Swiss - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Swiss [swɪs] прил
- швейцарский(switzerland)
-
- Swiss [swɪs] сущ
- швейцарецм, швейцаркаж(swiss citizen)
- Швейцариям
-
adjective | |||
швейцарский | Swiss, Helvetic, Helvetian | ||
noun | |||
швейцарцы | Swiss | ||
швейцарец | Swiss, Swiss man, Helvetian | ||
швейцарка | Swiss, Swiss woman, Helvetian |
- swiss сущ
- switzerland
- swiss people
in switzerland
Swiss of or relating to Switzerland or its people.
In 1738, Swiss physicist and mathematician Daniel Bernoulli published Hydrodynamica which laid the basis for the kinetic theory of gases. |
В 1738 году швейцарский физик и математик Даниэль Бернулли опубликовал книгу Hydrodynamica, которая легла в основу кинетической теории газов. |
It was regarded as the chief authority on Swiss constitutional matters up to 1798. |
Он считался главным органом по швейцарским конституционным вопросам вплоть до 1798 года. |
He published in the same volume a general description of the Alps, as the Introduction to his projected work on the several Swiss Cantons. |
Он опубликовал в том же томе общее описание Альп, как и введение к своей предполагаемой работе по нескольким швейцарским кантонам. |
Swiss bank accounts, secret money transfers... it's got international intrigue written all over it. |
Счет в швейцарском банке, тайные переводы денег... тут прямо-таки написано международные махинации. |
By 1869, when the pioneering Swiss ophthalmologist Johann Horner wrote a thesis entitled On the treatment of keratoconus, the disorder had acquired its current name. |
К 1869 году, когда первый швейцарский офтальмолог Иоганн Хорнер написал диссертацию, озаглавленную лечение кератоконуса, это заболевание получило свое нынешнее название. |
Early in the war, Swiss fighters shot down several German aircraft for violating Swiss air space. |
В начале войны швейцарские истребители сбили несколько немецких самолетов за нарушение швейцарского воздушного пространства. |
Frank spent the rest of life supported by the World Council of Churches and his friend, the Swiss psychologist and existentialist, Ludwig Binswanger. |
Фрэнк провел остаток жизни при поддержке Всемирного Совета Церквей и своего друга, швейцарского психолога и экзистенциалиста Людвига Бинсвангера. |
Hermann Goering was said to have been obsessed with the painting, and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account. |
Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке. |
Bouvier sold his majority participation in 2017, after the Swiss government passed stricter oversight rules over customs warehouses. |
Бувье продал свое мажоритарное участие в 2017 году, после того как Швейцарское правительство приняло более строгие правила надзора за таможенными складами. |
Also sitting on the tomb, inches away from the canister, was the wireless Swiss Guard security camera that had been pointed at the canister and transmitting all along. |
На крышке саркофага, всего в нескольких дюймах от ловушки, находилась беспроводная камера наблюдения швейцарской гвардии. |
This is where you negotiate, you bargain, you tell us about your Swiss bank accounts, your Cayman Island numbers. |
Тут ты начинаешь вести переговоры торгуешься и рассказываешь про свои банковские счета на Кайманах и в Швейцарии. |
Кроме того, в вашем аргументе больше дырок, чем в швейцарском сыре. |
|
With this rule, the non-context freeness of Swiss German would be isolated in one construction. |
С этим правилом неконтекстная свобода швейцарского немецкого языка будет изолирована в одной конструкции. |
The business was operated as a subsidiary of Globus Getaway Holdings and received financial backing from the Swiss Sergio Mantegazza family. |
Бизнес управлялся как дочерняя компания Globus Getaway Holdings и получил финансовую поддержку от швейцарской семьи Серджио Мантегацца. |
Fifteen months later, the painting was sold at auction to a Swiss businesswoman for €500,000. |
Пятнадцать месяцев спустя картина была продана на аукционе швейцарской бизнес-леди за 500 000 евро. |
Although the dissent refers to the Latin cross as exclusively Christian, the majority opinion notes that the Swiss flag consists of a white cross on a red background. |
Хотя несогласные называют латинский крест исключительно христианским, большинство отмечает, что швейцарский флаг состоит из белого креста на красном фоне. |
In 2015, the SVP received 29.4% of the vote, the highest vote ever recorded for a single party throughout Swiss parliamentary history. |
В 2015 году СВП получила 29,4% голосов, что является самым высоким показателем, когда-либо зарегистрированным для одной партии За всю историю швейцарского парламента. |
