Telling stories - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Telling stories - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассказываю истории
Translate

- telling [adjective]

adjective: выразительный, впечатляющий, многозначительный, действенный

noun: выбалтывание

- stories [noun]

noun: история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, выдумка, ярус

  • folk stories - народные истории

  • share your stories and opinions - Поделитесь своим мнением или историей

  • under dog and other stories - неудачник и другие рассказы

  • selected stories - избранные рассказы

  • tell different stories - рассказывать разные истории

  • write short stories - писать короткие рассказы

  • author of detective stories - автор детективов

  • international news stories - международные новости

  • to tell stories - рассказывать истории

  • my stories - мои рассказы

  • Синонимы к stories: anecdote, account, tale, yarn, narrative, spiel, plot, libretto, storyline, scenario

    Антонимы к stories: formal announcement, actuality, biography, certainty, concrete facts, fact, facts, factuality, materiality, meaningful information

    Значение stories: an account of imaginary or real people and events told for entertainment.


lying, mendacity, untruthfulness


In my lab in Princeton, we bring people to the fMRI scanner and we scan their brains while they are either telling or listening to real-life stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей лаборатории в Принстоне мы сканируем мозг людей с помощью аппарата для фМРТ, пока они рассказывают или слушают истории.

Writing about the media, writing about the New York elite, telling personal stories that resonate with readers doesn't take one cent away from covering Syria and Afghanistan and Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писать о СМИ, о нью-йоркской элите, рассказывать личные истории, вызывающие отклик читателей, ничем не хуже репортажей из Сирии, Афганистана и Вашингтона!

NASA used to be great at telling exciting stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время, когда НАСА щедро рассказывало нам увлекательные истории.

And I'm more influenced, I think, by my father's side, because his parents are still alive, as I said, so they're over quite often, speaking in Scottish accents, and telling me stories about their hometowns, and what they think of Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я думаю, что большее влияние на меня оказывают родственники со стороны отца, потому что его родители еще живы, как я уже говорила, они часто бывают у нас, говорят с шотландским акцентом и рассказывают мне истории о родных краях и о том, что они думают о Канаде.

Jobless, telling war stories to the rest of the drunkards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам?

She's in there telling ghost stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она там рассказывает страшные истории.

The book is a collection of nine short stories telling the tale of three generations of a family before, during, and after a technological singularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга представляет собой сборник из девяти коротких рассказов, повествующих о трех поколениях семьи до, во время и после технологической сингулярности.

It's kind of a long story, sir and I know that's one of my weaknesses, telling long stories and rambling so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отчасти длинная история, сер и я знаю что это одно из моих слабостей, рассказывать длинные истории и бессвязно, поэтому...

The custom of telling ghost stories on Halloween comes from the Druids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычай рассказывать историии о приведениях на Хеллоуин происходит от друидов.

In fact, she stated that as a child she had a gift for telling stories, but that she demanded all her audiences be boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле она заявила, что в детстве у нее был дар рассказывать истории, но она требовала, чтобы все ее слушатели были мальчиками.

All of us scared, and them telling stories to keep the haints away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мы напуганы, а они рассказывают истории, чтобы отогнать призраков.

A bistro called “Olga’s” is crowded with men in uniform, telling war stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бистро под названием У Ольги переполнено людьми в военной форме, рассказывающими военные истории.

Boiler Room has since continued producing TV shows and documentaries aimed at telling stories tied to the people, artists and culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор котельная продолжает выпускать телевизионные шоу и документальные фильмы, направленные на рассказывание историй, связанных с народом, художниками и культурой.

Six months of telling you Tomahawk stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полгода плел тебе истории про Т омагавк.

I never put much stock in the stories my sister-in-law was telling my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не велась на байки, которые невестка рассказывала моему брату.

The Dodo is an American media brand focused on telling animals' stories and animal rights issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dodo-это американский медиа-бренд, ориентированный на рассказывание историй животных и вопросов прав животных.

I console myself with thinking that this is a real story and that, after all, real stories are probably told best in the way a person telling a story would tell them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я утешаю себя тем, что это невыдуманная история. В конце концов, всамделишные истории получаются, если рассказывать их так, как они видятся рассказчику.

Telling jokes and useless stories can also lead to hell, because it encourages defilements to flourish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывание анекдотов и бесполезных историй также может привести к аду, потому что это способствует процветанию осквернений.

Men were putting their heads together in twos and threes, telling good stories, with pantomimic laughter which reached convulsive grimace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины, жестикулируя, рассказывали друг другу веселые истории, которые вызывали громкий смех, доходивший до того, что лица сводила судорога.

So history is just an endlessly useful way of telling great stories from the past in a way that means something in the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что история - это просто бесконечный подходящий способ рассказывать большие истории из прошлого таким образом, чтобы это что-то значило в настоящем.

Egli-Figuren are a type of doll that originated in Switzerland in 1964 for telling Bible stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгли-Фигурен-это разновидность куклы, которая возникла в Швейцарии в 1964 году для рассказывания библейских историй.

And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации.

Shaggy dog stories play upon the audience's preconceptions of joke-telling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказы о лохматых собаках играют на предвзятом отношении аудитории к анекдотам.

You love inventing stories and telling them to kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты любишь сочинять истории, и рассказывать их детям.

