Tempted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tempted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
искушению
Translate
амер. |ˈtemptəd| американское произношение слова
брит. |ˈtemptɪd| британское произношение слова

  • tempted [ˈtemptɪd] прич
    1. соблазненный, искушаемый, обольщенный
      (seduced)
    2. искушенный
      (sophisticated)
    3. соблазнившийся
  • tempt [tempt] гл
    1. искушать, соблазнять, прельщать, соблазнить, искусить, совратить, обольщать, прельстить, обольстить
      (seduce, deceive)
      • tempt the lord – искушать господа
      • tempt people – соблазнять людей
    2. склонять, уговаривать, склонить
      (persuade)
    3. испытывать
      (feel)
      • tempt fate – испытывать судьбу
    4. манить, заманить, завлекать, завлечь
      (beckon, lure)
    5. привлекать
      (attract)

adjective
соблазненныйseduced, tempted, lured
искушенныйtempted, worldly, hard-boiled, hard-headed, worldly-wise

  • tempt гл
    • entice · seduce · lure · beguile · persuade · offend · entrap
    • allure

verb

  • entice, persuade, convince, inveigle, induce, cajole, coax, woo, sweet-talk
  • allure, attract, appeal to, whet the appetite of, lure, seduce, beguile, tantalize, draw
  • charm, influence
  • invite
  • lure, entice
  • allure

indifferent, averse to, disinclined, discouraged, repulsed, dissuaded, repelled

Tempted entice or attempt to entice (someone) to do or acquire something that they find attractive but know to be wrong or not beneficial.



Tracy was almost tempted. She leaned forward and kissed him lightly on the cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси чувствовал себя почти соблазненной. Она наклонилась и легко чмокнула его в щеку.

Some fear that the poorest communities will be tempted to sell for cash, and thus lose their most important resource.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые опасаются, что наиболее бедные общины уступят соблазну продать свои земли за наличные деньги и лишатся таким образом своего важнейшего ресурса.

When I got home was tempted to check with Mike, find out lad's Party name if any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел домой и еле удержался от соблазна узнать у Майка партийную кличку этого паренька, если, конечно, она у него есть.

Prof Crystal said that if a future human vaccine was completely safe it could be given to children before they were tempted to try a cigarette, preventing nicotine addiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Кристалл сказал, что если бы будущая человеческая вакцина была полностью безопасной, ее можно было бы давать детям, прежде чем у них появится желание попробовать сигарету, предотвращая никотиновую зависимость.

Because no one would be tempted... to cannibalize my shriveled carcass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что никому не захочется есть моё изувеченное тело.

So, today, when you're tempted to blurt out how you're a mom now, you can read that instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому отныне, вместо того, чтобы сообщить всем что ты теперь мамочка, прочти вот это.

When you talk like that, I'm tempted to ring for Nanny and have you put to bed with no supper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты так говоришь, у меня возникает желаниепозвонить няне и отправить тебя спать без ужина.

Some of your best staff might well be tempted by better offers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого-то из ваших работников могут соблазнить предложения работы с лучшими условиями.

I was tempted once to ask that donkey a few questions, he added, but I decided I wouldn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня так и подмывало задать этому ослу несколько вопросов, но в конце концов я решил, что не стоит связываться.

'You used that perfumed soap that tempted your own undoing, for the Lord's abomination and outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама пользовалась этим мылом надушенным, искусительным - себе на погибель, Господу во омерзение и поругание.

One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы.

My grandfather was fiercely tempted... by this invitation to join the ruling class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приглашение занять место в правящем классе было очень сильным искушением для моего деда.

A lesser studio or artist might have been tempted to go with several pages of lorum ipsum written in Cirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студия или артист рангом пониже вполне могли бы поддаться искушению и ограничиться парой страниц стандартного контракта, написанного письмом кирт.

I'm almost tempted to work that into the article somehow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти поддаюсь искушению как-нибудь включить это в статью.

The brash iniquity of the proposal tempted and amused the chaplain for a second or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На какое-то мгновение это нахальное, противозаконное предложение показалось капеллану соблазнительным.

She saw how much the idea tempted him, and she had little doubt that she could devise some means to persuade him that by falling in with her proposal he was really doing her a service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видела, как прельщает Тома ее предложение, и не сомневалась, что найдет какой-нибудь способ убедить его, что, согласившись, он на самом деле окажет ей услугу.

For a second, I was tempted to tell her to forget about the matinee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чуть было не сказал ей, что мы никуда не пойдем.

I've been always tempted to sell the business to someone who could run it with me, help me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня всегда прельщало продать компанию кому-то, кто помогал бы мне вести дела.

I also know you will be tempted to help him evade justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё я знаю, что ты захочешь помочь ему избежать правосудия.

I'm awfully tempted to replace the mishmash we have here with an English language equivalentof the Dutch article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ужасно хочется заменить эту мешанину, которую мы здесь имеем, английским эквивалентом голландской статьи.

And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации.

