Tearing into pieces - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tearing into pieces - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рвать на кусочки
Translate

- tearing [adjective]

noun: разрыв

adjective: разрывающий, бешеный, неистовый

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • light into - свет в

  • bring into step - привести в действие

  • see into - вникать в

  • drum into - барабан в

  • brake into tears - разрыдаться

  • admission into circulation - допуск в оборот

  • get into mess - попадать в беду

  • receive back into the fold - принимать снова в свои ряды

  • bring into derision - сделать посмешищем

  • fall into the trap - попадать в ловушку

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.

- pieces [noun]

noun: кусок, часть, пьеса, деталь, участок, штука, образец, картина, обломок, вставка

verb: присучивать, комбинировать, соединять в одно целое, собирать из кусочков, чинить, латать



And its tearing him to pieces because he worships Leidner too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сердце у него разрывалось ведь он преклонялся перед Лайднером.

Apple was tearing itself to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпл разрывало себя на части.

Like society, it builds its unity on tearing things to pieces,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и общество, спектакль надстраивает своё единство именно там, где этого единства быть не может.

He must have been glad about one thing: his cough was not tearing him to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уж тому, должно быть, рад был, что кашель его не рвал.

He frowned, and, tearing the paper in two, went across the room and flung the pieces away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дориан, нахмурившись, разорвал газету и выбросил клочки в корзину.

Going in there and tearing him to pieces is not gonna change anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если разорвать его на куски, это ничего не изменит.

The guy was tearing him to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень разорвал его на части.

People were tearing each other to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди разрывали друг друга на куски.

Is this the part when you start tearing off pieces of your shirt to bind my wounds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тот момент, когда ты начинаешь отрывать от своей одежды куски ткани, чтобы забинтовать мои раны?

Cody Pearl is tearing this Lions secondary to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коди Перл во второй раз разрывает Львов на куски.

Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том, чтобы разорвать сознание людей на куски и составить снова в таком виде, в каком вам угодно.

Something was in the stable tearing our horses to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пробрались к нам в конюшню... начали рвать на куски лошадей.

Does it matter if I give it to you in ten-rouble gold pieces? asked Father Theodore, hurriedly, tearing open the lining of his coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это ничего, что я золотыми десятками? -заторопился отец Федор, разрывая подкладку пиджака.

It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку.

I came home, and she was here, tearing your painting into pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел домой и она была здесь разрывая твою картину на кусочки.

The opponents completely forgot one another and began tearing the walnut treasure-chest to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забыв друг о друге, противники принялись терзать ореховое кладохранилище.

Charlie, my boy, some nice-looking pieces here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли, дружище, здесь есть несколько красоток.

Curious pieces of apparatus began to cover the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На траве появились диковинные детали какого-то аппарата.

President Pervez Musharraf must take immediate steps - most importantly, the formation of a national unity government - to prevent Pakistan from tearing apart at the seams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана.

He does, he doesn't, said Levin, tearing off the white petals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделает, не сделает, - говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки.

On seeing me, he darted towards me, and tearing the girl from my arms, hastened towards the deeper parts of the wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев меня, он бросился ко мне и, вырвав девушку из моих рук, поспешно направился в глубь леса.

Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа

The tremors are tearing her apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треморы разрывают ее на части.

On the other, you have most of the population, who are tearing down the regime's flags and demanding a new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По другую - большая часть граждан. Они срывают флаги диктатора и объявляют себя новой властью.

They are responsible for tearing us away from our home, a home we must now reclaim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они несут ответственность за то, что вырвали нас из нашего дома. Дома, куда мы должны вернуться.

That's the last thing I saw clearly Because later they put two pieces of cotton over my eyes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это последнее, что я ясно видела, потому что потом они наложили мне на глаза два кусочка ваты,

Tom Chaney there shot my father to death in Fort Smith, and robbed him of two gold pieces and stole his mare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Чейни убил моего отца насмерть в Форте Смит, украл у него два золотых и коня.

A single, clean puncture, unaccompanied by any peripheral tearing or damage... which suggests there was no resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный аккуратный прокол, нет никаких других повреждений тканей... а, значит, не было сопротивления.

Like a cat, White Fang bowed his hind-quarters in, and, with the feet digging into his enemy's abdomen above him, he began to claw with long tearing-strokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык согнул задние ноги и, как кошка, начал рвать когтями своего врага.

Rachel felt the impact tearing up through the ice into her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел почувствовала, как ударная волна проходит сквозь лед и опрокидывает ее навзничь.

What, are you tearing up my home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы решили разнести мой дом?

Does the library have any pieces on this town's history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли в библиотеке книги об истории города?

