Tall dark figure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tall dark figure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
высокая темная фигура
Translate

- tall [adjective]

adjective: высокий, невероятный, чрезмерный, хвастливый

adverb: гордо, хвастливо, важно

  • in the tall timbers - в высоких пиломатериалах

  • tall hat - высокая шляпа

  • talk tall - высокий голос

  • tall morning glory - пурпурная ипомея

  • tall-grass savannah - высокотравная саванна

  • roofs of tall buildings - крыши высотных зданий

  • construction of tall buildings - строительство высотных зданий

  • not tall - невысокий

  • tall and skinny - высокий и худой

  • a tall order - высокий порядок

  • Синонимы к tall: towering, long, huge, large, leggy, giant, colossal, monstrous, gigantic, big

    Антонимы к tall: low, low-lying, short, squat

    Значение tall: of great or more than average height, especially (with reference to an object) relative to width.

- dark [adjective]

adverb: темно

adjective: темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, неясный, тайный, непонятный, печальный

noun: темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество

  • a leap in the dark - прыжок в неизвестность

  • keep dark - держись

  • dark folk - дарк-фолк

  • dark doorway - темный подъезд

  • dark cellar - темный подвал

  • dark magic - темное колдовство

  • dark of night - ночная темнота

  • search for dark matter - поиск темной материи

  • dark blue velvet - синий бархат

  • dark shadow - темная тень

  • Синонимы к dark: dingy, gloomy, unlit, inky, pitch-black, moonless, unilluminated, shadowy, Stygian, shady

    Антонимы к dark: light, radiant, sunny, bright, glowing, vivid, luminous, sunlit, obvious, clear

    Значение dark: with little or no light.

- figure [noun]

noun: рисунок, цифра, фигура, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж, иллюстрация, вид

verb: фигурировать, полагать, считать, изображать, представлять себе, играть видную роль, украшать фигурами, обозначать цифрами, подсчитывать, исчислять

  • lay figure - фигура

  • figure flinger - астролог

  • congruent figure - конгруэнтная фигура

  • parental figure - опекун

  • figure eight - восьмерка

  • Figure Skating, men free skating - Фигурное катание, мужчины, произвольная программа

  • male crime figure - уровень мужской преступности

  • figure conscious - следящий за фигурой

  • interim figure - промежуточные данные

  • equivalent figure - соответствующий показатель

  • Синонимы к figure: level, quantity, number, statistic, total, amount, data, sum, information, digit

    Антонимы к figure: commoner, letter, ground

    Значение figure: a number, especially one that forms part of official statistics or relates to the financial performance of a company.



She was a tall woman with a figure perfectly disciplined to the demands of the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была высокая женщина с фигурой, идеально отвечающей требованиям момента.

I resented the intrusion, and cocked an elbow into the ribs of the tall figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне совсем не понравилось подобное вмешательство, и потому я локтем поддал высокого незнакомца в ребро.

Behind him was a tall figure whose identity was concealed by a grotesque mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним шла высокая фигура, лицо которой было закрыто гротескной маской.

A giant lumbering figure rose up in the bunker entrance, tall and swaying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из бункера, покачиваясь, вылезла высокая неуклюжая фигура.

Roark stood before him at the rail; a tall white figure leaning back against black space, his head lifted as Wynand had seen it lifted in an unfinished building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рорк стоял перед ним - высокая белая фигура, на фоне чёрного пространства, голова поднята; такое же стремление вверх Винанд видел в эскизе здания.

Over six feet tall, his extremely slim figure was accentuated by a corset, worn in the manner of Prussian officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров.

The figure of the night watchman was now fifteen inches tall in the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фигура ночного сторожа уже уменьшилась до пятнадцати дюймов.

She had a lovely figure, tall and slender and graceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый купальник красиво облегал изящную стройную фигуру.

I know you, Auberon Quin, answered the tall figure, and I shall be glad to unburden your spirit of anything that lies upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнаю тебя, Оберон Квин,- отозвался высокий, - и я рад буду облегчить твою совесть от того, что ее тяготит.

The door creaked and the tall figure of a man, plastered over with snow from head to foot, appeared in the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь скрипнула, в на пороге показалась высокая человеческая фигура, с головы до ног облепленная снегом.

I looked back at the plafform when we had left it far behind and saw the tall, austere figure of Holmes standing motionless and gazing after us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выглянул из окна и увидел вдали высокую, худощавую фигуру Холмса, который неподвижно стоял на платформе и смотрел вслед удаляющемуся поезду.

Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long grey travelling-cloak and close-fitting cloth cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерлок Холмс ходил вдоль платформы; его серый дорожный костюм и суконное кепи делали его худую, высокую фигуру еще более худой и высокой.

