Table - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Table - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Таблица
Translate
амер. |ˈteɪbl| американское произношение слова
брит. |ˈteɪb(ə)l| британское произношение слова

  • table [teɪbl] сущ
    1. таблицаж
      (spreadsheet)
      • file allocation table – таблица размещения файлов
      • local temporary table – локальная временная таблица
    2. столм, столикм
      (desk, little table)
      • negotiating table – стол переговоров
      • dining room table – обеденный стол
      • table working surface – рабочая поверхность стола
      • round work table – круглый стол
      • universal operating table – универсальный операционный стол
      • rotary indexing table – поворотный стол
      • night table – ночной столик
    3. скрижальж
      (tablet)
      • tables of testimony – скрижали откровения
    4. расписаниеср
      (schedule)
    5. табель
      (sheet)
      • table of ranks – табель о рангах
    6. табличкаж
      (plate)
      • rock table – каменная табличка
  • table [teɪbl] прил
    1. настольный
      (desk)
    2. столовая
      (dining room)
    3. табличный
      (tabular)
      • table space – табличное пространство
    4. застольный
  • table [teɪbl] нареч
    1. на стол

noun
столtable, desk, board, platen, diet, cuisine
таблицаtable, spreadsheet, chart, sheet, map, array
расписаниеschedule, timetable, table, timing, syllabus, sked
доскаboard, plank, table, clapboard, billboard, chipboard
трапезаtable, repast
плитаplate, stove, cooker, slab, table, flag
рабочий столdesk, table, worktop, work-table
табельtable, timesheet
рольгангtable
скрижальtable
кухняkitchen, cuisine, cook room, table
плоскогорьеplateau, tableland, highland, table
едаfood, meal, eating, fare, meat, table
планшайбаtable
дощечкаtablet, nameplate, table, planch, slat, bred
горное платоtable
надпись на плитеtable
надпись на дощечкеtable
плоская поверхностьflat, table, level
гердtable
общество за столомtable
грань драгоценного камняtable
карнизcornice, eaves, bench, perch, table, tabling
verb
класть на столtable
составлять таблицуtable
составлять расписаниеschedule, table, sked
откладывать в долгий ящикshelve, pigeonhole, dally off, table
класть под сукноpocket, pigeonhole, shunt, table
предлагатьoffer, suggest, propose, request, submit, table
выносить на обсуждениеtable

  • table гл
    • grid · board

noun

  • stand, dining table, kitchen table, coffee table, counter, work surface, worktable, workbench, bar, buffet, desk, nightstand
  • meal, food, fare, menu, nourishment, eatables, provisions, spread, grub, chow, eats, nosh, viands, victuals
  • chart, diagram, figure, graph, plan, list, tabulation, index
  • mesa
  • board

verb

  • postpone, delay, defer, sideline, put on the back burner
  • tabulate, tabularize
  • remit, prorogue, shelve, defer, set back, hold over, postpone, put off, put over

inaugurate, launch, open, carry on, continue, draw out, extend, proceed, prolong, renew, reopen, resume, assemble, call, convene, convoke, muster, rally, summon

Table a piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface on which objects may be placed, and that can be used for such purposes as eating, writing, working, or playing games.



The table shows the very good performance of the vaccination programme in relation to the reported vaccine programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблица свидетельствует о весьма эффективном выполнении программы вакцинации по отношению к сообщенной программе наличия вакцины.

All his carefully rehearsed conversational gambits were for people now on the other end of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все его тщательно прорепетированные гамбиты застольных бесед теперь относились к людям на другом конце стола.

Mrs. Weasley slammed a large copper saucepan down on the kitchen table and began to wave her wand around inside it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она шваркнула большой медной кастрюлей о кухонный стол и стала яростно махать внутри палочкой.

Kron seized my arm and guided me to a table near the centre of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корн взял меня за руку и повел к столу в центре комнаты.