He... He won't go to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его... его не разорвет на кусочки.

But that was for the manganese. That wasn't for railways to blow you to pieces right and left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только там был марганец, а не железные дороги, которые из нас всю душу вытрясут.

And one day, Mick comes home with these guns... these gnarly-looking guns that the Raskols made out of the steel pipes and pieces of wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот однажды Мик притащил домой эти пушки, очень грубо сделанные пушки, которые Рэсколзы делали сами из стали и древесины.

That must have been like a million pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там же было миллион кусочков.

Maybe it's worth exploring why you find so much joy in tearing people down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит задуматься, почему ты так любишь издеваться над людьми.

They ran on in complete darkness, tearing through the bushes and scaring the sleeping birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бежали в полной темноте, разрывая кусты и выгоняя заснувших птиц.

Some creature in the darkness tearing apart our home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то существо в темноте разрывало на части наш дом.

Very beautiful are your verses, exclaimed Kamala, if I was rich, I would give you pieces of gold for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои стихи великолепны! - воскликнула Камала. - Будь я богата, я бы наградила тебя за них золотыми монетами.

You're tearing up my office on the word of a drug dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ворвались ко мне, основываясь на словах наркоторговца?

No, she said to herself, there's no need of anything, and tearing up the letter, she wrote it again, leaving out the allusion to generosity, and sealed it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - сказала она себе, - ничего не надо, и разорвав письмо, переписала его, исключив упоминание о великодушии, и запечатала.

You know what it felt like when we were tearing up all her shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, какой разгром мы устроили у нее дома?

But my loan has already been sold in pieces to banks, hedge funds and municipalities across the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой кредит уже продан по частям банкам, инвестиционным фондам и муниципалитетам по всему миру.

Frederic's pieces are so flat come on put me on this one chief

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у Фредерика всегда всё получается так плоско Босс, можно я возьму это даа!

There was another girl younger still - with golden red hair that stood out like a halo; her hands were very restless; they were tearing and pulling at the handkerchief in her lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна девушка, моложе их, с рыжевато-золотистыми волосами, окружавшими голову, словно нимб, постоянно теребила лежащий на коленях носовой платок.

The value of other pieces is not well established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценность других предметов не вполне установлена.

Archaeologists at this site were able to recover a total of 86 pieces of fabric from 37 graves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологам на этом месте удалось извлечь в общей сложности 86 кусков ткани из 37 могил.

These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти кусочки остаются с зерном во время сусла и действуют как фильтрующий слой во время притирания, когда сладкое сусло отделяется от нерастворимого зернового материала.

At the same time, he becomes aware that the most valuable pieces of evidence so far accumulated would make him the prime suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время он осознает, что самые ценные улики, накопленные до сих пор, сделают его главным подозреваемым.

He has made pieces for the Ballet Boyz and Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал штук для Бойз-балет и Театр танца Тайваня Клауд Гейт.

As the final story ends, the Loc-Nar terrorizing the girl is similarly destroyed, blowing the mansion to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда последняя история заканчивается, Лок-нар, терроризирующий девушку, также разрушается, взрывая особняк на куски.

The body lay naked, only wrapped in a white sheet; large pieces of ice had been placed near it, to keep it fresh as long as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело лежало голое, только завернутое в белую простыню; рядом с ним были положены большие куски льда, чтобы сохранить его свежим как можно дольше.

Dawkins took his anger out on the 76ers locker room by tearing a toilet out of the wall and dislodging a locker stall and barricading the door with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Докинз выместил свой гнев на раздевалке 76ers, вырвав туалет из стены, сместив кабинку шкафчика и забаррикадировав ею дверь.

Double-groove welds are the most economical for thicker pieces because they require less weld material and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сварные швы с двумя канавками являются наиболее экономичными для более толстых деталей, поскольку они требуют меньше материала и времени сварки.

According to NASA, 49 tracked pieces of debris remained in orbit as of 15 July 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным НАСА, по состоянию на 15 июля 2019 года на орбите оставалось 49 отслеживаемых фрагментов обломков.

Boerhaave first described Boerhaave syndrome, which involves tearing of the oesophagus, usually a consequence of vigorous vomiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурхав впервые описал синдром Бурхава, который включает разрыв пищевода, обычно являющийся следствием сильной рвоты.

Long term complications of ACL injury include early onset arthritis of the knee and/or re-tearing the ligament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгосрочные осложнения травмы ACL включают раннее начало артрита коленного сустава и / или повторное разрывание связки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tearing into pieces». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tearing into pieces» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tearing, into, pieces , а также произношение и транскрипцию к «tearing into pieces». Также, к фразе «tearing into pieces» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information