Tall, well-built, and handsome, with blond hair, the figure of Apollo and the face of a movie star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий, статный красавец-блондин с фигурой Аполлона и лицом кинозвезды.

I had noticed that there was among the crowd one tall, somber figure who sat alone on a high, wooden throne, surrounded by tarnsmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди толпы я заметил высокого человека, одиноко сидящего на высоком деревянном троне, окруженном тарнсменами.

A tall, dark-haired woman, with large bright eyes, slender figure, and little feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая, стройная брюнетка, глаза живые, красивого разреза, хорошенькие ножки?

The lovely lady and the tall, handsome figure of the sailor, her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная леди и высокая, красивая фигура моряка, ее мужа.

Porfiry Vladimirych, in his felt boots, glided to his mother's bed like a snake. His tall, lean figure wrapped in twilight swayed uncannily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порфирий Владимирыч, в валеных сапогах, словно змей, проскользнул к постели матери; длинная и сухощавая его фигура загадочно колебалась, охваченная сумерками.

Beside the shadowy trunk of one of the forest giants that towered into the gathering dusk, stood a figure, tall and gangling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У могучего ствола, уходящего в сумеречное небо, стоял человек, высокий, угловатый.

She is 160 cm tall and weighs 50 kg, matching the average figure of a Korean woman in her twenties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имеет рост 160 см и весит 50 кг, что соответствует средней фигуре кореянки в возрасте двадцати лет.

A tall figure came out on the ridge above him, cloak flapping. Gray-green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вершине холма появилась высокая фигура в развевающемся на ветру серо-зеленом плаще.

Off he rides on his noble steed- a valiant figure, straight and tall- to wake his love... with love's first kiss... and prove that true love conquers all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поедет на своём благородном скакуне... наш отважный рыцарь... высокий и статный... будить свою любовь... своим первым поцелуем любви... чтобы доказать, что в мире нет преград для настоящей любви.

But though Justine tugged painfully at his arm, Dane stayed to watch Cardinal Ralph's tall, straight figure disappear behind the roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она больно стиснула его плечо, дернула, но Дэн стоял и смотрел вслед кардиналу, пока тот, высокий, прямой, не скрылся за кустами роз.

He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мужчина лет пятидесяти, высокий, солидный, с широким энергичным лицом и представительной фигурой.

Fields watched across the way as a tall figure in a bowler hat and checkered waistcoat turned a corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой стороне улицы сворачивала за угол высокая фигура в котелке и клетчатой жилетке.

She did not see him; and he followed her for several yards, admiring her light and easy walk, and her tall and graceful figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не заметила его, а он шел за ней следом несколько ярдов, восхищаясь ее легкой и элегантной походкой, ее стройной и грациозной фигурой.

He was quite tall, nearly six feet, with moderately broad shoulders, but his figure was anything but shapely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стинер был довольно высок, почти шести футов ростом, довольно плечист, но весь какой-то нескладный.

Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была высокого роста женщина, стройная, быстрая в движениях, с очень бледным лицом, большими потухшими глазами и тяжелым узлом волос.

Now, there are seven ranch hands who fit the bill of tall, dark, and handsome, but in order to figure out which one was fooling around with Whitney, we have to first determine who of them are married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть семь работников, подходящих под профиль высокого, темноволосого и привлекательного, но, чтобы определить, который из них крутился вокруг Уитни, мы должны определить, кто из них женат.

Her eyes rested thoughtfully on Poirot for a minute, then they went to the tall, square-shouldered figure in the well-cut tweeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее взгляд на миг остановился на Пуаро, затем перескочил на фигуру с квадратными плечами, в хорошо скроенном твидовом костюме.

The figure that now stood by its bows was tall and swart, with one white tooth evilly protruding from its steel-like lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На носу в ней стояла теперь высокая темнолицая фигура с единственным белым зубом, зловеще торчащим между серо-стальных губ.

They describe the Ankou as a tall, haggard figure with long white hair and perceived as a skeleton with a revolving head that is able to see everything, everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они описывают Аньку как высокую, изможденную фигуру с длинными белыми волосами и воспринимают его как скелет с вращающейся головой, способный видеть все, везде.

He was tall and gaunt and wore a pointed beard of iron gray, and his clothes hung on his spare figure as though blown there by a hurricane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был высокий, худой мужчина с остроконечной седоватой бородкой. Одежда болталась на его тощей фигуре, словно наброшенная на плечи только что пронесшимся ураганом.

She had a lovely figure, everyone admitted that; she was fairly tall for a woman, and she had long legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фигура у нее прелестная, все это признают: длинные ноги и, для женщины, довольно высокий рост.

The seventh figure wore a tall, conical hat which completely covered the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На седьмой фигуре был высокий конический колпак, поля которого полностью закрывали лицо.

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его окна были ярко освещены, и, посмотрев вверх, я увидел его высокую, худощавую фигуру, которая дважды темным силуэтом промелькнула на опущенной шторе.

