Terror - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- terror [ˈterə] сущ
- террорм, терроризмм(terrorism)
- red terror – красный террор
- global war on terror – глобальная война с терроризмом
- ужасм, страхм, испугм(horror, fear, fright)
- mortal terror – смертельный ужас
- night terror – ночной страх
- violent terror – страшный испуг
- грозаж(storm)
-
- terror [ˈterə] прил
- террористический(terrorist)
- terror attack – террористическая атака
-
| noun | |||
| террор | terror | ||
| ужас | horror, terror, consternation, nightmare, atrocity, recoil | ||
| страх | fear, awe, terror, fright, dread, anxiety | ||
| гроза | thunderstorm, storm, danger, terror | ||
| тяжелый человек | difficult person, toughy, terror, toughie | ||
| беспокойный ребенок | troublesome child, terror | ||
- terror сущ
- horror · fear · dread · fright · panic · consternation
- scare
noun
- extreme fear, dread, horror, fear and trembling, fright, alarm, panic
- rascal, rogue, rapscallion, devil, imp, monkey, mischief-maker, troublemaker, scalawag, scamp, holy terror, horror, hellion, varmint, scapegrace
- holy terror, brat
- affright, panic
- scourge, threat
peace, happiness, joy, cheer, glee
Terror extreme fear.
Mug shots of dark-skinned criminals, whether Moroccan or Mexican, somehow strike more terror in the Western imagination than those of homegrown white rapists. |
Опознавательные фото темнокожих преступников, будь то марокканцы или мексиканцы, таинственным образом поражают западное воображение больше, чем доморощенные белые насильники. |
The drum of your glory strikes terror in the hearts of your enemies. |
Барабан твоей славы бьет ужасом в сердце твоих врагов. |
The scene could scarcely have been more sinister had it been built at Hollywood itself for some orgiastic incident of the Reign of Terror. |
Декорации вряд ли могли бы быть более зловещими, даже если бы их смастерили в Голливуде, чтобы отснять сцены беспощадного якобинского террора. |
Did he feel pity or terror? |
Испытывал ли он жалость, ужас? |
Turning in terror, she saw the massive monk. He was clutching the heavy iron candle stand. Shaking, she set the phone back in the cradle. |
Сестра Сандрин вздрогнула и обернулась. В дверях стоял монах, сжимая в руке тяжелую железную подставку от подсвечника. Дрожа всем телом, она медленно опустила трубку на рычаг. |
The gale had ministered to a heroism as spurious as its own pretence of terror. |
Буря пробудила героизм столь же фальшивый, как фальшива была и самая угроза шквала. |
Yet who knows what effect the terror of such an apprehension may have? and, to say the truth, he hath always behaved well against an enemy. |
Впрочем, кто знает, какое действие способны оказать на человека страхи подобного рода. А перед неприятелем он, правду сказать, всегда держался храбро. |
This is my Zone of Terror. |
Это моя Зона Террора. |
Passers-by scurried by glancing up in terror at this armed cadet, and hurried on. |
Прохожие сновали, с ужасом глядели на вооруженного кадета и разбегались. |
We disposed of those finks, teeth and toenails, to strike terror into their mates. |
Мы уничтожили этих подонков подчистую, вплоть до кончиков ногтей, чтобы вселить ужас в души их сообщников. |
Well, from 2002 to 2005, they outsourced interrogations of terror suspects to nations that weren't, well, overly concerned with human rights. |
С 2002 по 2005 они занимались допросом подозреваемых в терроризме. В основном тех, кто мало знал о гражданских правах. |
I'll head back for the white Night Terror. |
Я возвращаюсь за белым Ночным ужасом. |
For example, the US would better appreciate the dangers to international security posed by Pakistani terror groups like Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed. |
Например, США смогут лучше оценить опасности международной безопасности со стороны террористических пакистанских групп, таких как Лашкар-э-Тойба и Джаиш-э-Мохаммад. |
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown. |
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны. |
He rose to his feet in terror, feeling sticky and fat, and rushed to the open window to gulp in fresh air. |
Он с ужасом поднялся на ноги и, чувствуя, как липкий пот течет по его тучному телу, кинулся к открытому окну глотнуть свежего воздуха. |
я заставлял их смотреть... на их собственный ужас, когда острие входило в них. |
|
And when the telephone rang, suddenly, alarmingly, on the desk in front of me, my heart leapt and I started up in terror, thinking I had been discovered. |