Zillah does need plenty of warning to prepare a sumptuous table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зилу нужно много раз предупредить, чтобы она накрыла роскошный стол.

The Ad Hoc Working Group believes that it is high time to call for the second round-table meeting of donors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальная рабочая группа считает, что пришло время организовать вторую встречу доноров за круглым столом.

Table 2 delineates implemented improvements and Graph 1 illustrates the increase in the average adjusted R2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице 2 излагаются достигнутые улучшения, а на диаграмме 1 проиллюстрировано увеличение среднего скорректированного R2.

Table 3 below shows the actual number of flying hours in comparison with the estimated number of flying hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице З ниже указано фактическое число полетных часов по сравнению с запланированным.

Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках.

A chubby art dealer with a pink shirt and a pretty girl on his arm walked past their table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круглолицый арт-дилер в розовой рубашке и с красивой девушкой под ручку продефилировал мимо их столика.

Jordan took a huge wad of hundred-dollar bills from his pocket and put them on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордан извлек из кармана толстую пачку стодолларовых банкнот и положил их на стол.

On the table lay a rudimentary copper chest, crusted with ancient patina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре стола находился простой медный ларец, покрытый древней патиной.

He looked at the personnel directory on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посмотрел на лежавший на столе справочник личного состава полиции.

But best of all I like to lay the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше всего я люблю накрывать на стол.

On a table was a box of rich soil thick with tender shoots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стоял большой деревянный ящик с землей, из которой пробивались нежные зеленые ростки.

Swallowing the dry lump in his throat, Gil fished out the dented chalice and placed it on the table between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проглотил сухой комок в горле, извлек из-за пазухи зубчатую чашу и положил на стол.

The applicable vehicle code was however not indicated in Column of Table A of Chapter 3.2 for the carriage in portable tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако применимый код транспортного средства для перевозки в переносных цистернах не был указан в колонке 14 таблицы А главы 3.2.

Trudy returned to the kitchen for the coffeepot, then circled the table refilling their cups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кухню вошла Труди с кофейником и начала разливать кофе.

Harrison was seated at the opposite end of the table and faced the man he silently called the patriarch of the Clayborne family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харрисона же усадили напротив Адама, которого он про себя окрестил патриархом Роуз-Хилл.

So I dragged the patio table over to the back of the garage and used it to climb onto the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я пододвинул столик из потемневшего дерева к стене гаража и забрался на крышу.

But as for guaranteeing your son a seat at the table, I can only recommend that my colleagues consider your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается вашего сына, я могу лишь рекомендовать его моим коллегам в качестве кандидата.

He entered the sitting-room, and there sat his wife by the oblong center-table, sewing a hook and eye on one of Lillian, second's, petticoats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вошел в гостиную, где за овальным столом, стоявшим посредине комнаты, сидела миссис Каупервуд, пришивая крючок и петельку к юбочке маленькой Лилиан.

The baseball bat struck the edge of the table, bounced back, and struck Happy's foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бита ударилась о край стола, отскочила и угодила Хэппи по Пальцам ног.

Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги.

She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса.

How many books are there on the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько книг на столе?

In the middle of a table a kitten, squatted on its haunches, was watching with astonishment and perplexity a fly drowning in a glass of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обеденном столе, с которого уже убрали посуду, сидит котенок и недоумевающим, растерянным взглядом следит за мухой, попавшей в стакан с водой.

A huge epergne of gilded bronze from Thomire's studio overshadowed the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь стол занял большой прибор золоченой бронзы, вышедший из мастерской Томира.

I will put these in a vase for you for your bedside table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поставлю их в вазу на твоей тумбочке.

I plugged in the 3-D printer, followed a series of delightfully idiotproof instructions, and in minutes was test-printing a tiny white coffee table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я включил принтер в сеть, прочитал инструкцию для идиотов и уже спустя несколько минут печатал на пробу крошечный белый кофейный столик.