Unaware of this at first, Bastian goes through Fantastica, having adventures and telling stories, while losing his memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подозревая об этом поначалу, Бастиан проходит через фантастику, испытывая приключения и рассказывая истории, теряя при этом свои воспоминания.

You're not telling stories?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не врешь?

He started telling wild stories about a strange, mysterious malady that changed people's behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал сочинять истории о странной загадочной болезни, которая меняла поведение людей.

I will dine at mess and listen to the Scotch surgeon telling his stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду обедать в офицерской столовой и слушать анекдоты нашего доктора-шотландца.

In other words, all sorts of communication devices are telling us the stories of countries, whether or not the countries concerned want people to hear those stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, информацию о стране передают все виды связи независимо от того, хочет страна этого или нет.

We neither of us sleep well, and he helps to pass away the hours of the night by telling me stories of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба мы плохо спим, и он помогает мне скоротать бессонницу, рассказывая случаи из своей жизни.

Humans think in stories, and we try to make sense of the world by telling stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди мыслят историями, с их помощью мы пытаемся как-то осмыслить мир вокруг нас.

You and me just hanging with Iggy Pop, rocking out, telling stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и я тусуемся с Игги Попом, зажигаем, рассказываем истории.

Well, I can't go anyway because Carl is telling stories and folktales at the library about our town's history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я все равно не могу, потому, что Карл читает сказки о истории нашего города в библиотеке.

Charles stood at the bar in the village inn and Charles was laughing delightedly at the funny stories the night-stranded drummers were telling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Карл в это время был в салуне: опершись о стойку бара, он восторженно смеялся анекдотам, которые рассказывали застрявшие в городке коммивояжеры.

Actors were required to provide videos of themselves telling embarrassing or funny stories, or dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актеры должны были предоставить видеозаписи, на которых они рассказывали неловкие или смешные истории или танцевали.

First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, африканцы, нам нужно научиться лучше рассказывать наши истории.

Jillette came out between songs telling long and intentionally pointless stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джилет выходила между песнями, рассказывая длинные и намеренно бессмысленные истории.

Right now, I don't know if you're telling the truth, or I've just read one too many H.G. Wells stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не знаю, говоришь ли ты правду, или я просто перечитал Уэллса.

People telling Joan of Arc stories usually have an agenda of some sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей, рассказывающих истории о Жанне д'Арк, обычно есть какая-то повестка дня.

He was successful, writing at least ten original collections of short stories and later telling them on radio and television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добился успеха, написав по меньшей мере десять оригинальных сборников рассказов, а затем рассказав их по радио и телевидению.

She also mixes up the morals of the stories by often adding an additional ending so that way it could fit with what she's telling her toys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также смешивает мораль историй, часто добавляя дополнительное окончание, чтобы оно соответствовало тому, что она рассказывает своим игрушкам.

Many an hour he sat with me, sweating like a pig drinking brandy and telling stories of the Irish Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие часы он сидел здесь со мной, потея как свинья, пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию.

It's about service, and telling stories that need to be told in order to make the world a better, more comprehensible place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это служба людям, и рассказывать истории, которые должны быть услышаны, и это сделает мир лучше.

Activities include hula, chanting, singing, and telling stories about Kamehameha and the significance of the holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мероприятия включают в себя хула, пение, пение и рассказывание историй о Камехамехе и значении праздника.

And then there's gonna be a storycorps interface where basically kids can upload audio and videos of themselves telling their stories about the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще будет интерфейс для историй, где дети смогут загружать аудио и видео, чтобы рассказать свои истории о системе.

Who is against victims of crime telling their stories?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто против того, чтобы жертвы преступлений рассказывали свои истории?

And all the details and the things they're scratching at leads me to believe that... you've been telling your stories again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все детали,п одробности, которые они говорили, привели меня к мысли, что... ты снова стала болтать свои истории.

I mean, we're constantly telling personal stories in class, and there's no reciprocity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, мы рассказываем личные истории в классе, но нет взаимности.

Has your sister been telling you one of her stories?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра рассказала тебе одну из своих историй?

They stay up late telling ghost stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они допоздна рассказывают истории о привидениях.

What can he be telling the other with such warmth? she thought, staring at two men who walked by. Can one ever tell anyone what one is feeling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О чем он может с таким жаром рассказывать другому? - думала она, глядя на двух пешеходов. - Разве можно другому рассказывать то, что чувствуешь?

Telling me you were a supermodel is not sharing. It's bragging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказав, что ты была супер-моделью, ты не поделилась, ты похвасталась.

You smell the stories before anyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы чуете истории раньше всех остальных.

You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах

That won't be necessary, Colonel, as I have already received no less than a dozen calls from highly-ranked and powerfully-placed individuals telling me to let you go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нет необходимости, полковник, поскольку ко мне поступило не менее дюжины звонков от высокопоставленных и влиятельных людей, просящих меня отпустить вас.

Cameron. She's lying, destroying hospital equipment, telling Cuddy off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камерон- она врёт, уничтожает госпитальное оборудование,

We meet up every 10 years, swap stories about caves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые 10 лет обмениваемся пещерными байками.

Not a secret if I'm telling you the answer!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да нет никакой тайны, если я даю тебе ответ!

When she was telling a story she rocked from side to side all the time, just as if she were in a boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывая, она всё время качается, точно в лодке плывёт.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «telling stories». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «telling stories» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: telling, stories , а также произношение и транскрипцию к «telling stories». Также, к фразе «telling stories» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information