Sweep out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sweep out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выметать
Translate

verb
подметатьsweep, sweep out, broom
выметатьsweep, sweep out, edge
- sweep [noun]

verb: подметать, мести, сметать, нестись, тралить, изгибаться, выметать, простреливать, касаться, обуять

noun: размах, взмах, охват, трубочист, изгиб, движение, подметание, чистка, выметание, течение

  • sweep under the carpet - прятать

  • sweep off - отметать

  • sweep shot - заметающий бросок

  • sweep ash - убирать пепел

  • sweep from power - отстранять от власти

  • acoustic sweep - акустический трал

  • searching sweep - поисковый трал

  • auto sweep edit - изменять условия автоматического ежедневного перевода средств на банковский счет

  • sweep the street - мести улицу

  • wing sweep - стреловидность крыла

  • Синонимы к sweep: gesture, stroke, wave, movement, hunt, exploration, probe, search, extent, tract

    Антонимы к sweep: flounder, struggle

    Значение sweep: a long, swift, curving movement.

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • swear out - ругаться

  • bulge (out) - выпирать)

  • coming out - выходит

  • spew out - выбрасывают

  • be a bit out of the way - находиться немного в стороне

  • taking out of pledge - выкупать из заклада

  • kicking out - выведение из игры

  • throw out leadership - отвергать руководство

  • bowl out - смущать

  • cut-out pendulum - маятниковый рычаг отключения

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.


wipe out, rake, brush, scan, broom, clean out, scour, scavenge, blow, mop, obliterate


Franchitti won his second career IndyCar championship, and with Scott Dixon finishing second, gave Target a one-two sweep in the IndyCar Series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франчитти выиграл свой второй в карьере чемпионат IndyCar, и со Скоттом Диксоном, финишировавшим вторым,дал Target один-два удара в серии IndyCar.

Then Nikolka made an even bigger and more curving sweep away from the center until he found himself completely alone on St Vladimir's Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда еще больший и выпуклый крюк дал Николка и в полном одиночестве оказался на Владимирской горке.

We need the Institute to figure out a way to sweep the ship to make sure the intruder's gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть в Институте придумают способ обшарить корабль и проверить, что пришельца нет.

The white-clad figures against the broad sweep of green turf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фигуры в белоснежной форме на фоне широкой чистой зеленой лужайки.

You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их.

We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах.

And not fit to sweep the leaves up on the drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что она не годится даже подметать листья на дороге.

What is it? - We need to sweep the tunnels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чём дело? - Нужно проверить тоннели.

I can't help fantasize that Gordon McClintock is knocking on some door somewhere, about to sweep a little old lady off her feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу перестать представлять себе, как Гордон МакКлинток где-то стучит в чью-то дверь, и у какой-то маленькой старушки подкашиваются ноги...

And sweep the real problems under the rug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И засунуть реальные проблемы под ковер.

You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее.

The outlying systems you must sweep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальние системы вы осмотреть должны.

With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всеми этими камерами, сканерами и лифтом, который ты построил чуть ли не к центру земли, ты забыл просто прочесать улицы вокруг здания?

Are you an artist or a chimney sweep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты артист или разгильдяй?

But in the event of a pre-emptive strike, innumerate Russian hordes will sweep across the plains of Central Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но е случае предупреждающего удара, бесчисленные орды русских хлынут на равнины Центральной Европы.

He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все смотрит на дорогу, Ждет, когда Свип вернется домой.

It would suit him better for a while to journey far and wide, continually on the move, until within this much larger sweep he found another likely prospect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда приятней бродить по стране, нигде надолго не задерживаясь, - шире станет поле поисков, и в конце концов наткнешься на что-нибудь подходящее.

All right, but you'll have to pay a separate entrance fee and agree to sweep the stage while you're up there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете.

The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму.

So they could sweep south through Harlem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так они смогли бы проникнуть на юг через Гарлем.

Why don't you go back to bad,and I'll crawl up with you after class, but this time sweep the bed for GI Joes, cause that last thing that happened that was unpleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь пойти еще подремать, а я присоединюсь к тебе после учебы, и еще... освободи кровать от солдатиков, а то, что случилось в прошлый раз было неприятно.

You sweep for possible burial sites?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочесали возможные места захоронения?

When the power comes on, the rooms are programmed to realign back to their original positions before the clean sweep starts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда включат энергию, комнаты вернутся в то положение, в каком они были перед стиранием.

And I sweep the place out every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подметаю помещение каждую ночь.

He was going to sweep her off her feet and take her out of this terrible place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид заберет ее из этого ужасного места.

Some light source we missed during our sweep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то источник света, что мы пропустили при проверке.

They coasted down the long sweep to the floor of the desert, and the fan turned over to cool the water in the radiator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они спускались вниз к пустыне; вентилятор крутился, охлаждая воду в радиаторе.

