Sword - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sword [sɔːd] сущ
- мечм, сабляж, шпагаж, палашм, шашкаж, рапираж(sabre, rapier, broadsword, checker)
- flaming sword – пламенный меч
- double edged sword – обоюдоострый меч
- hilt of her sword – рукоять меча
- wooden practice sword – деревянный меч
- long straight sword – длинный прямой меч
- sword dance – танец с саблями
- heavy cavalry sword – тяжелый кавалерийский палаш
-
| noun | |||
| меч | sword, steel, brand, falchion, glaive | ||
| шпага | sword, epee, steel, court sword, smallsword, skewer | ||
| сабля | saber, sword, cavalry sword, sabre | ||
| палаш | sword, broadsword, glaive | ||
| шашка | checker, sword, saber, block, man, counter | ||
| рапира | rapier, foil, smallsword, sword, dueling sword | ||
| война | war, warfare, arms, sword | ||
| сила оружия | sword | ||
- sword сущ
- blade · saber · sabre · broadsword · glaive · cutlass · claymore
- rapier · epee
noun
- blade, foil, broadsword, épée, cutlass, rapier, saber, scimitar, brand
- blade, brand, steel
spoon, unnerve, bare hands, disorder
Sword a weapon with a long metal blade and a hilt with a hand guard, used for thrusting or striking and now typically worn as part of ceremonial dress.
As of this moment, we cannot confirm that Sword of the Righteous is involved. |
На данный момент мы не можем подтвердить причастность группы Меч праведника. |
Give me my coat of mail and my sword! |
Дай мне свои доспехи и свой меч! |
War does not become a disgrace, the sword does not become a disgrace, except when it is used for assassinating the right, progress, reason, civilization, truth. |
Война становится постыдной, а шпага становится кинжалом убийцы только тогда, когда она наносит смертельный удар праву, прогрессу, разуму, цивилизации, истине. |
Yet in the end, she is as bitter as wormwood, and as sharp as a double-edged sword. |
Но последствия от нее ...горьки, как полынь, ...и остры, как меч обоюдоострый. |
Меч держать могу, но сноровка не та. |
|
Правда, что жертв зарубили мечом? Или же меч тут совсем не при чем? |
|
Ты готов пообещать всё, когда меч у твоей шеи. |
|
This Persian is trying to make a sale by showing off his sword. |
Этот перс пытается продать меч. |
Good Corporal Nym, show thy valour, put up thy sword. |
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны. |
Дай мне меч, и я с радостью исследую их потроха. |
|
He tethered his horse, drew his sword, took a deep breath, and marched into the thicket. |
Он привязал коня к дереву, вынул меч из ножен, глубоко вздохнул и двинулся в чащу. |
You're in front of a man who knows prison and its hardships, who knows how to handle a sword, |
Смотрите, перед вами человек, знакомый с тюрьмой и ее тяготами, умеющий обращаться с оружием, |
Napoleon had three priceless diamonds set into the hilt of his sword. |
Наполеон украсил свой меч тремя алмазами. |
I claim Blackbeard's ship and crew, and this sword, payment for my missing limb! |
Я забираю корабль и команду Чёрной Бороды, а ещё эту саблю в уплату за мою потерянную ногу! |
Kalessin's great head bowed very slightly, and the long, sword-toothed mouth curled up at the corner. |
Калессин слегка склонил свою громадную голову и улыбнулся уголком ощетинившегося острыми клинками зубов рта. |
Сегодня третья попытка выковать Меч Истины не увенчалась успехом. |
|
The scabbarded sword banged against my knees and I tried to get the belt unbuckled, and while I was doing this the sword tripped me and I went sprawling like a cartwheel. |
Болтающийся в ножнах меч бил меня по коленкам, и я, пытаясь на бегу развязать ремень, споткнулся о него и кубарем покатился с пригорка, как оторвавшееся от телеги колесо. |
He won the Sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force. |
Он окончил военную академию Сэндхерст с отличием и был награжден мечом чести, и сейчас он капитан миротворческих сил ООН. |
I'd like to run it through a crime database of stolen artifacts, see if your sword has popped up anywhere in the last 70 years. |
Я хотел бы пропустить ее через базу данных похищенных артефактов, и посмотреть, не появлялся ли меч где-нибудь за последние 70 лет. |
Child! said the captain, and he unsheathed his sword with a smile. |
Дитя! - воскликнул капитан и, улыбаясь, обнажил шпагу. |
She'd long since abandoned her Moag sword in favor of a short club with a jagged chunk of pure iron for its head. |
Она давно сменила меч на короткую булаву с железными шипами. |
August 2008 also saw the sale of Malhavoc's publisher, Sword & Sorcery Studios, by its owner, White Wolf. |
В августе 2008 года издательство Malhavoc, Sword & Sorcery Studios, было продано его владельцем, Белым Волком. |
No Saxon princess seeks homage from the men who took her lands by conquest threw down her ancient laws and put her subjects to the sword. |
Никакой саксонской принцессе не нужно почтение от завоевателей, ...от тех, кто отменил древние законы и предал ее подданных мечу. |
The Marine Corps is the only branch of the United States military which regularly allows NCOs to carry a sword. |
Морская пехота является единственным подразделением Вооруженных сил Соединенных Штатов, которое регулярно позволяет сержантам носить меч. |
However, he does this only after twice thinking the sword too valuable to Britain to throw into the water. |
Однако он делает это только после того, как дважды подумает, что меч слишком ценен для Британии, чтобы бросить его в воду. |
Finding himself alone, he made his way through the deck, sword in hand. |
В одиночку, с клинком в руке, прокладывал он свой путь. |