She walked away, a tall angular figure that moved with a surprising grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направилась к выходу - ее высокая угловатая фигура двигалась с поразительной грацией.

Her father was of slight figure, which made him appear taller than he really was, when not contrasted, as at this time, with the tall, massive frame of another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ее отца было хрупкое телосложение, позволявшее ему казаться выше, если рядом не находился кто-то с высокой массивной фигурой.

It moved forward and became a tall, faceless figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она быстро приближалась и превратилась в высокую фигуру без лица.

The humanoid figure generally appears to be up to 10 meters tall, but can come in a variety of sizes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманоидная фигура обычно кажется высотой до 10 метров, но может иметь различные размеры.

In 2012, a company called Jazwares Toys released a 6-inch tall action figure of Danny Phantom as part of their Nicktoons toy line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году компания под названием Jazwares Toys выпустила 6-дюймовую фигурку Дэнни Фантома в рамках своей линейки игрушек Nicktoons.

Six feet tall by the age of 16, she was a striking figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 16 годам она была уже шести футов ростом и представляла собой поразительную фигуру.

As the Post Office promoted the use of ZIP codes, Mr. ZIP was also displayed in post offices as a 4.5-foot tall plywood figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Почта поощряла использование почтовых индексов, г-н ЗИП также был представлен в почтовых отделениях в виде фанерной фигуры высотой 4,5 фута.

Ippolit Matveyevich sighed convulsively and went to fetch the paints, his tall figure slightly bent, like a fishing rod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипполит Матвеевич конвульсивно вздохнул и, высокий, чуть согнутый, как удочка, пошел за красками.

Then the door opened, letting in a little more of the light of the morning; and the figure of a man appeared upon the threshold and stood motionless. He was tall, and carried a knife in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь приоткрылась, и в комнате стало немного светлее. На пороге неподвижно стоял человек высокого роста. В руке у него сверкал нож.

The figure was tall, slender, covered in a hooded grey cloak that hid every inch of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силуэт был высок, худ, одет в серый плащ с капюшоном, полностью скрывающий тело.

The glazed eyes shifted slowly to the tall figure in black which towered above him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затуманенным взглядом мафиози окинул возвышавшийся над ним черный силуэт.

The latter was a typical society figure, tall, lean, smooth-faced, immaculately garbed, a little cynical, and to-night a little the worse for liquor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот был типичный клубный завсегдатай -высокий, худощавый, гладко выбритый, безукоризненно одетый, немного циник, а в этот вечер к тому же порядком навеселе.

The tall figure of Stepan Trofimovitch, so unlike other people, made an impression. Lembke stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая, совсем непохожая на других фигура Степана Трофимовича произвела впечатление; Лембке остановился.

He could see the tall thin figure of Mr Atterbury, talking to a group of men in grey suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел высокую худую фигуру мистера Аттербери, который беседовал с группой мужчин в серых костюмах.

Weston was studying the tall gaunt figure in some perplexity. He found it difficult to make this man out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэстон внимательно смотрел на мистера Лейна. Его длинное тощее тело и страстное исхудалое лицо озадачивали.

Eventually, if the fence is tall enough, the light pattern will go to shadow diamonds and light outlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, если забор достаточно высок, то световой узор перейдет к теневым алмазам и светлым очертаниям.

It's called being a gorgeous black man with the body of an action figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заключается в том, чтобы быть шикарным чернокожим мужчиной. С телом экшн-фигурки.

Haifa dozen cushioned chairs stood scattered around the floor, and a long table and a tall map-rack completed the furnishings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полдюжины расставленных в беспорядке уютных кресел, длинный стол и высокий шкаф для карт довершали обстановку.

And a tall family tree, planted with deep roots, blessed with wide, plentiful branches, is the best guarantor of a successful life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь высокое древо семьи с глубокими корнями и обильными широкими ветвями — наилучший гарант успешности в жизни.

I have brought him in, the tall Englishman said in Italian. The only son of the American Ambassador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я его принес, - сказал высокий англичанин по-итальянски. - Единственный сын американского посла.

I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! - сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры.

I should have said he was tall rather than short, and very dark-complexioned. He seemed to me of a rather slender build. I didnt notice any squint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказала, что он, пожалуй, высокого роста, худой, лицо очень смуглое. Косоглазия я не заметила.

We have the same eyes, but I'm not as tall, and my ears stick out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас одинаковый цвет глаз, но я не такая высокая, у меня торчат уши.

And who was that tall snack you were devouring outside?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что это был за вкусняшка, которого ты так жадно поглощала на улице?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tall dark figure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tall dark figure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tall, dark, figure , а также произношение и транскрипцию к «tall dark figure». Также, к фразе «tall dark figure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information