She had this romantic notion that some prince would sweep her off her feet and be a dad for Zoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была очень романтична, хотела принца на белом коне, чтобы он ухаживал за ней и стал папой для Зоуи.

You've finally come for me, to take me from this place, to sweep me off my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наконец пришел за мной, забрать меня отсюда, наполнить жизнь смыслом.

I should sweep a girl as pretty and as sweet - I should sweep you off your feet... not just stand here like a-a cripple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен подхватить такую красивую девушку как ты, а не стоять как ущербный.

I was hoping to see you tonight, but I guess I can let you sweep me off my feet and make it up to me... a few times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялась увидеть тебя сегодня, но, думаю, я позволю себе влюбиться, вот только с тебя причиняется... и не один раз.

A master chimney-sweep got furious and went home for more money. He went banco when there was already more than a hundred and fifty in the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один трубочист так разошелся, что сбегал домой за деньгами и, когда в банке было больше чем полторы сотни, пошел ва-банк.

Soon, I am sure, it will sweep us all away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что скоро она смоет всех нас.

I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК.

So all I have to do is show any apartment that's vacant change light bulbs, sweep the stairs once a week pick up rent checks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я показываю свободные квартиры меняю перегоревшие лампочки, подметаю лестницу собираю плату.

I would continue to deal with the difficult issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни.

I have a lot of anger to work through before we sweep this under the carpet and move on, so please don't tell him what I'm doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно выплеснуть всю злость, до того как мы перелистнем эту страницу и будем жить дальше, так что пожалуйста, не говори ему о том, что я делаю.

Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искать везде 5 миль вокруг Gattaca.

Let us sweep aside such petty grievances in service of reason and reward, he offers twice the sum refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай оставим в стороне столь мелкие обиды в угоду благоразумию и вознаграждению, он предлагает удвоить сумму.

Metro did another sweep of the first victim's hotel room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городская полиция ещё раз обыскала номер первой жертвы.

I have a sweep-and-secure team ready to move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня на готове группа быстрого реагирования.

We do one last sweep for survivors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы делаем последнюю вылазку за выжившими.

Some sort of citywide sweep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то типа городской зачистки.

Oh, man, I got to sweep up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, мне бы надо подмести.

The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла.

When he returned home, he set up two pendulums of equal length and swung one with a large sweep and the other with a small sweep and found that they kept time together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись домой, он установил два маятника одинаковой длины, раскачал один с большим размахом, а другой с маленьким, и обнаружил, что они держат время вместе.

The maid who answered the door informed him that no sweep had been requested, and that his services were not required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горничная, открывшая ему дверь, сообщила, что никакой уборки не требовалось и что его услуги не требуются.

In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне.

Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие всплески случаются, когда муссонные ветры врываются в регион в июле, августе и сентябре.

A variable-sweep wing allows the pilot to use the optimum sweep angle for the aircraft’s current speed, slow or fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыло переменной стреловидности позволяет пилоту использовать оптимальный угол стреловидности для текущей скорости самолета, медленной или быстрой.

Backwards sweep causes the tips to reduce their angle of attack as they bend, reducing their lift and limiting the effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратная стреловидность заставляет наконечники уменьшать угол атаки при изгибе, уменьшая их подъемную силу и ограничивая эффект.

The variable-sweep wing transforms between an efficient straight configuration for takeoff and landing, to a low-drag swept configuration for high-speed flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыло переменной стреловидности переходит от эффективной прямой конфигурации для взлета и посадки к низкоскоростной стреловидной конфигурации для высокоскоростного полета.

This was the first of several cholera pandemics to sweep through Asia and Europe during the 19th and 20th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была первая из нескольких эпидемий холеры, охвативших Азию и Европу в течение 19-го и 20-го веков.

The high point was a clean sweep of the podium places in 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией стала чистая зачистка подиумных мест в 1976 году.

The first P-47 combat mission took place 10 March 1943 when the 4th FG took their aircraft on a fighter sweep over France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый боевой вылет Р-47 состоялся 10 марта 1943 года, когда 4-й ФГ вывел свои самолеты на истребительную зачистку над Францией.

In order for the PCV system to sweep fumes out of the crankcase, the crankcase must have a source of fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы система PCV могла выметать пары из картера, Картер должен иметь источник свежего воздуха.

With respect of the Jewish Question, the Führer has decided to make a clean sweep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается еврейского вопроса, то фюрер решил провести чистую зачистку.

In October 1834 the chimneys had not yet had their annual sweep, and a considerable amount of clinker had built up inside the flues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1834 года дымоходы еще не имели своей ежегодной очистки, и в них скопилось значительное количество клинкера.

The revolt soon precipitated a general revolution in Germany that would sweep aside the monarchy within a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстание вскоре ускорило всеобщую революцию в Германии, которая в течение нескольких дней должна была смести монархию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sweep out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sweep out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sweep, out , а также произношение и транскрипцию к «sweep out». Также, к фразе «sweep out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information