Survivor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- survivor [səˈvaɪvə] прич
- уцелевший, оставшийся в живых, выживший, переживший, оставшийся(surviving, remaining)
- пострадавший(victim)
- спасшийся, сохранившийся(saved)
-
- survivor [səˈvaɪvə] сущ
- потери кормильца
- выжившая жертва
- выживший узник
- уцелевший человек
- пережившее насилие
-
| noun | |||
| оставшийся в живых | survivor | ||
| уцелевший | survivor | ||
noun
- subsister
fail, fizzle, give out, go out, peter (out), run out
Survivor a person who survives, especially a person remaining alive after an event in which others have died.
Steiner competed in the elimination match main event of Survivor Series, marking his only headlining WWF pay-per-view appearance. |
Передние противотуманные фары обеспечивают широкий, бар-образный луч света с резким срезом в верхней части, и вообще направлены и установлены низко. |
When the number surviving gets below about 30, there emerges a 'survivor-curve' or 'Gompertz tail. |
Когда число выживших становится ниже примерно 30, появляется кривая Выжившего или хвост Гомперца. |
In the duel, the survivor of said duel would be considered the winner of the claim. |
В дуэли выживший из упомянутой дуэли будет считаться победителем иска. |
Another change to The Pension Benefits Act is that common-law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor's benefits. |
Другое изменение, внесенное в закон о пенсионных пособиях, заключается в том, что состоявшие в гражданском браке супруги, которые удовлетворяют определенным критериям, имеют право на получение пособия в связи с потерей кормильца. |
A separate part of the agreement required Pfizer to provide up to $300 million for patient or survivor claims in the event of valve fractures. |
Отдельная часть соглашения требовала от компании Pfizer предоставить до 300 миллионов долларов для компенсации претензий пациентов или выживших в случае переломов клапанов. |
Later wandering into a Mongolian outpost, a starving and raving Copeland was the only survivor of the expedition. |
Позже, забредая на монгольский аванпост, голодный и буйный Коупленд был единственным выжившим в экспедиции. |
The shah was a survivor too — and a realist. |
Шах тоже все это пережил — и он был реалистом. |
The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere. |
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли. |
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now. |
Если хотите, чтобы его сняли, ...останьтесь в живых за это время. |
Daughter, sole survivor, Marvin and Elaine Tramell... killed in a boating accident, 1979. |
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м. |
Or the survivor of a pack that was hunted down. |
Или он единственный выживший в стае, которую загнали. |
Добро пожаловать, первый новый выпуск Робинзона. |
|
Kovacs, the only survivor, is presented as the last Envoy. |
Ковач, единственный оставшийся в живых, представлен как последний Посланник. |
Foreign soldiers storm Tokyo and are attacked by the survivor group. |
Иностранные солдаты штурмуют Токио и подвергаются нападению группы выживших. |
Some biographers' accounts speculated that the opportunity for one or more of the guards to rescue a survivor existed. |
Некоторые биографы предполагали, что у одного или нескольких охранников была возможность спасти выжившего. |
At Survivor Series, SmackDown Tag Team Champions they were defeated by The Usos in an interbrand Champion vs Champion match. |
В серии Survivor, SmackDown Tag Team Champions, они были побеждены Usos в матче interbrand Champion vs Champion. |
But survivor stories have always fascinated me ... how they got through it. |
Но в историях выживания меня всегда восхищало... Как люди проходят через это. |
И я начала смотреть Последний герой без тебя. |
|
Alvah Scarret, sole survivor of the original Gazette, had risen with Wynand. |
Альва Скаррет, единственный из оставшихся от прежней Газеты, поднимался вверх вместе с Винандом. |
An unnamed male survivor travels to his old home of the fictional city of Haventon, to rescue his wife Julie and daughter Mary. |
Неназванный выживший мужчина отправляется в свой старый дом в вымышленном городе Хавентон, чтобы спасти свою жену Джули и дочь Мэри. |