И когда внезапно, словно сигнал тревоги, на бюро передо мной зазвонил телефон, сердце у меня подскочило, и я вздрогнула в ужасе, что мое преступление раскрыто. |
He fell dead at the end of the alley from heart disease and terror. |
Сердце у баронета не выдержало, и он упал мертвый в самом конце аллеи. |
Ну, и где же леденящий ужас? |
|
The terror of the monsters was constant, and even while the insurgency was planned, the daily sacrifices had to be made. |
Кровавый террор не ослабевал ни на минуту, и даже сейчас, в дни подготовки к мятежу, отвергнуть ежедневные жертвы было; увы, невозможно. |
On 9 January 1923 in Holloway Prison, the 29-year-old Edith Thompson collapsed in terror at the prospect of her hanging. |
9 января 1923 года в тюрьме Холлоуэй 29-летняя Эдит Томпсон рухнула в ужасе при мысли о том, что ее повесят. |
Khan announced that he would pull Pakistan out of the US-led war on terror and bring peace to the Pashtun tribal belt. |
Хан объявил, что выведет Пакистан из возглавляемой США войны с терроризмом и принесет мир в пуштунский племенной пояс. |
Though originally a supporter of the War on Terror, Schulman was opposed to U.S. military occupations or operations in the Middle East. |
Хотя первоначально Шульман был сторонником войны с террором, он был противником американских военных оккупаций или операций на Ближнем Востоке. |
In order to purge my terror, instantly, I wrote 'The Next in Line. |
Чтобы мгновенно избавиться от ужаса, я написал: следующий в очереди. |
Roman writers throughout imperial history made much of the terror of facing cataphracts, let alone receiving their charge. |
Римские писатели на протяжении всей имперской истории часто испытывали ужас перед лицом катафрактов, не говоря уже о том, чтобы принять их вызов. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror. |
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза. |
If this terror is not stopped, the above-mentioned dioceses will be destroyed. |
Если этому террору не будет положен конец, вышеупомянутые епархии будут разрушены. |
Jewish Bolsheviks, particularly from Ukraine as Trotsky for example did participate in revolutionary terror, what is factually incorrect? |
Еврейские большевики, особенно из Украины, как Троцкий, например, участвовал в революционном терроре, что фактически неверно? |
The Red Terror was significant as the first of numerous Communist terror campaigns that followed in Russia and many other countries. |
Красный террор был знаменателен как первая из многочисленных кампаний коммунистического террора, последовавших в России и многих других странах. |
Seeing terror in a woman's eyes was his ultimate aphrodisiac. |
Для него не было средства более возбуждающего, чем ужас в глазах женщины. |
There was a decrease in the terror activities in Jammu and Kashmir. |
В Джамму и Кашмире наблюдалось снижение террористической активности. |
She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror. |
Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса. |
Those who could make their escape fled in terror, and the city is now practically deserted of Jews. |
Те, кому удалось спастись, бежали в ужасе, и теперь город практически опустел от евреев. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
A couple of those countries are partners of ours in the war on terror. |
Некоторые из этих стран являются нашими партнерами в борьбе с терроризмом. |
Scott chose not to show the full Alien for most of the film, keeping most of its body in shadow to create a sense of terror and heighten suspense. |
Скотт решил не показывать полного инопланетянина большую часть фильма, держа большую часть его тела в тени, чтобы создать чувство ужаса и усилить напряженность. |
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard. |
Всели ужас, Господи, в беса, сеящего разруху в твоём винограднике. |
He succeeds in evoking pity and terror by the simple account of sordid and trivial misery. |
Он преуспевает в том, чтобы вызвать жалость и ужас простым рассказом о жалких и ничтожных страданиях. |
It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle. |
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо. |
Рев их голосов разносил гнев, замешательство и ужас. |
|
Мне не нравится внушать ужас такой прекрасной женщине. |
|
Pyotr threw up his hands, cast down his eyes, and leaned against a birch tree, looking green with terror. |
Петр развел руками, потупился и, весь зеленый, прислонился к березе. |
The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities. |
Штурмовики уже терроризируют население на глазах у бездеятельного правительства. |
Madame de Villefort uttered a wild cry, and a hideous and uncontrollable terror spread over her distorted features. |
