Termination and expiration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Termination and expiration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расторжение и истечение срока действия
Translate

- termination [noun]

noun: окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- expiration [noun]

noun: истечение, окончание, выдох, экспирация, выдыхание, просрочка



Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений.

On 31 August 2017, Kaabouni and Bordeaux agreed the termination of his contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 августа 2017 года Каабуни и Бордо договорились о расторжении его контракта.

The doctor, on examining the case for himself, spoke hopefully to him of its having a favourable termination, if we could only preserve around her perfect and constant tranquillity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врач, уяснив себе картину болезни, оставил ему надежду на благоприятный исход при условии, что мы окружим больную полным покоем.

A DSL circuit terminates at each end in a modem which modulates patterns of bits into certain high-frequency impulses for transmission to the opposing modem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схема DSL заканчивается на каждом конце в модеме, который модулирует паттерны битов в определенные высокочастотные импульсы для передачи на противоположный модем.

The only road ran north through Yorke and terminated at some abandoned mine workings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная дорога проходила через Йорк на север и обрывалась у каких-то заброшенных шахт.

The line dividing day from night is called the terminator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия, отделяющая день от ночи, называется терминатором.

Lee Anne Marcus will now only be suing the city for wrongful termination and defamation of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету.

The desacration of the victim indicates something more than just a termination of an unwanted pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надругательство над жертвой указывает на что-то большее чем просто прерывание нежелательной беременности.

On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы.

After the expiration of the term of protection, the work or invention falls into the public domain, and everyone is free to use it without restriction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По истечении срока действия охраны произведение или изобретение становится всеобщим достоянием и каждый может свободно пользоваться им без каких-либо ограничений.

16.4. The Company may suspend or terminate this Agreement immediately by giving the Client notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16.4. Компания может приостановить или прекратить действия настоящего Соглашения немедленно, уведомив Клиента о своем намерении.

If an oil trade is terminated, how do I close the order?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если торговля по нефти закончилась как закрыть ордер?

5.5. The Company is entitled to refund the Client the sums of money and to terminate this Agreement at any time without prior notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.5. Компания вправе возвратить Клиенту денежные средства и расторгнуть Соглашение в любой момент без предварительного уведомления.

They should also reserve the right to terminate supply agreements with a Party to the Treaty that violates its commitments and then withdraws from the Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны также зарезервировать за собой право прекратить действие соглашений о поставках с участником Договора, который нарушает свои обязательства и затем выходит из Договора.

Expiration date on spoiled milk plus... grilled bratwurst equals spoiled brats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс... жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам.

It isn't grounds for termination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вовсе не основание для завершения.

That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств.

unilateral termination the test contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекращение контракта, в одностороннем порядке.

Like the Terminator, or when I first saw you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типа Терминатора, или похожего на тебя.

Is this like a Terminator Thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как в Терминаторе, что ли?

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под длинным сводчатым коридором, примыкавшим к Арш- Марион, была найдена прекрасно сохранившаяся корзина тряпичника, вызвавшая удивление знатоков.

Haven't you people heard of an expiration date?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что-нибудь знаете о сроке годности?

It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя.

How is a handful of terminated employees trying to get their jobs back going to mean her client's financial ruin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента?

So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прибыли сюда, чтобы разорвать договор с Дэвином Джакоби.

It's like an expiration date, you know ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как использовать до указанной даты.

Were you told that you would be terminated if you continued to wear drag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили ли вам, что вы будете уволены, если вы будете продолжать одеваться как женщина?

We assumed we were the ones to be terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предполагали, что нас уволят одновременно.

Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт.

For pregnant patients, termination of pregnancy is not recommended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для беременных пациенток прерывание беременности не рекомендуется.

Terminating the encounter, he sends a distraught Isabella away, causing tension between himself and Samantha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершая встречу, он отсылает обезумевшую Изабеллу прочь, вызывая напряжение между собой и Самантой.

The internal on-die termination values in DDR3 are 120ohm, 60ohm, 40ohm and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренние значения прекращения на-плашки в DDR3 120ohm, 60ohm, 40ohm и так далее.

Early termination is associated on average with various demographic and clinical characteristics of clients, therapists and treatment interactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раннее прерывание беременности в среднем связано с различными демографическими и клиническими характеристиками пациентов, терапевтов и взаимодействием с лечением.

Variables that were measured to inform lithic technology included raw material, platform type, cortex on dorsal surface, condition, form and termination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переменные, которые были измерены, чтобы проинформировать литическую технологию, включали сырье, тип платформы,кору на дорсальной поверхности, состояние, форму и окончание.

