Suppress: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция,

Варианты переводов.Транскрипция и произношение слова "suppress" в британском и американском вариантах. Синонимы и антонимы к "suppress". Примеры предложений с "suppress"




подавить
амер. - американское произношение слова
брит. [səˈpres]британское произношение слова
  • suppress [səˈpres] гл
    1. подавлять, подавить, усмирять
      (repress, pacify)
      • suppress dissent – подавить инакомыслие
    2. пресекать, пресечь
      (curb, stop)
    3. скрывать, замалчивать, скрыть, замять, утаивать
      (conceal, hush, hide)
    4. сдерживать, сдержать
      (restrain)
      • suppress laughter – сдерживать смех
    5. запрещать, запретить
      (prohibit)
    6. задавить, давить, душить, задушить
      (crush, stifle)
    7. глушить, заглушить, заглушать
      (muffle, choke)
    8. угнетать, притеснять
      (oppress)
    9. гасить
      (extinguish)
    10. замолчать
      (silence)

  • suppress гл
    • repress · inhibit · stifle · oppress · depress · muffle · choke back
    • quell · subdue · quash · pacify
    • conceal · curb · hold back · restrain
    • crush · put down · overwhelm · overpower
    • choke
    • smother · strangle · swallow
    • squelch
    • silence

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «suppress».