So one is tempted to ask whether Trumpism might not also be the harbinger – or perhaps even the apotheosis – of a truly new episode in world politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть искушение задаться вопросом, а не является ли Трампизм предвестником, или, может быть, даже апофеозом, по-настоящему нового явления в мировой политике.

Afsan is tempted by Yenalb's offer but ultimately refuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афсан соблазнился предложением Йеналба, но в конце концов отказался.

and, as you know, canvassing for support is meatpuppeting and banned by WP, so you can't do it, in case you're tempted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и, как вы знаете, агитация за поддержку-это мясопереработка и запрещена WP, поэтому вы не можете этого сделать, если у вас есть соблазн.

I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие.

I'd be tempted to offer him one last hour of lucidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня возникло бы желание дать ему последний час ясности мысли.

I'm tempted to just delete the entire section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытываю искушение просто удалить весь раздел.

They tempted me, they prevailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они меня соблазняли, убеждали.

If subscribers to a discount website are tempted by a discount offer, they enter their payment details online and wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если подписчики сайта со скидкой соблазняются предложением скидки, они вводят свои платежные реквизиты онлайн и ждут.

The newly discovered structure within atoms tempted many to imagine how the atom's constituent parts might interact with each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно обнаруженная структура внутри атомов заставила многих представить себе, как составные части атома могут взаимодействовать друг с другом.

I'm tempted to revert it back a couple of weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытываю искушение вернуть его назад на пару недель.

Gabbie, their older half-sister, meets the man of her dreams, but also is tempted by other men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Габби, их старшая сводная сестра, встречает мужчину своей мечты, но также соблазняется другими мужчинами.

Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора.

My imagination began to be fired, and I was so overpowered, that I was tempted to seize the opportunity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настолько разгорячился и так мало владел собой, что едва не поддался искушению воспользоваться этой минутой.

A mind that stays calm and isn't tempted by violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранить покой и не поддаваться искушениям, которые рождает насилие.

Big ol' pumpkins in there, But don't get tempted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под капотом тыковка, но не обольщайся.

Now I were tempted to surrender, but I had to hearten me men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, я испытывал соблазн сдаться, но я должен был подбодрить моих людей.

I'm tempted to re-enlist in Afghanistan - do another tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня подмывает снова подписаться на Афган - еще на одну поездку.

The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан.

Even the lowest man can rise beyond the heavens, if tempted with the proper reward...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже самый низкий человек может подняться до небес, искушённый надлежащим вознаграждением...

Perhaps it was neither the woman nor the name, but my own propensities, that sprang up within me and tempted me afresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, быть может, не женщина, не имя, а все мои пороки поднялись в душе, чтобы вновь искушать меня.

Despite Indigo's disinterest in her, she is often tempted by Desdemona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что Индиго не проявляет к ней интереса, она часто поддается соблазну Дездемоны.

I am almost tempted to let you take it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня прельщает мысль отдать тебе его.

Do not be tempted to edit war but instead post comments on the talk page encouraging others to participate in the new discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поддавайтесь искушению редактировать war, а вместо этого размещайте комментарии на странице обсуждения, призывая других принять участие в новой дискуссии.

I'm tempted to remove names of logicians who don't have pages of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытываю искушение удалить имена логиков, у которых нет собственных страниц.

Go on; I must applaud you: but, perhaps, you will be tempted to alter your course for this night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В добрый час, могу лишь приветствовать это. Но, может быть, сегодня вечером вы поддадитесь соблазну изменить направление.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя, и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

But under Mrs Bolton's influence, Clifford was tempted to enter this other fight, to capture the bitch-goddess by brute means of industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под влиянием миссис Болтон Клиффорд поддался искушению и сам ввязался в эту борьбу, пытаясь овладеть Удачей грубой силой (то бишь силой промышленной).

I'm tempted, but I need assurances about the partner track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привлекательно, но мне нужны гарантии партнёрства.

I should have some, said Levin, not without some guile, hoping Veslovsky would be tempted by the vodka, and would go away to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы выпил, - не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним.

If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере. Вот так.

Our arms must be mighty, ready for instant action, so that no potential aggressor may be tempted to risk his own destruction...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше оружие должно быть мощным, готовым к немедленному действию, чтобы ни один потенциальный агрессор не поддался искушению рискнуть своим собственным уничтожением...

And you were tempted, but you fought her off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соблазн был велик, но ты её отшил.

Language learners are consequently never tempted to generalize in an illicit fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, у изучающих язык никогда не возникает соблазна делать какие-то незаконные обобщения.

Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы.

It was unlikely that the doctor should fear death; and yet that was what Utterson was tempted to suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно было поверить, что доктор боится смерти, но именно это склонен был заподозрить мистер Аттерсон.

You were quite comfortable with the doors closed and so much warmth everywhere that you were tempted to doze off with your eyes open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хорошо было в прачечной с закрытой наглухо дверью, тепло так и размаривало, право, можно было заснуть стоя, с открытыми глазами.

He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он глядел на меня слишком долго - я не счел нужным выдерживать его взгляд, боясь, что уступлю искушению отпустить ему пощечину или же громко рассмеяться.



0You have only looked at
% of the information