыном.

Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.

There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации.

What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись здесь с потенциально всемирным объявлением войны для подавления которого требуется постоянное усердие.

Fortunately, long habit had caused Childan to suppress any show of authentic feelings automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, Чилдан давно уже выработал привычку автоматически подавлять любые проявления подлинных чувств.

When potential new technologies emerge, bigger firms often acquire their challengers, either to develop the competing technologies on their own, or to suppress them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда появляется новая технология с большим потенциалом, крупные компании зачастую приобретают фирмы, бросившие им вызов этой технологией, чтобы либо разработать собственный аналог, либо закрыть их.

Since Putin became Russia’s undisputed leader, he has rapidly eliminated critique and dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как Путин стал неоспоримым лидером России, он начал быстро уничтожать критику и инакомыслие.

Last month, the Human Rights Foundation, headed by the former chess champion Garry Kasparov, awarded him the Havel Prize for Creative Dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом месяце Фонд защиты прав человека, возглавляемый бывшим чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым, наградил его премией Вацлава Гавела «За креативный протест».

Second, we need to create the space for what I call managed dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.

Rework this motion to suppress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поработай над этим ходатайством.

This human skin we wear, it cannot suppress our Hunter urges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта человеческая кожа не может сдержать наши Охотничьи потребности.

Cloaked under the night with nothing to suppress

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрытые в ночи им нечего скрывать.

Of course, if you didn't constantly suppress your emotions, people wouldn't forget to console you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты не подавляла все время эмоции, люди не забывали бы тебя утешить.

It's easy enough to suppress this footage, coordinate a cover story, get out in front of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно просто замять эту запись, придумать историю для прикрытия, выйти сухими из воды.

But though without dissent this point be fixed, how is mortal man to account for it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже если этот факт и не вызывает сомнений, как можем мы, смертные, объяснить его?

Dr. Beckett believes that an increased dose would fully suppress... any Wraith urges you may still be experiencing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Бекетт считает, что увеличенная доза полностью подавила бы все повадки Рейфов, которые вы еще чувствуете.

In the event we can't suppress it, we're gonna strongly recommend Brennan take the plea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нам не удастся его опротестовать, то будем рекомендовать Бреннану пойти на сделку.

Alas! The work was incomplete, I admit: we demolished the ancient regime in deeds; we were not able to suppress it entirely in ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы, наше дело не было завершено, я это признаю; мы разрушили старый порядок в его внешних проявлениях, но не могли совсем устранить его из мира идей.

On the face of the wag Zherkov there suddenly appeared a stupid smile of glee which he seemed unable to suppress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.

Ms. Wexler, we already ruled this was fair game when we denied your motion to suppress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Векслер, мы уже говорили, что это честная игра, когда прервали ваши попытки давления.

The army leadership felt they did not have the means to suppress the revolution, and Emperor Nicholas II abdicated his throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство армии посчитало, что у них нет средств подавить революцию, и Император Николай II отрекся от престола.

The British government attempted to suppress this parliament and the Irish War of Independence followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британское правительство попыталось подавить этот парламент,и последовала ирландская война за независимость.

Independence, or dissent, can be defined as the unwillingness to bend to group pressures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимость, или инакомыслие, можно определить как нежелание подчиняться групповому давлению.

During traumatic experiences the high levels of stress hormones secreted suppress hypothalamic activity that may be a major factor toward the development of PTSD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время травматических переживаний высокий уровень секретируемых гормонов стресса подавляет гипоталамическую активность, которая может быть основным фактором развития ПТСР.

She tells Lisa to smile no matter how she feels inside, to suppress her emotions in order to be popular, and that happiness will follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит Лизе улыбаться независимо от того, что она чувствует внутри, подавлять свои эмоции, чтобы быть популярной, и это счастье последует.

Cancer cells can escape apoptosis through mechanisms that suppress BIM expression or by increased proteolysis of BIM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раковые клетки могут избежать апоптоза через механизмы, которые подавляют экспрессию Бим или путем повышенного протеолиза Бим.

In 1721 he was the sole dissent to the synod's 'charitable declaration' enjoining forbearance towards the nonsubscribers to the Westminster Confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1721 году он был единственным несогласным с благотворительной декларацией Синода, предписывавшей терпимость к тем, кто не подписывался на Вестминстерское исповедание.

