Td tnk ukraine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Td tnk ukraine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Lawyer Vladimir Olentsevych argued in a lawsuit that the title of 'Hero of Ukraine' is the highest state award which is granted exclusively to citizens of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат Владимир Оленцевич утверждал в иске, что звание Герой Украины является высшей государственной наградой, которая присуждается исключительно гражданам Украины.

The newly independent Ukraine is building a new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая независимая Украина строит новую жизнь.

Requiem for those lost in Holodomor 1932-1933 with participation of the President of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панихида по умершим от голода в 1932-1933 гг. с участием Президента Украины Виктора Ющенко.

In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Украине были проведены опытные рейсы толкаемых составов с существующими сцепными устройствами в смешанном плавании.

So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Украина продолжает балансировать на краю пропасти.

One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine's resistance crumbles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.

Russia can beat up on hapless Georgia, but trying to swallow Ukraine or Poland would be something else entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия может лупцевать незадачливую Грузию, но попытки проглотить Украину или Польшу это уже нечто совсем другое.

In the meantime, of late, Moscow has been reminding Kiev of its strategic vulnerability by ratcheting up tension with Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, Москва продолжает напоминать Киеву о его стратегической уязвимости, провоцируя рост напряженности в отношениях с Украиной.

This anxiety would contribute to the 2008 invasion of Georgia, the 2014 invasion of the Crimea and his intervention by proxy thus far in the Eastern Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страхи и опасения стали причиной агрессии против Грузии в 2008 году, вторжения в Крым в 2014 году и опосредованной интервенции на востоке Украине.

Many Protestant and other non-ROC believers have fled to Kharkiv, Ukraine's second largest city, which is still controlled by the Ukrainian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие протестанты и прочие верующие не из РПЦ бежали во второй по величине город Украины Харьков, который находится под контролем украинского правительства.

“This is simply unfair to the guys who put their lives on the line for Ukraine’s independence.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Это просто несправедливо по отношению к ребятам, рисковавшим жизнью за независимость Украины».

Does this mean the Russians are winning the information war in Ukraine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Означает ли это, что русские выигрывают информационную войну на Украине?

Nothing would advance Ukraine’s reform efforts more successfully – and nothing would be more effective in deterring those who try to undermine us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто иное не сможет более эффективно ускорить проведение реформ на Украине и сдержать тех, кто хочет нам помешать.

Ukraine is a big country in Europe located between Russia and the rest of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Украина — крупная европейская страна, расположенная между Россией и остальной частью Европы.

Contrary to their deterrence strategy for NATO allies, Western leaders seem to believe that arming Georgia and Ukraine would provoke, rather than help deter, Russian aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные лидеры, выстраивая отношения с союзниками НАТО, обычно руководствуются своей стратегией сдерживания, однако, в данном случае они, судя по всему, полагают, что предоставление оружия Грузии и Украине, скорее, спровоцирует российскую агрессию, чем сдержит ее.

In demonizing Russia they try to portray it as a major threat to Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and, most of all, security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонизируя Россию, они пытаются представить её как главную угрозу суверенитету, территориальной целостности, а главное — безопасности Украины.

Crimea was once an autonomous zone of Ukraine and it is now in the hands of the Russians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то и Крым был автономной зоной внутри Украины, а теперь он оказался в руках России.

If Ukraine adopts a Euro-Atlantic orientation, then the Putin regime and its satrapies are finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она будет ориентироваться на евроатлантическое направление, это станет приговором для путинского режима и его сатрапий.

Ukraine’s current political class enjoys some of the lowest approval ratings in recorded history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нынешнего политического класса едва ли не самый низкий рейтинг в истории.

“A chamberrefers to establishing a cassation chamber in the Supreme Court of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Палата» означает создание кассационной палаты в Верховном суде Украины.

Moreover, he stated that “the operation to liberate the east of Ukraine” was complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.

During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп.

Adding Ukraine to the alliance would make them less secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Украина вступит в НАТО, это навредит их безопасности.

Another step Ukraine took after the Minsk deal was to build a defensive line around separatist territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После достижения договоренности в Минске Украина построила оборонительную линию вдоль территории, удерживаемой сепаратистами.

In real terms, we may already be at the end of the game. After all, Russia continues to destabilize Ukraine, and the West doesn't intend to lift sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В реальном исчислении мы можем уже сейчас находиться на конечном этапе игры — ведь Россия продолжает дестабилизировать Украину, а Запад не намеревается отказываться от санкций.

A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны.

Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник.

Two years later, according to sources in Ukraine, then-Prime Minister, Arseniy Yatsenyuk consulted Westinghouse on picking a new nuclear safety regulator for his new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщают украинские источники, прошло два года, и бывший премьер-министр Арсений Яценюк начал консультироваться с Westinghouse о выборе другого регулятора по ядерной безопасности для своего нового правительства.

Part of that legal action requests reparations from Russia for allegedly shooting down MH17, which Ukraine calls “an offense against humanity.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этого иска страна требует компенсации от России за предполагаемую роль в крушении MH17, которое Украина называет «преступлением против человечества».

These concerns do not mean that the US and the EU should not impose sanctions on Russia for its illegal annexation of Crimea and continuing efforts to destabilize eastern Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти опасения не означают, что США и ЕС не должны накладывать санкции на Россию за ее незаконное присоединение Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Восточной Украины.

They Came to Fight for Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приехали воевать за Украину.

Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17.

It's been nearly a year since sectoral sanctions were slapped on Russia for its involvement in helping create a frozen conflict in Eastern Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошел почти год с тех пор, как против России были введены секторальные санкции за ее участие в создании замороженного конфликта на востоке Украины.

