Surveillance: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение

Варианты переводов.Транскрипция и произношение слова "surveillance" в британском и американском вариантах. Узнать определение. Синонимы и антонимы к "surveillance". Примеры предложений с "surveillance"




наблюдение
амер. |sɜːrˈveɪləns| американское произношение слова
брит. |səˈveɪl(ə)ns|британское произношение слова
  • surveillance [sɜːˈveɪləns] сущ
    1. наблюдениеср, слежениеср, слежкаж, система наблюдения
      (observation, tracking, surveillance system)
      • medical surveillance – медицинское наблюдение
      • video surveillance cameras – камеры наблюдения
      • surveillance device – устройство слежения
      • electronic surveillance – электронная слежка
    2. надзорм, контрольм, присмотрм
      (supervision, monitoring)
      • constant surveillance – постоянный надзор
      • quality surveillance – контроль качества
    3. эпиднадзорм
      (epidemiological surveillance)
    4. разведкаж
      (intelligence)
    5. обследованиеср
      (survey)
  • surveillance [sɜːˈveɪləns] прил
    1. надзорный
      (supervisory)
      • surveillance activity – надзорная деятельность
    2. разведывательный
      (intelligence)
      • surveillance aircraft – разведывательный самолет
    3. обзорный
      (review)
noun
наблюдениеobservation, supervision, surveillance, watch, notice, remark
надзорsupervision, oversight, surveillance, control, charge, superintendence

  • surveillance сущ
    • supervision · oversight · superintendence · observation · control · scrutiny
    • watch