The signature challenge of Survivor is, how do you vote people out of the game in such a way that they're willing to vote for you to win. |
Главная проблема Survivor заключается в том, как вы голосуете за выход людей из игры таким образом, чтобы они были готовы голосовать за вас, чтобы выиграть. |
The season is mostly a parody of the series Survivor, and features 22 campers in an elimination-based competition. |
Сезон в основном представляет собой пародию на сериал Survivor, и в нем участвуют 22 туриста в соревновании на выбывание. |
В бесконечной череде прислуги Нетти была единственной постоянной величиной. |
|
He's the only survivor of the team. |
Из всей их группы до наших дней дожил он один. |
Because we joined in the Battle of Sekigahara, everyone in my family died and I'm the only survivor. |
Так как мы участвовали в битве при Сэкигахаре, вся моя семья погибла, я один уцелел. |
Этот раздел не имеет никакого отношения к Рику Санторуму. |
|
Holocaust survivor Sabina Wolanski was chosen to speak on behalf of the six million dead. |
Характерный энергетический уровень, до которого заполняются электроны, называется уровнем Ферми. |
The exhibition was about the life of Ms Zhuk, a Ukrainian survivor of Nazi forced labour and concentration camps who was persecuted by the KGB after her return. |
Выставка была посвящена жизни госпожи Жук, украинки, пережившей нацистский принудительный труд и концентрационные лагеря, которая после возвращения подверглась преследованиям со стороны КГБ. |
In the early 1950s, he and his wife, who was also a survivor of the Nagasaki atomic bombing, had two daughters. |
В начале 1950-х годов у него и его жены, которая также пережила атомную бомбардировку Нагасаки, родились две дочери. |
Juan is the sole survivor of the journey; he eventually makes it onto land at Cyclades in the Aegean. |
Хуан-единственный выживший в этом путешествии; в конце концов он добирается до земли на Кикладах в Эгейском море. |
The survivor's story is usually hidden from the community and when it does arise, the survivor is usually not believed. |
История выжившего обычно скрывается от общества, и когда она возникает, выжившему обычно не верят. |
It was also the theme song for WWE's Survivor Series 2001, which was critically acclaimed. |
Это была также тема песни для серии WWE Survivor 2001, которая была одобрена критиками. |
Главным уцелевшим сооружением старой церкви было южное крыльцо. |
|
Patrons assist in aiding the passengers but find only a single survivor, a young girl about Ben's age. |
Покровители помогают пассажирам, но находят только одного выжившего, молодую девушку примерно возраста Бена. |
After killing an Infected, Hugh is attacked by another survivor wearing SWAT gear and a hockey mask. |
Убив зараженного, Хью подвергается нападению другого выжившего, одетого в спецназовское снаряжение и хоккейную маску. |
Military has a vested interest in who gets the survivor's benefits. |
У военных личная заинтересованность в том, кому назначат пенсию по случаю смерти кормильца. |
Это была официальная тема песни WWE Survivor Series 2014. |
|
Total Drama Island is a parody of the reality show Survivor. |
Total Drama Island - это пародия на реалити-шоу Survivor. |
The older of the two boys, Michel Marcel Navratil, was the last living male survivor of the disaster. |
Старший из двух мальчиков, Мишель Марсель Навратиль, был последним оставшимся в живых мужчиной, пережившим Катастрофу. |
The problem is featured as part of a reward challenge in a 2011 episode of the American version of the Survivor TV series. |
Эта проблема фигурирует как часть проблемы с вознаграждением в эпизоде 2011 года американской версии телесериала Выживший. |
Subsequently, none of the sides would become victorious and he would be the lone survivor. |
Впоследствии ни одна из сторон не станет победителем, и он останется единственным выжившим. |
Being a first-person perspective, the gameplay is heavily inspired from Resident Evil Survivor trilogy games. |
Будучи перспективой от первого лица, игровой процесс сильно вдохновлен играми трилогии Resident Evil Survivor. |
How can old man be the only survivor on a ship that must've been crewed by able-bodied men? |
Как может старик оказаться единственным спасшимся на корабле, в экипаже которого мужчины в расцвете сил? |