(And yes, it is also enjoyed in Ukraine, large parts of which, for most of its history, have been part of a greater Russia.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Да, оно также распространено на Украине, значительная часть которой на протяжении долгого времени входила в состав более крупной России).

Yet despite Russia’s apparent triumph in Crimea, its push for greater control over Ukraine as a whole have been less successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, несмотря на очевидный триумф России в Крыму, ее попытки установить более значительный контроль над Украиной, в целом, оказались менее успешными.

The hackers again hit Ukraine’s railway company, this time knocking out its online booking system for days, right in the midst of the holiday travel season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хакеры снова нанесли удар по украинской железнодорожной компании, на несколько дней отключив ее онлайновую систему бронирования. Сделали они это как раз посреди сезона отпусков.

It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос.

Russia blatantly discarded the Budapest Memorandum when it invaded Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторгшись на Украину, Россия демонстративно нарушила условия Будапештского меморандума.

When combined with the fabled fatalism of Slavic lore, it more than explains the strong undercurrents of negativity in today’s Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сочетании с легендарным фатализмом славянских преданий это более чем объясняет сильные подтексты негатива в современной Украине.

He runs an aerospace company in the Ukraine, and he takes his winters here on South Beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему принадлежит авиакосмическая компания на Украине, и зимы он проводит здесь, на Саут-Бич.

Such are the deeds that are taking place in the Ukraine, gentles!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот какие дела водятся на Украйне, панове!

After Germany surrendered in May 1945, the Soviet authorities turned their attention to insurgencies taking place in Ukraine and the Baltics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После капитуляции Германии в мае 1945 года советские власти обратили свое внимание на мятежи, происходящие на Украине и в Прибалтике.

Anton Datsko was born on 24 May 1983 in Busk, Lviv Oblast, Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антон Дацко родился 24 мая 1983 года в городе Буск Львовской области Украины.

The CIS secretariat stated that it will continue inviting Ukraine to participate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат СНГ заявил, что будет и впредь приглашать Украину к участию.

It borders the Black Sea to the southeast, Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, Serbia to the southwest, and Moldova to the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она граничит с Черным морем на юго-востоке, Болгарией на юге, Украиной на севере, Венгрией на Западе, Сербией на юго-западе и Молдовой на востоке.

Initially, the treaty was only ratified by Russia, Belarus, and Ukraine, however by the end of 2012, Kazakhstan, Armenia, and Moldova had also completed ratification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально договор был ратифицирован только Россией, Беларусью и Украиной, однако к концу 2012 года ратификацию также завершили Казахстан, Армения и Молдова.

On 1 January 2016, Ukraine applied the economic component of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 января 2016 года Украина применила экономическую составляющую углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Европейским Союзом.

Privat Group controls thousands of companies of virtually every industry in Ukraine, European Union, Georgia, Ghana, Russia, Romania, United States and other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа компаний Приват контролирует тысячи предприятий практически всех отраслей промышленности Украины, Европейского Союза, Грузии, Ганы, России, Румынии, США и других стран.

On November 16, 2017, Comedy Central launched a Ukrainian language version of Comedy Central branded as Paramount Comedy in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 ноября 2017 года Comedy Central запустила украинскоязычную версию Comedy Central под брендом Paramount Comedy в Украине.

Poland, along with Ukraine, hosted the UEFA European Football Championship in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польша, наряду с Украиной, принимала чемпионат Европы по футболу УЕФА в 2012 году.

The Pentagon has downplayed a Russian invasion of Ukraine, calling Russian troops along the border a regular military exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пентагон преуменьшил значение российского вторжения на Украину, назвав российские войска вдоль границы регулярными военными учениями.

This was received as a threat to divert gas as Ukraine had done during the 2006 gas dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было воспринято как угроза отвода газа, как это сделала Украина во время газового спора 2006 года.

Ukraine denied the charges and blamed Russia for stopping gas deliveries to Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина отвергла обвинения и обвинила Россию в прекращении поставок газа в Европу.

Additionally, unlike previous payments, new payments would be made in Euros as this was one of Ukraine's demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в отличие от предыдущих платежей, новые платежи будут производиться в евро, поскольку это было одним из требований Украины.

In Ukraine, for example, about 150 irons are the part of the exhibition of the Radomysl Castle in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Украине, например, около 150 утюгов входят в экспозицию Радомыслского замка в Украине.

On 29 January 2010, the Prosecutor General of Ukraine Oleksandr Medvedko claimed that Yanukovych was unlawfully jailed in his youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 января 2010 года Генеральный прокурор Украины Александр Медведько заявил, что Янукович был незаконно заключен в тюрьму в молодости.

Today, the finds from both Romania and Ukraine, as well as those from Moldova, are recognised as belonging to the same cultural complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня находки из Румынии и Украины, а также находки из Молдовы признаны принадлежащими к одному культурному комплексу.

On June 22, 1990, Volodymyr Ivashko withdrew his candidacy for leader of the Communist Party of Ukraine in view of his new position in parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 июня 1990 года Владимир Ивашко снял свою кандидатуру на пост лидера Коммунистической партии Украины в связи с его новым положением в парламенте.

On November 21, a power outage left 1.2 million people in disputed Crimea with reduced or no power following explosions at transmission towers in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 ноября из-за отключения электроэнергии 1,2 миллиона человек в спорном Крыму остались без электричества после взрывов на опорах электропередач в Украине.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «td tnk ukraine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «td tnk ukraine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: td, tnk, ukraine , а также произношение и транскрипцию к «td tnk ukraine». Также, к фразе «td tnk ukraine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information