Swing door: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция,





двустворчатая дверь
- swing [noun]

noun: качели, свинг, колебание, размах, качание, поворот, взмах, ход, суинг, ритм

verb: качать, качаться, махать, размахивать, качнуть, раскачиваться, колебаться, раскачивать, поворачиваться, успешно провести

- door [noun]

noun: дверь, дверца, вход, дом, заслонка, путь, дверной проем, дорога, квартира, помещение

adjective: дверной


A very old man, bent but active, with white moustaches that bristled forward like those of a prawn, pushed open the swing door and went in. Древний старик, согнутый, но энергичный, с седыми, торчащими, как у рака, усами, распахнул дверь и скрылся в пивной.
I modestly assented, and we all fell through a little dirty swing door, into a sort of hot packing-case immediately behind it. Я скромно согласился с ним, и тут мы ввалились через низенькую замызганную дверь в какой-то жарко натопленный упаковочный ящик, где мистер Уопсл совлекал с себя датские одежды.
"The swing door is in the left wing, is it not?" Вы имеете в виду дверь в левом крыле?
"Yessum," Luster said. He vanished through the swing door. Да, мэм, - сказал Ластер и скрылся за качающейся створкой двери.
Then I used to bring it up, and put it on the table by the swing door, and take it into her room later." Я ставила какао на столик возле двери и после ужина относила его хозяйке.
Другие результаты
And then Bolan was through the curtains and running along a short hallway and toward a swinging door to the kitchen. Болан нырнул в складки драпировки и помчался по небольшому коридорчику, ведущему на кухню.
I get to my feet and the room spins as I open the saloon-type swinging door and leave the witness stand. Я поднимаюсь с места и толкаю вращающуюся дверь свидетельской кабинки.
The dryer door swings open, the sock is waiting up against the side wall. Музыкальное видео, фильм ужасов учебные записи или рекламное шоу?
The clank of the key in the lock, and the heavy outward swinging of the door, completed her sense of the untoward. Громыхание ключа в замке и тяжело распахнувшаяся дверь еще усилили душевную тоску Эйлин.
Judge Taylor clumped to the back porch to let Ann out and found the screen door swinging open. Судья Тейлор, тяжело ступая, пошёл к чёрному ходу, чтобы выпустить Энн, и оказалось - дверь веранды качается, будто её только что распахнули.
He saw the golden figure of Edward Black pull ahead of him in the amazing dream of reality. He saw the house rush forward, the screen door swing wide. В этом поразительном сне наяву он видел, как его обгоняет Эдвард Блэк, видел, как стремительно приближается его родной дом и широко распахивается дверь.
You press the button, and the door swings inward. Ты нажмешь на кнопку, и дверь сдвинется во внутрь.
He stood there in the door, with the light behind him, laughing loud, and then he begun to curse again and we could see him snatch up a bench leg and swing it back. Стоит там в дверях, свет загораживает и смеется во всю глотку, а потом обратно начал ругаться, и видим, схватил ножку от скамейки и замахнулся.
The seal on the left side of the dome gave way, and the huge lens partially dislodged, swinging open like a barn door. Резиновая прокладка с левой стороны стекла отошла, и внезапно толстый прозрачный лист полиакрилата открылся, словно амбарная дверь.
Do you have any idea why the door to the portico keeps swinging open? Не знаешь, почему дверь на портик постоянно открывается?
You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. Заходишь сюда, нацепив шляпу, весь из себя такой решительный словно Господь наделил тебя парой здоровенных яиц.
All I ask in return is your assurance that the door swings both ways. Все, что я прошу взамен это твое заверение, что дверь открывается в обе стороны.
He let the screen door swing shut. Its clatter echoed through the house. Рональд хлопнул дверью, и этот звук был услышан в доме.
On TV when a door swings open when you knock on it, it means you're gonna find the place all rifled through and a mystery. По телевизору, если вы стучите в дверь, а она распахивается, это значит, помещениие кто-то обыскивал и там полный бардак.
As the group moved away from Gabrielle, the heavy door started swinging closed on pneumatic hinges, revealing her location. Люди прошли, а дверь начала закрываться, лишая Гэбриэл укрытия.
a door that would not swing open again for another 150 years. Двери, которая не откроется вновь еще 150 лет.
It has long been their belief that a whistle pitched at the precise resonant frequency of a metal lock will vibrate the levers in such a way that the door will simply swing open. Что? Они издревле верят, что свист на частоте, резонирующей с железным замком, создает вибрацию, от которой дверь просто открывается.
But the mob all calls me "Swinging Door" Susie. Но мафия зовет меня Сюзи "Вращающиеся Дверцы".
They passed through a lightly swinging door and Seldon suddenly noticed the faintest touch of the odor he remembered. Они вошли в ярко освещенное помещение и Селдону, на мгновение, почудился знакомый неприятный запах.
Jack pushed through the swinging doors into central supply. Сквозь вращающиеся двери Джек вошел в отдел централизованного снабжения.
Then I dismembered another chair and put two of its legs through the handles of the swing doors for the discouragement of further visitors before I turned my attention to the restoratives at the bar. Затем я сломал другое кресло и заложил дверь, чтобы какие-нибудь непрошенные гости не помешали нам.
Others crowded round the swinging doors of the coffee-house in the Piazza. Другая группа их теснилась у дверей кафе на Пьяцце.
Even the page-boy by the swing doors glanced at me with respect. Даже мальчик-слуга у двухстворчатых дверей взглянул на меня с почтением.
From their grimy swing doors, endlessly opening and shutting, there came forth a smell of urine, sawdust, and sour beer. Их грязные двери беспрерывно раскрывались, обдавая улицу запахами мочи, опилок и кислого пива.
They pushed through barroom swing doors, vanishing. Они исчезали за вращающимися дверьми баров.
Each time a waiter came through the swinging doors from the kitchen a whiff of odorous burnt lard came with him. Каждый раз, как гарсон, возвращаясь из кухни, отворял дверь, обедающих обдавало густым запахом газа и пригорелого сала.
If elected, I will make it my personal mission to unlock the doors to the final frontier and let them swing wide open." И если мне суждено стать президентом, то первой и главной моей задачей будет именно открытие новой эпохи фронтира.
I was outside the swing doors of the Clarendon when Sheila appeared. Когда Шейла вошла в вестибюль гостиницы, я стоял за распашной дверью.
She rushed in at the swing doors. Она проскакивает турникет и замирает на пороге гостиной.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z