A simple farmer who came as Kleinjogg from Kazereutihoff to great fame, and so was he probably the most famous Swiss farmer. |
Простой крестьянин, пришедший под именем Клейньогга из Казереутихофа к большой славе, а также, вероятно, самый знаменитый швейцарский фермер. |
Это как генетический швейцарский армейский нож. |
|
Micheline Calmy-Rey, former Swiss foreign minister and president of the Swiss Federal Council, 2007 and 2011. |
Мишлин Кальми-Рей, бывший министр иностранных дел Швейцарии и президент Швейцарского федерального совета, 2007 и 2011 годы. |
The Amish are an early split from the Swiss/South German, that occurred in 1693. |
Амиши-это ранний раскол между швейцарцами и Южногерманцами, произошедший в 1693 году. |
Other major currencies, except the Swiss franc, have been declining relative to the yen. |
Другие основные валюты, за исключением швейцарского франка, снижаются по отношению к иене. |
Children born in the UK to EEA/Swiss parents are normally British citizens automatically if at least one parent has been exercising Treaty rights for five years. |
Дети, рожденные в Великобритании от родителей из ЕЭЗ/Швейцарии, как правило, автоматически становятся британскими гражданами, если хотя бы один из родителей осуществляет договорные права в течение пяти лет. |
В 1957 году школа переехала в швейцарский коттедж на севере Лондона. |
|
Blood and urine samples from all players before the competition, and from two players per team per match, are analysed by the Swiss Laboratory for Doping Analyses. |
Пробы крови и мочи у всех игроков перед соревнованиями, а также у двух игроков из каждой команды за матч анализируются швейцарской лабораторией на допинг-анализы. |
That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach. |
Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат. |
The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building. |
Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии. |
Швейцарский шоколад, что она дала тебе содержал слабительное. |
|
Prize winners must be under 40 and must either be Swiss citizens or have conducted the prize-winning research in this country. |
Лауреаты премии должны быть моложе 40 лет и должны быть либо гражданами Швейцарии, либо иметь опыт работы в этой стране. |
For instance, the Turkish Civil Code has been modified by incorporating elements mainly of the Swiss Civil Code and Code of Obligations, and the German Commercial Code. |
Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, главным образом, швейцарского Гражданского кодекса и Кодекса обязательств, а также германского коммерческого Кодекса. |
In 2003, she starred in the Swiss movie Achtung, fertig, Charlie! |
В 2003 году она снялась в швейцарском фильме Ахтунг, фертиг, Чарли! |
Snowden described his CIA experience in Geneva as formative, stating that the CIA deliberately got a Swiss banker drunk and encouraged him to drive home. |
Сноуден описал свой опыт ЦРУ в Женеве как формирующий, заявив, что ЦРУ намеренно напоило швейцарского банкира и поощряло его ехать домой. |
In response, Maersk and Swiss-based MSC vessels for Qatar were rerouted to Salalah and Sohar in Oman. |
В ответ на это суда Maersk и Swiss-based MSC для Катара были перенаправлены в Салалу и Сохар в Омане. |
I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's. |
И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и. |
These mini-Reubens, with the little sauerkraut and little Swiss what genius brought these into the world? |
Эти мини-сэндвичи, немного капусты и швейцарского сыра внутри ... Какой безумный гений привнес это в наш мир? |
It is on the road between Chamonix, the Swiss Col de la Forclaz and Martigny in the canton of Valais, Switzerland. |
Он находится на дороге между Шамони, швейцарским Коль-де-ла-Форклаз и Мартиньи в кантоне Вале, Швейцария. |
Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon,fried potatoes and tomato juice. |
Сыр, омлет с грибами, хрустящий бекон, жареная картошка и томатный сок. |
Swiss neutrality was seriously questioned by the Grimm–Hoffmann Affair in 1917, but it was short-lived. |
Швейцарский нейтралитет был серьезно поставлен под сомнение делом Гримма–Гофмана в 1917 году, но оно было недолгим. |
An extensive cable network also allows most Swiss to access the programmes from neighbouring countries. |
Обширная кабельная сеть также позволяет большинству швейцарцев получать доступ к программам из соседних стран. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
The Pope wore red, as did the Swiss Guards of the Kings of France, the soldiers of the British Army and the Danish Army. |
Папа Римский был одет в красное, как и швейцарские гвардейцы королей Франции, солдаты британской армии и датской армии. |