I like your sword, sire. |
Мне нравится ваша сабля, сэр! |
Men yelled with effort and shouted orders that were cut off abruptly as Richard's sword tore through them. |
Люди вопили и отдавали приказы, которые Ричард пресекал ударом меча. |
Когда я пристегивала Серджиусу его саблю, он выглядел таким благородным. |
|
Танцы с мечами включают в себя танцы с длинными мечами и танцы рэпера. |
|
So, we're looking for a homicidal maniac wielding a sword in a public place. |
То есть, нужно искать маньяка-убийцу, разгуливающего по улицам со шпагой? |
What you may not know is that Favelloni has found God, and he intends to defend himself, in court, with the shield of faith and the sword of truth. |
То, чего вы возможно не знаете, это то, что Фавеллони обрёл Господа, и намеревается сам защищать себя в суде, вооружённый щитом веры и мечом правды. |
That's why it's called the Sword of Ogre Decapitation. |
Потому он и называется Меч Обезглавливания ОГРОВ. |
Сделал, но он больше не страшится меча... |
|
Cross sections of Japanese sword lamination methods. |
Поперечные сечения японских методов ламинирования меча. |
As a last resort, the soul-sword will destroy every downworlder in its path. |
Последним средством станет Меч Душ, который уничтожит всех жителей Нижнего мира. |
Her Drive, Sword Summoner EX, is a copy of Nu's. |
Ее драйв, бывший Призыватель мечей, является копией ню. |
He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him. |
Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним. |
Хейксвилл ухмыльнулся и снова ткнул Шарпа саблей в грудь. |
|
When Barbossa stabs Blackbeard with a poisoned sword, Angelica pulls it out and is cut and poisoned. |
Когда Барбосса пронзает чернобородого отравленным мечом, Анжелика вытаскивает его, и ее режут, и отравляют. |
He used the man's assegai short sword to stab him in the stomach. |
Он использовал короткий ассегайский меч мужчины, чтобы ударить его в живот. |
Отец, умоляю, отдай мне свой меч. |
|
When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection. |
Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома. |
When he ran out of bullets, he used his sword. |
Когда у него кончились патроны, он воспользовался саблей. |
After indicating that he has been killed by a sword-thrust, and appealing for vengeance, he disappears. |
Указав, что он был убит ударом меча, и взывая к мести, он исчезает. |
My ash sword hangs at my side. |
На боку ясеневая шпага. |
I longed to grab hold of the sword and snatch it from his grasp, but I refrained. |
Мне хотелось схватить этот меч и вырвать его из рук моего короля, но я сдерживался. |
У него есть меч, властвующий над жизнью и смертью. |
|
One wore a pin in the shape of a silver sword on his tall collar. |
У одного из них на высоком вороте красовался серебряный значок в виде меча. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by the wild beasts of the earth. |
Власть была дана им над четвертью земли, чтобы убивать мечом и голодом, и мором, и дикими зверями земли. |
For enlisted, the sword is worn with a white waistbelt and brass buckle when wearing the Dress Blue coat. |
Для завербованных меч носят с белым поясом и медной пряжкой, когда надевают платье синего цвета. |
With a quickness amazing in one of his bulk he snatched her sword and threw it across the chamber. |
С необычайной для своей комплекции проворностью он схватил меч и забросил его на середину комнаты. |
Это было началом его стиля меча нитенити. |
|
He set a trap for the dragon by hanging a freshly killed deer in a tree, then killed the great dragon with a bronze lance and cut off its head with a steel sword. |
Он устроил ловушку для Дракона, повесив на дереве только что убитого оленя, затем убил Великого Дракона бронзовым копьем и отрубил ему голову стальным мечом. |
If thou do but touch him, thou animated offal, I will spit thee like a goose! said Hendon, barring the way and laying his hand upon his sword hilt. |
Только тронь его, ты, двуногая падаль, и я проколю тебя, как гуся, насквозь! - сказал Гендон, загородив ему дорогу и хватаясь за рукоять шпаги. |
A reversed star hangs above a gauntlet hoisting a broken chain and crossing sword. |
Есть один язык, как бы вы его ни называли, который имеет три диалекта. |
- amazon sword plant - эхинодорус амазонский
- Sword in the Moon - Меч воина
- mercenary sword - меч наемника
- slay sword - лопасть батана
- samurai sword - самурайский меч
- small sword - шпага
- wield a sword - владеть мечом
- mighty sword - могучий меч
- sword pommel - меч эфес
- raise your sword - поднять свой меч
- the sword of justice - меч правосудия
- no sword - нет меча
- long sword - длинный меч
- curved sword - изогнутый меч
- take a sword - взять меч
- swing your sword - махать мечом
- unsheathe the sword - начать военные действия
- to belt on a sword - надевать меч на пояс
- nut up the sword - вложить меч в ножны
- put up your sword! - вложите меч в ножны!
- sword dune - саблевидная дюна
- sword he used to defend himself withal - меч, которым он защищался
- bare a sword - обнажить шпагу
- plow sword - черенковый нож плуга
- sheathe the sword - вкладывать меч в ножны
- Something sharp and brilliant, like the glitter of a sword or a forked flash of lightning - Что-то острое и блестящее, вроде блеска меча или раздвоенной вспышки молнии
- I invoke the sword unbreakable! - Я призываю меч нерушимый
- Link her spirit with this sword - Соедините ее дух с этим мечом
- My sword will restore my powers - Мой меч восстановит мои силы
- A feast for my sword - Праздник для моего меча