I was lying on a table in a white room and beside me was a man in a white gown and a white skullcap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лежал на столе в белой комнате, а рядом со мной стоял мужчина в белом халате и белой шапочке.

All night long the table lamp cast its useless light on the geography text-book, forlornly opened at page 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А свет настольной электрической лампочки всю ночь бесполезно падал на учебник географии, сиротливо раскрытый на одиннадцатое странице...

He crouched behind that overturned table and let them shoot him to death, with that loaded and unfired pistol in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скорчился за опрокинутым столом и дал себя расстрелять - держа в руке заряженный пистолет и не выпустив ни одной пули.

He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table. Then he looked up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел в свои мысли, рука его машинально постукивала по столу.

The table below shows the principal public health indicators in Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже, в виде таблиц, приводятся основные показатели, характеризующие состояние здоровья населения страны.

He'd won the small plug earlier at a gaming table, another amusement he hadn't indulged much of late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно развлечение, которому он долгонько не предавался.

Nonsense, said I and supported my arm firmly on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г лупости все, - сказал я и покрепче ухватился за край стола.

For example, we have a pullout couch in the main room, and I only have to move the kitchen table a few feet to open it up. All right, that is an exaggeration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в гостиной у нас стоит диван, и мне надо подвинуть кухонный стол всего на несколько футов, чтобы разложить его.

The servants had left her evening repast on the table, and lit the candelabra for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги оставили ее ужин на столике и придвинули к нему зажженный канделябр.

I wiped his bed table clean of ash and set out the tea and pastry tray atop it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стер пепел со столика у кровати и поставил туда чай и поднос с булочками.

The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности.

Evie was looking down at the dressing-table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эви смотрела на туалетный столик.

Danny opened the door, moved inside and saw a writing table wedged against a wall by the stairwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэнни открыл дверь, вошел в гостиную и увидел у стены возле лестницы письменный стол.

There was a feast on the table, after church on Sundays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Праздничный обед стоял на столе после похода в церковь каждое воскресенье.

With one ringing movement Wayne unrolled a great parchment on the table. It was decorated down the sides with wild water-colour sketches of vestrymen in crowns and wreaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широким жестом Уэйн развернул на столе большой свиток, поля которого были изрисованы корявыми акварельными человечками в коронах и венках.

He wheeled a tray to the table and began laying out instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йошима подкатил тележку к столу и начал выкладывать инструменты.

And pleased with this jest, he removed the chair from the table, took his stand behind the King, and proceeded to wait upon him in the courtliest way he was capable of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, довольный этой шуткой, он отодвинул свой стул, стал за спиной короля и начал прислуживать, как умел, по-придворному.

I carried the drink over to a small table against the wall and sat down there and lit a cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял стакан, уселся за маленький столик у стены и закурил.

Sara located her uncle who was hunched over his ale at a round table in the center of the establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара обнаружила своего дядюшку склонившимся над кувшином эля за круглым столиком в самом центре зала.

She had placed the pots in the shop at one end of the table without removing the white paper that was round them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горшки с цветами она ставила в мастерской, на конце стола, не снимая с них высоких бумажных оберток.

His good-night came huskily from under the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его спокойной ночи хрипло донеслось из-под стола.

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.

So, I'm taking pictures when I find these syringes on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и вот, я делаю снимки, и тут нахожу эти шприцы на столе.

Look carefully at the last column of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание на последний столбец таблицы.

I remembered the rumpled covers on her bed, the pillows propped against the headboard and glass of water on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вспомнила ее помятую постель, подушки у изголовья и стакан с водой на тумбочке.

He found the Buyer sitting at a table in Jarrow's Cafeteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел Скупщика за столиком кафе Ярроу.

You can type print at any time in parted to display the current partition table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете в любое время набрать print в parted, чтобы просмотреть текущую таблицу разделов.

And King Ferrante's supper table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А обеденный стол короля Ферранте?



0You have only looked at
% of the information