The Swiss group were perhaps the most important in the war, as they could work relatively undisturbed. |
Швейцарская группа была, пожалуй, самой важной в войне, так как они могли работать относительно спокойно. |
The film was selected as the Swiss entry for the Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
Фильм был выбран в качестве швейцарской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 70-й премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
The German market was an important market for the Swiss insurance companies even before the Nazis came to power in Germany in 1933. |
Немецкий рынок был важным рынком для швейцарских страховых компаний еще до прихода нацистов к власти в Германии в 1933 году. |
According to legend, the Swiss initially could not break the close ranks of the Habsburg pikemen. |
По легенде, швейцарцы изначально не могли прорвать тесные ряды пикинеров Габсбургов. |
He turned to the handful of assembled Swiss Guards. Excuse us, gentlemen. |
Он повернулся лицом к солдатам швейцарской гвардии и произнес: - Простите нас, господа. |
Liechtenstein has used the Swiss franc since 1920, and the two countries have formed a customs union since 1924, and have open borders. |
Лихтенштейн использует швейцарский франк с 1920 года, а две страны образовали Таможенный союз с 1924 года и имеют открытые границы. |
What else would take primary importance for a Swiss Guard commander? |
Какой другой абонент может быть более важным на телефонной подстанции командира швейцарской гвардии? |
He was close to the Swiss mathematician Nicolas Fatio de Duillier. |
Он был близок к швейцарскому математику Николя Фатио де Дуйе. |
There are five sites in Windisch that are listed as Swiss heritage site of national significance. |
В Виндише есть пять объектов, которые занесены в список швейцарского наследия национального значения. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
Ты хочешь, чтобы я взломал швейцарский банковский счет? |
Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр! |
|
The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied. |
Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания. |
I will bet you thirty Swiss francs They don't say a word the entire dinner. |
Готов поспорить... на 30 швейцарских франков, что они не произнесут ни слова за весь вечер. |
Но это был только немецкий швейцарский армейский нож. |
|
Vittoria Vetra sipped a glass of water and nibbled absently at some tea scones just set out by one of the Swiss Guards. |
Виттория Ветра отпила из стакана чай и машинально принялась за булочку, предложенную ей одним из швейцарских гвардейцев. |
Swiss higher education institutions have built the first two Swiss satellites, which are pico-satellites for scientific research. |
В высших учебных заведениях Швейцарии были созданы два первых швейцарских пикоспутника для проведения научных исследований. |
To this day, Swiss bank accounts are still being identified that belong to Nazi war profiteers. |
На сегодняшний день счета в швейцарских банках до сих пор принадлежат нацистским военным спекулянтам. |
Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. |
- swiss federal institute of technology in zurich - Швейцарская высшая техническая школа Цюриха
- swiss batiste - швейцарский батист
- swiss voile - швейцарская вуаль
- swiss mobile - швейцарец мобильный
- swiss state secretariat for economic affairs (seco) - Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам (SECO)
- swiss commercial register - Швейцарский коммерческий регистр
- held with swiss - провел с швейцарца
- many swiss - многие швейцарские
- swiss peace foundation - Швейцарский фонд мира
- swiss team - швейцарская команда
- swiss legal system - швейцарская правовая система
- converted swiss francs - Преобразованные швейцарские франки
- swiss penal code - Уголовный кодекс Швейцарии
- swiss chocolate - швейцарский шоколад
- swiss guy - швейцарский парень
- swiss nationality - швейцарское гражданство
- swiss national - швейцарский национальный
- swiss hotel - швейцарский отель
- swiss railways - швейцарские железные дороги
- swiss card - швейцарская карта
- swiss label - швейцарец этикетки
- swiss cottage - швейцарский коттедж
- swiss riviera - швейцарец ривьера
- millions of swiss francs - миллионы швейцарских франков
- expressed in swiss francs - выраженный в швейцарских франках
- of swiss nationality - швейцарского гражданства
- swiss civil code - Швейцарский гражданский кодекс
- swiss humanitarian aid - швейцарская гуманитарная помощь
- You and the Swiss doctors again? - Опять вы и швейцарские врачи
- Did you rob the Swiss bank? - Вы ограбили швейцарский банк