The survivor said that he was happy to get the chance to do so. |
Оставшийся в живых сказал, что он был счастлив получить такую возможность. |
MV Sumut I rescued 14 survivors and the latter managed to evacuate 1 survivor and 1 dead body. |
М. В. Сумут I спас 14 выживших и последним удалось эвакуировать 1 выжившего и 1 труп. |
Well, if her parents are dead, she's entitled to survivor benefits from social security. |
Ну, если родители у нее умерли, ей соцслужбы должны платить пособие по потере кормильца. |
Now 59 and a cancer survivor, she greets visitors to her barely heated, 430-square-foot apartment wearing a winter jacket. |
Сегодня ей 59 лет, а в прошлом она смогла победить раковое заболевание. Охота встречает гостей в своей почти не отапливаемой квартире в 40 квадратных метров в зимней куртке. |
UAMG became the distributing studio for Mark Burnett Productions programming such as Survivor. |
UAMG стала распределяющей студией для программ Mark Burnett Productions, таких как Survivor. |
One month after the outbreak, a lone survivor named Hugh is living in deserted London and hunts Infected. |
Через месяц после вспышки болезни одинокий выживший по имени Хью живет в пустынном Лондоне и охотится за инфицированными. |
Initially crying after seeing the remains of his friends, he becomes ecstatic upon realizing he is the only survivor. |
Сначала он плакал, увидев останки своих друзей, но потом пришел в экстаз, осознав, что он-единственный оставшийся в живых. |
You beat an old man to death... a Holocaust survivor. |
Вы избили старика до смерти... выжившего после Голокоста. |
This led to a match between The Shield and The New Day at Survivor Series two weeks later, which the former won. |
Это привело к матчу между щитом и новым днем в серии Survivor две недели спустя, который первый выиграл. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
A monkey was the sole survivor. |
Никого в живых не осталось, кроме одной обезьяны. |
Its members are commemorated on the Ingvar runestones, none of which mentions any survivor. |
Его члены поминаются на рунных камнях Ингвара, ни один из которых не упоминает о каком-либо выжившем. |
In this moment of impending disaster, Airman Hackney chose to place his responsibility to the survivor above his own life. |
В этот момент надвигающейся катастрофы летчик Хэкни решил поставить свою ответственность перед выжившим выше собственной жизни. |
- bomb survivor - выживший после взрыва бомбы
- stroke survivor - человек, перенесший инсульт
- survivor benefits plan - программа выплат семьям погибших военнослужащих
- last survivor insurance policy - страховой полис последнего пережившего
- cancer survivor - переживший рак
- the only survivor - единственный оставшийся в живых
- mine survivor - шахта выживший
- survivor support - выжившая поддержка
- camp survivor - лагерь выживших
- shipwreck survivor - кораблекрушения в живых
- i am a survivor - я выжила
- to be a survivor - быть в живых
- a true survivor - истинный оставшийся в живых
- the sole survivor of those far-off days - единственное, что сохранилось с тех далёких времён
- survivor of a plane crash - оставшийся в живых после авиакатастрофы
- the last survivor - последний оставшийся в живых
- reserve forces survivor benefit plan - программа обеспечения пособиями семей бывших военнослужащих резерва
- joint life and survivor annuity - рента для главы семьи и его иждивенцев
- survivor function - функция безотказности работы
- survivor's assistance officer - офицер по вопросам оказания помощи семьям погибших военнослужащих
- survivor's curve - кривая рассеивания сроков долговечности
- survivor locator group - блок аппаратуры обеспечения спасения членов экипажа сбитых ЛА
- survivor of a shipwreck - переживший кораблекрушение
- A monkey was the sole survivor - Обезьяна оказалась единственной выжившей
- I was the only survivor - Я был единственным выжившим
- It's Survivor on a space station - Это Выживший на космической станции
- Can we see your Survivor tapes? - Можем ли мы посмотреть ваши записи Survivor
- Of course you can watch Survivor! - Конечно, вы можете посмотреть Survivor
- The ICC has survivor testimony? - У МУС есть показания выживших
- It makes you a survivor - Это делает вас выжившим