The drivers, aged between 43 and 51, had sued the municipality and its subcontractor in April 2018, citing what they described as unjust termination of their contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водители в возрасте от 43 до 51 года подали в суд на муниципалитет и его субподрядчика в апреле 2018 года, ссылаясь на то, что они описали как несправедливое прекращение их контракта.

If you are aware of any law or procedure that allows termination of the right to represent yourself,as you allege above, then you should cite it in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам известен какой-либо закон или процедура,которая позволяет прекратить право представлять себя, как вы утверждаете выше, то вы должны сослаться на это в статье.

The loop counter is used to decide when the loop should terminate and for the program flow to continue to the next instruction after the loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счетчик циклов используется для определения того, когда цикл должен завершиться, и для продолжения потока программы к следующей инструкции после цикла.

The break statement causes the inner-most loop to be terminated immediately when executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оператор break приводит к немедленному завершению цикла inner-most при его выполнении.

PR 357 begins at PTH 10 just south of Erickson, and terminates at PTH 5 near the small community of Birnie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PR 357 начинается на PTH 10 к югу от Эриксона и заканчивается на PH 5 около небольшого сообщества Бирни.

The United States government continued with exploring the peaceful uses of nuclear detonations with Operation Plowshare, but was likewise eventually terminated in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов продолжало изучение мирного использования ядерных взрывов в рамках операции лемех плуга, однако в 1977 году она также была прекращена.

One syntactic difference from C is automatic semicolon insertion, which allows the semicolons that would normally terminate statements to be omitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из синтаксических отличий от C является автоматическая вставка точки с запятой,которая позволяет опустить точки с запятой, которые обычно завершают операторы.

Some terminators have a metallic chain attached to them for grounding purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Терминаторы имеют металлическую цепь, прикрепленную к ним для заземления.

Testing of the M-05 continued until the project was terminated by the Soviets on 26 October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытания М-05 продолжались до тех пор, пока 26 октября Советский Союз не прекратил этот проект.

Seyðisfjörður terminated all its twinnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейдисфьордюр прекратил все свои побратимские связи.

There is no express authority in Australia on In re R and Re W, so whether a parent's right terminates is unclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Австралии нет прямых полномочий на In re R и Re W, поэтому неясно, прекращается ли право родителя.

It also includes cities served by the airline's subsidiaries Portugália and TAP Express, as well as terminated destinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также включает в себя города, обслуживаемые дочерними компаниями авиакомпании Portugália и TAP Express, а также конечные пункты назначения.

Often a promoter and terminator region was added as well as a selectable marker gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто добавлялась область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген.

As well as the gene to be inserted most constructs contain a promoter and terminator region as well as a selectable marker gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с геном, подлежащим вставке, большинство конструкций содержат область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген.

The fibers then branch and terminate in three places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем волокна разветвляются и заканчиваются в трех местах.

The legs are terminated by claws for gripping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги заканчиваются когтями для захвата.

Hikaru was dozing during their last game, so he could neither terminate his last match with Hikaru nor say goodbye to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хикару дремал во время их последней игры, поэтому он не мог ни закончить свой последний матч с Хикару, ни попрощаться с ним.

Nickelodeon also gained the rights to the 2003 series after terminating 4Kids' contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nickelodeon также получил права на серию 2003 года после расторжения контракта с 4Kids.

When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена.

How is the AFC process intended to terminate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как предполагается завершить процесс АФК?

He directed Piranha 2. Does first-time director mean he's directed one movie, or Terminator would be his first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снял Пираньи 2. Означает ли первый режиссер, что он снял один фильм, или Терминатор был бы его первым.

Ineffectiveness implies that the contract terminates by order of a court where a public body has failed to satisfy public procurement law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неэффективность означает, что договор прекращается по решению суда, если государственный орган не удовлетворил закон О государственных закупках.

The empty label is reserved for the root node and when fully qualified is expressed as the empty label terminated by a dot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустая метка зарезервирована для корневого узла и при полном определении выражается как пустая метка, заканчивающаяся точкой.

Two months after Pollard was hired, the technical director of NOSIC, Richard Haver, requested that he be terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включало в себя Кольскую пеннинсулу, нынешнее норвежское побережье до Малангена к западу от Тромсе и страну позади него.

The Menominee bill to reverse termination had to go through his committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект Меномини об отмене увольнения должен был пройти через его комитет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «termination and expiration». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «termination and expiration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: termination, and, expiration , а также произношение и транскрипцию к «termination and expiration». Также, к фразе «termination and expiration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information