Госпожа де Вильфор дико вскрикнула, и безобразный, всепоглощающий ужас исказил ее черты. |
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror. |
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом. |
No Assembly resolution can properly be used to justify terror. |
Ни одна из резолюций Ассамблеи не может быть использована для оправдания террора. |
This kid, he's, like, the terror of the neighborhood. |
Этот парень, он терроризирует соседей. |
But at that very instant a cloud of smoke spread all round, firing was heard quite close at hand, and a voice of naive terror barely two steps from Prince Andrew shouted, Brothers! All's lost! |
Но в тот же миг всё застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: ну, братцы, шабаш! |
The brutal, relentless state-sponsored terror campaign against the Palestinian people has thus escalated. |
Тем самым усилилась жестокая и яростная кампания террора против палестинского народа, которая поощряется государством. |
A Joe team, assisted by Sierra Gordo revolutionaries, assaults a Cobra fortress, one of many in a style called Terror Drome. |
Команда Джо при поддержке революционеров Сьерра-гордо штурмует крепость Кобра, одну из многих в стиле, называемом террор Дром. |
He joined the attack upon the Girondists, but, as member of the Committee of General Security, he condemned the Reign of Terror. |
Он присоединился к нападению на жирондистов, но, будучи членом Комитета общей Безопасности, осудил царствование террора. |
Tools from the program were utilized in the war in Afghanistan and in other efforts as part of the War on Terror. |
Инструменты этой программы использовались в ходе войны в Афганистане и в других усилиях, предпринимавшихся в рамках борьбы с терроризмом. |
Fáfnir breathed poison into the land around him so no one would go near him and his treasure, wreaking terror in the hearts of the people. |
Фафнир вдыхал яд в землю вокруг себя, чтобы никто не мог приблизиться к нему и его сокровищам, сея ужас в сердцах людей. |
The overwhelming majority of those killed in human rights abuses were victims of official-sanctioned terror by government forces. |
Подавляющее большинство погибших в результате нарушений прав человека были жертвами санкционированного властями террора со стороны правительственных сил. |
Amidst escalating terror from the right and left alike, Perón decided to return and assume the presidency. |
В условиях нарастающего террора как справа, так и слева, Перон решил вернуться и занять пост президента. |
However, he angrily refuses to accept his captivity and Argalia and Angelica flee in terror. |
Однако он гневно отказывается принять свой плен, и Аргалия с Анжеликой в ужасе убегают. |
That is why we are ready to engage in intensive international cooperation to prevent acts of terror and punish the terrorists. |
Поэтому мы готовы принять участие в тесном международном сотрудничестве, направленном на предотвращение террористических актов и наказание террористов. |
Your target is an American neo-con. Head of a think-tank, instrumental in planning the war on terror. |
твоя цель — американский неоконсерватор глава института который планирует борьбу с террором |
- balance of terror - равновесие страха
- win war on terror - выигрывать войну с терроризмом
- terror cell - террористическая ячейка
- terror related - ужас, связанные с
- terror prevention - предотвращение террора
- night of terror - ночь террора
- to spread terror - терроризировать
- with terror - с терроризмом
- the terror - террор
- an act of terror - террористический акт
- terror attacks - теракты
- terror or - террор или
- terror tactics - тактика террора
- terror victims - жертвы террора
- blind terror - слепой террор
- terror among the population - террор среди населения
- fight against terror - борьбы с терроризмом
- instrument of terror - инструмент террора
- the terror is - террор
- in panic terror - в паническом ужасе
- to strike terror into - вселять страх в
- perfect terror - зануда
- religiously motivated terror - религиозно монтированный террор
- pathos and terror - пафос и ужас
- recoiling in terror - отшатываясь в ужасе
- Terror filled the more remote chambers of his brain with riot - Ужас наполнил буйством самые отдаленные уголки его мозга
- That Lawless Takezo is a terror - Этот Лоулесс Такэдзо — ужас
- This relentless pursuit of terror - Это неустанное преследование террора
- Terror grips our nation this day - В этот день террор охватил нашу страну
- The holy terror in a wheelchair - Священный террор в инвалидной коляске