  • suppress гл
    • cause · increase · enhance
  • suppress сущ
    • unsuppress
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression. В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии.
And that means now, in 2016, we still have no cures for any mood disorders, just drugs that suppress symptoms, which is kind of the difference between taking a painkiller for an infection versus an antibiotic. А это значит, что сегодня, в 2016, у нас всё ещё нет средств ни от одного аффективного расстройства, только препараты, подавляющие симптомы, что соответствует приёму болеутоляющего при инфекции вместо антибиотика.
Or similar to as I said before, with this palliative, you'll take something that will suppress the symptoms, but it won't treat the underlying infection, and you'll only feel better during the time in which you're taking it, which is why you have to keep taking it. Или же, в духе с тем, что я говорила ранее, вы принимаете средство, подавляющее симптомы, но не лечащее инфекцию, и вы чувствуете себя лучше только пока принимаете его, что вынуждает вас продолжать приём.
Antidepressants only suppress symptoms, and that is why you basically have to keep taking them for the life of the disease, which is often the length of your own life. Антидепрессанты только подавляют симптомы, из-за чего вам приходится принимать их в течение всего срока болезни, зачастую равного вашей жизни.
You can't suppress your life for his convenience. Ты не можешь подавлять свою жизнь для его удобства.
Jet couldn't suppress his fondness over them Джет не мог подавить свою нежность к ним
Pencroft succeeded in controlling himself sufficiently to suppress his emotion when he embraced Herbert, his boy! Пенкрофу с трудом удалось подавить волнение при прощании с Харбертом, своим названным сыном.
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires. Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.
There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information. Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации.
Senior Fleet Captain Druaga issued Priority Alpha Category One orders to suppress the mutineers. Старший капитан Флота Друг отдал приказ первой категории приоритета Альфа о подавлении мятежа любыми средствами.
What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. Мы столкнулись здесь с потенциально всемирным объявлением войны для подавления которого требуется постоянное усердие.
Fortunately, long habit had caused Childan to suppress any show of authentic feelings automatically. К счастью, Чилдан давно уже выработал привычку автоматически подавлять любые проявления подлинных чувств.
He had had to suppress his frustration as he tried to teach, and strove to learn the language. Он должен был подавлять свое недовольство попытками учить других и одновременно учить язык.
Pelorat could not suppress a slight start as the Minister turned her keen glance on him. Пилорат слегка вздрогнул, когда Министр перевела на него свой пронзительный взгляд.
People find it hard to suppress their emotions Wheny're confronted by the victim of eir deception. Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.
Why should we suppress our basic instincts and sanitize our desires? Почему мы должны подавлять наши основные инстинкты и скрывать наши желания?
The People will not oppose Mr. Forest's motion to suppress the defendant's confession to the police. Штат не протестует против ходатайства мистера Фореста об исключении из улик признания обвиняемого.
One is only happy, if one can suppress and ignore problems. Кто-то всего лишь счастлив, если сможет замалчивать и игнорировать проблемы.
And I don't want there to be any impression that the court would ever suppress any information. И я не желаю, чтобы возникло впечатление, что суд замалчивает информацию.
McKeon met her scrutiny with a stolid expression and fought to suppress his confused, bitter resentment. Маккеон бесстрастно встретил ее испытующий взгляд и постарался задавить растущую обиду.
It looks as if our friend Jester is about to sell us out to the very enemy he was sent here to suppress. Похоже, наш приятель Шутник хочет продать нас с потрохами нашим врагам.
Either he had never felt any or his control was such that he could suppress all feeling. По всему было видно, что он прекрасно владеет собой и умеет подавлять свои эмоции.
The Imperial government made attempts to suppress knowledge of the pre-Imperial past in order to strengthen the mystic aura of eternal rule. Имперское правительство делало попытки подавить знание о доимперском прошлом, чтобы усилить мистическую веру вечного правления.
The one with status idem was an inoperable case being given symptomatic X-ray treatment to suppress the immediate pain, but without any hope of a cure. У "status idem" случай был иноперабельный, и рентгенотерапию ей давали симптоматическую, то есть для снятия непосредственных болей, а совсем не надеясь излечить.
Tyrants had briefly seized power and used thuggery to suppress the voice of poorer citizens. Тираны ненадолго захватывали власть и использовали бандитов, чтобы заставить замолчать более бедных граждан.
The eight vassals would like to help me to suppress him.. Восемь генералов готовы мне помочь убить его.
Rework this motion to suppress. Поработай над этим ходатайством.
If he can produce phosphorus from his skin, you'll have to suppress it topically. Если он вырабатывает фосфор кожей, мы должны подавить его на поверхности.
Oh, some wardens listened and other wardens tried to suppress it but added up same either way--null program. Бывали у нас Смотрители, которые прислушивались к этим воплям, бывали и такие, кто пытался разгонять митинги, но результат в любом случае был нулевой.
We're gonna go inside and make a motion to suppress the search and seizure. Мы сейчас войдём, и начнём действовать чтобы остановить поиски и аресты.
Writing to the Gentry of Yorkshire reminding them of their duties to suppress these traitors, penalties in not doing so Пишу дворянам Йоркшира, с напоминанием об их обязанности подавить восстание и о наказание за отказ это сделать.
We suppress the id, our darkest desires and adopt a more socially acceptable image. Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.
Why does Miss Howard suppress the letter written on the 17th, and produce this faked one instead? Зачем мисс Ховард понадобилось подделывать дату?
We both knew that taking one little pill to suppress your grittier side was too good to be true. Мы оба знаем, что одна маленькая таблетка, которая подавляет твою тёмную сторону - слишком хорошо, чтобы быть правдой.
The jitters of the cocaine, suppress the languor of the morphine, elevated euphoria, less the attendant despair. Кокаин успокаивает нервозность, в то время как морфин повышает промывки и в результате эйфории. Снижает отчаяние.
They have memos proving that Detroit conspired to suppress the converter, proving they would rather poison our air than spend a little bit of money. Есть документы, подтверждающие, что Детройт тайно замешан в обмане, подтверждающие, что они скорее отравят воздух, чем потратят немного денег.
This human skin we wear, it cannot suppress our Hunter urges. Эта человеческая кожа не может сдержать наши Охотничьи потребности.
We have thought fit to issue our royal proclamation that all our royal officers, both civil and military, are obliged to suppress such rebellion and bring the traitors to justice. Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд.
Cloaked under the night with nothing to suppress Укрытые в ночи им нечего скрывать.
We must find a way to suppress it or the last we'll see of Kes could very well be her molecules blowing through the ventilation ducts. Мы должны найти способ остановить это, или последним, что останется от Кес, очень вероятно будут её молекулы, продувающиеся через вентиляционные трубы.
The trick is to suppress the gag reflex. Хитрость в том, чтобы подавить рвотный рефлекс.
It's about rebelling against your repeated attempts to suppress the Glee Club and what we're trying to say. Твоим многократным попыткам прикрыть хоровой кружок. И вот что мы скажем:
It's all a lie, hot air, to suppress people, to gain power. Это все ложь, пустой треп, чтобы оказать давление на людей, чтобы укрепить власть.
You know how difficult it would be to suppress your own findings. Вы знаете, как порой трудно скрывать свои открытия.
Two months ago, he was sure he had discovered... a serum to suppress my lycanthropic cycle. Два месяца назад он решил. Что нашёл средство, которое остановит мои превращения.
The Bhakti has not to suppress any single one of his emotions; he only strives to intensify them and direct them to God. Для познания Бхакти не нужно подавлять ни одного из своих чувств, - нужно только стремиться развить их и обратить к богу.
What happens? Do they suppress everything!' Они что? - всё подавляют?
What effort it cost me to suppress the desire to rush to them, to see them! Скольких сил стоило мне подавлять желание броситься к ним, их увидеть!
You can't suppress your life for his convenience. Ты не можешь подавлять свою жизнь для его удобства.
People find it hard to suppress their emotions Wheny're confronted by the victim of eir deception. Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.
They suppress intelligence by attacking delta brain waves. Мозгали подавляют разум, атакуя дельта-волны мозга.
You suppress every spontaneous urge you ever have! Ты подавляешь каждый спонтанный порыв, который у тебя возникает!
Of course, if you didn't constantly suppress your emotions, people wouldn't forget to console you. Если бы ты не подавляла все время эмоции, люди не забывали бы тебя утешить.
Is there anything more you can do to help suppress them? Вы можете еще чем-то помочь ему подавлять ее?
Well, whatever it is, for some reason I don't have to suppress my gag reflex now whenever you mention your cordwainer. Ну, неважно из-за чего, но по какой-то причине мне не нужно теперь подавлять рвотный рефлекс каждый раз как ты упоминаешь своего башмачника.
He could not suppress a desire to be even with her. Он не мог подавить в себе желания отплатить ей.
This growl he could not suppress; nor did the man-animal resent it by giving him a blow on the head. Рычания он не смог подавить, но человек не рассердился и не ударил его по голове.
Mr. Snagsby has made a pause to suppress a groan. Мистер Снегсби делает паузу, чтобы подавить стон.
Bois-Guilbert made an effort to suppress his rising scorn and indignation, the expression of which, he was well aware, would have little availed him. Буагильбер с величайшим усилием подавил возрастающее негодование и презрение, зная, что, обнаружив их, он ничего не выиграет.
"But, Camusot," said Amelie, unable to suppress a superior smile, "your position is splendid --" Ах, Камюзо, - сказала Амели, не в силах подавить усмешку превосходства, - да ведь у тебя великолепное положение!




Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «suppress». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «suppress» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «suppress» , произношение и транскрипцию к слову «suppress». Также, к слову «suppress» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z