Historically women who did not plan to breastfeed were given diethylstilbestrol and other medications after birth to suppress lactation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что женщинам, которые не планировали кормить грудью, после родов давали диэтилстильбестрол и другие препараты для подавления лактации.

Animal behaviorists assert that using dominance to modify a behavior can suppress the behavior without addressing the underlying cause of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бихевиористы животных утверждают, что использование доминирования для изменения поведения может подавить поведение, не обращаясь к основной причине проблемы.

This is especially true of controversial topics where there may be a great deal of debate and dissent, even in reliable sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно верно в отношении спорных тем, где может быть много споров и разногласий, даже в надежных источниках.

Meanwhile, Rose's lover, Crow Daddy, kills Dave and abducts Abra, drugging her to suppress her shining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем любовник розы, Ворон папа, убивает Дейва и похищает Абру, накачивая ее наркотиками, чтобы подавить ее сияние.

This averaging helps to suppress fluctuations in the rate of rotation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это усреднение помогает подавить колебания скорости вращения.

In a 1995 oral history with Harold Koh, Blackmun revealed that his dissent in Bowers v. Hardwick had been written primarily by Karlan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В устной истории 1995 года с Гарольдом Кохом Блэкмун показал, что его Инакомыслие в деле Бауэрс против Хардвика было написано главным образом Карланом.

Several days after his wife's death in early November, he filed a motion to suppress his confession, but the court rejected it. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней после смерти жены, в начале ноября, он подал ходатайство о прекращении своего признания, но суд отклонил его. .

Currently they are trying to suppress pictures of screenshots and images of Essjay's for no valid reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время они пытаются подавить фотографий, скриншотов и изображений из Essjay без уважительных причин.

Various studies have investigated the use of anticoagulation to suppress blood clot formation in cerebral venous sinus thrombosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В различных исследованиях изучалось применение антикоагулянтов для подавления образования тромбов при тромбозе мозгового венозного синуса.

The management is to attempt to suppress the infection with drainage and antibiotics until the bone is healed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство должно попытаться подавить инфекцию с помощью дренажа и антибиотиков, пока кость не заживет.

Its more than 5,000 agents made ample use of torture to identify and brutally suppress political opposition from the left or right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его более чем 5000 агентов широко использовали пытки для выявления и жестокого подавления политической оппозиции как левых, так и правых сил.

Workers eventually begin to lay male eggs later in the season when the queen's ability to suppress their reproduction diminishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочие в конце концов начинают откладывать мужские яйца позже в сезон, когда способность царицы подавлять их размножение уменьшается.

The replacement of General Otis by General Arthur MacArthur, Jr. began an extensive campaign to suppress the local population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замена генерала Отиса генералом Артуром Макартуром-младшим положила начало широкомасштабной кампании по подавлению местного населения.

Having a dissent section in almost every case is, in my view, absolutely vital to maintaining Npov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие секции несогласия почти в каждом случае, на мой взгляд, абсолютно необходимо для поддержания НКО.

Ted Grant made a decision to join the fused group but was purged by Healy who strongly discouraged dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тед Грант принял решение присоединиться к объединенной группе, но был изгнан Хили, который решительно не одобрял инакомыслие.

Lala Kara Mustafa Pasha, the Ottoman governor of Syria, was ordered by Selim II to suppress the Yemeni rebels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лала Кара Мустафа-паша, Османский губернатор Сирии, получил приказ Селима II подавить йеменских повстанцев.

So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому пусть остерегаются те, кто не согласен с приказом Пророка, чтобы фитна не поразила их или не подвергла мучительному наказанию.

The campaign was part of the Campaign to Suppress Bandits in Northwestern China, and resulted in communist victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google также объявила, что она внесла изменения в свои алгоритмы для продвижения игр, основанных на вовлечении пользователей, а не только на загрузках.

This presence was particularly pronounced in the Korean National Police Force, who would later suppress widespread rebellions to the ROK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это присутствие было особенно заметно в Корейской национальной полиции, которая позже подавила широко распространенные восстания в РК.

Members of the cabinet that wish to dissent or object publicly must resign from their position or be sacked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более поздние годы его любовницами были Маркиза Хартфорд и маркиза Конингхэм, обе они были замужем за аристократами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «suppress dissent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «suppress dissent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: suppress, dissent , а также произношение и транскрипцию к «suppress dissent». Также, к фразе «suppress dissent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information