noun

  • observation, scrutiny, watch, view, inspection, supervision, spying, espionage, infiltration, reconnaissance, bugging, wiretapping, recon
surveillance - close observation, especially of a suspected spy or criminal.
We are all activists now, and that means that we all have something to worry about from surveillance. Теперь мы все активисты, и это значит, что у всех нас есть повод опасаться слежки.
Surveillance means government collection and use of private and sensitive data about us. Слежка означает сбор и использование правительством персональной и конфиденциальной информации о нас.
And surveillance is essential to law enforcement and to national security. Слежка лежит в основе работы правоохранительных органов и органов безопасности.
But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs. Но история слежки — это история нарушений её ведения, когда полученная информация использовалась против людей из-за их расы, национальности, сексуальной ориентации и в особенности из-за их активизма и политических убеждений.
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе.
After all, it was John F.Kennedy and his brother Robert Kennedy who knew about and approved the surveillance of Dr.King. В конце концов, именно Джон Кеннеди и его брат Роберт Кеннеди, знавшие о Кинге, отдали приказ о слежке за ним.
And so Americans rose to the occasion and what we did was we reformed surveillance law. Американцы отреагировали на происходящее реформами законодательства о слежке.
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters. И основным инструментом, используемым для реформирования законодательства, стало требование ордера на обыск, дающего правительству право на доступ к нашим телефонным звонкам и письмам.
It is the golden age for surveillance. Это золотой век шпионажа.
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания.
And so we are all activists now, and we all have something to fear from surveillance. Итак, мы все активисты, и у нас есть причины опасаться преследования.
It rolls back the golden age for surveillance. В нём наш ответ золотому веку шпионажа.
Second, support surveillance reform. Во-вторых, поддержите реформу слежки.
And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified. И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны.
We need transparency, and we need to know as Americans what the government is doing in our name so that the surveillance that takes place and the use of that information is democratically accounted for. Нам нужна прозрачность, и нам, американцам, нужно знать, что правительство делает от нашего имени, чтобы все данные, которые становятся объектом слежения, как и способы слежки, документировались по законам демократии.
We are all activists now, which means that we all have something to worry about from surveillance. Мы теперь все активисты, и у всех нас есть причины опасаться преследования.
You see, Apple has made a conscious decision to get out of the surveillance business. Как видите, в Apple приняли осознанное решение не участвовать в слежке.
Apple has tried to make surveillance as difficult as possible for governments and any other actors. Apple попытались сделать слежку невозможной для правительств и иных структур.
In contrast, the poor and the most vulnerable in our societies are using devices that leave them completely vulnerable to surveillance. Напротив, бедные и наиболее уязвимые в нашем обществе люди пользуются устройствами, из-за которых они полностью уязвимы для слежки.
In the United States, where I live, African-Americans are more likely to be seen as suspicious or more likely to be profiled, and are more likely to be targeted by the state with surveillance. В США, где я живу, на афроамериканцев чаще смотрят с подозрением или изучают более пристально, и вероятнее всего, именно они будут объектом слежки со стороны государства.
But African-Americans are also disproportionately likely to use Android devices that do nothing at all to protect them from that surveillance. Но также вероятно, что афроамериканцы намного чаще остальных используют устройства на базе Android, никак не защищающие их от слежки.
We must remember that surveillance is a tool. Нужно помнить, что слежка — это инструмент.
Now, it's quite possible that a future Martin Luther King or a Mandela or a Gandhi will have an iPhone and be protected from government surveillance. И вполне возможно, что будущий Мартин Лютер Кинг или Мандела, или Ганди, купят iPhone и будут защищены от правительственной слежки.
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential. И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться.
And there's obviously a sexual violence component to this, which is that this kind of surveillance can be used most effectively against women and other people who can be shamed in our society. Очевидно, что существует компонент сексуального насилия, потому что такая слежка наиболее эффективно применяется по отношению к женщинам и другим людям, кого можно стыдить в нашем обществе.
The neighbors across the street have a surveillance camera. У соседей на другой стороне улицы есть камеры наблюдения.
And the FBI pulled footage from the apartment surveillance cameras. И ФБР взяли съемки с камер наблюдения за квартирой.
Wallowski found some video from a drugstore surveillance camera. Валловски нашла одну видеозапись с камеры наблюдения в аптеке.
Police have released a surveillance tape confirming the eyewitness account. Полиция обнародовала кадры камеры слежения, подтверждающие слова очевидца.
Surveillance footage from a gas station behind the recreation center. Записи камер наблюдения с заправки за центром отдыха
Limo surveillance video shows that shooting was a miss. На видеозаписи из лимузина видно, что стрелок промахнулся.
We can get a court order for your surveillance tapes. Мы можем получить ордер на ваши записи камеры наблюдения.
Check all traffic cams and surveillance within a half mile. Проверьте все дорожные и прочие камеры в радиусе полумили.
They had video surveillance footage at the pill mill. У них было видео с камеры в пилюльной фабрике.
The tech analysis from the video surveillance came back. Пришли результаты технической экспертизы по записям с камер наблюдения.
I'm sending you a screen grab from surveillance video. Я высылаю вам видео, снятое на камеры наблюдения.
All cell phone signals in this area are under surveillance Все сигналы мобильных телефонов в этом районе под наблюдением.
We're checking surveillance cameras from buildings around the perimeter. Мы проверяем камеры видео наблюдения со зданий вокруг периметра
After a moment the surveillance van was filled with the joyous screams of children at play. Через минуту тесное пространство микроавтобуса наполнилось веселыми детскими криками.
Customer support and net surveillance are valuable things in our own real world. Поддержка потребителей и сетевое наблюдение очень важны в нашем реальном мире.
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs. Правительство не смогло вычислить группировку, вызвавшую системный сбой в программах слежения США.
Some sort of mug shot or secret file, surveillance pic? Вроде фото после ареста или секретные файлы, фото из засады?
I'll have my team pull surveillance tape on every camera within a quarter-mile of here. Я велел моей команде собрать все записи всех камер наблюдения в радиусе четверти мили отсюда.
The image quality from the surveillance photo from the garage was too low-res for facial rec. Четкость картинки с записи камеры слежения гаража была слишком маленькая для распознавания лиц.
Mark studied the array of screens in the surveillance center, showing varied views of the oncoming formation. На многочисленных экранах в центре наблюдения Марк следил за приближением противника.
The drivers of the trailing units had been alerted by the close-surveillance car that the maddog was parking. Из машины ближнего наблюдения передали всем группам, что Бешеный ставит машину.
We can check your credit cards, surveillance cameras. Мы можем проверить ваши кредитки, записи камер наблюдения.
Spurrier had not yet been picked up or questioned, but he had been under constant surveillance. Спурриера пока не задерживали и с ним не беседовали, но он находится под непрерывным наблюдением.
I've set up a loop in the imagery from the surveillance cameras in this section. Устроил что-то вроде петли в работе камер слежения этой секции.
London is now ringed by the most comprehensive array of surveillance cameras mankind has ever seen. Лондон в настоящее время окружен наиболее всесторонним набором камер наблюдения, который человечество когда-либо видело.
He's pulled an old report on surveillance targets living in the Langa Township area. Он выбрал отчет по объектам слежки, проживающих в районе Ланги.
All right, so I was going through surveillance footage of the Best Traveler Inn in Long Island City. Я просмотрел видео с камер наблюдения в "Милом страннике" на Лонг-Айленде.
Surveillance video puts him right outside the jewelry store a few hours before the robbery. Камера наблюдения засекла его прямо возле ювелирного магазина за пару часов до ограбления.
In every case the subjects under surveillance met with other men and women, whereupon the zoom lenses enlarged the faces. Их лица увеличивались при встречах с другими мужчинами и женщинами.
Keep the access point under surveillance 'and standby for further instructions. Держите точку доступа под наблюдением и ожидайте получения дальнейших инструкций.
The small device was a surveillance tool that had been modified for long-range transmission. Маленькое устройство было прибором наблюдения, модифицированным для трансляции на большое расстояние.
The Supreme Court is scheduled to hear a case challenging the federal government's surveillance powers tomorrow. Верховный суд должен рассмотреть завтра дело об ограницении полномочий федеральной службы наблюдения.
The FBI surveillance teams are using new encryption technology on their radios. Команды наблюдения ФБР используют новые технологии шифрования на своих каналах радиосвязи.
Part of the reason for this was that in the past no government had the power to keep its citizens under constant surveillance. Объясняется это отчасти тем, что прежде правительства не могли держать граждан под постоянным надзором.
He did this to escape FBI camera surveillance of all incoming passengers. Он делал это, чтобы не попасть под камеры надзора ФБР, которые контролировали всех приезжающих.


Похожие слова

surveillance camera, under surveillance,

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «surveillance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «surveillance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «surveillance» , произношение и транскрипцию к слову «surveillance». Также, к слову «surveillance» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z