The afternoon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The afternoon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
днем
Translate

- the [article]

тот

- afternoon [noun]

adverb: после полудня

noun: послеобеденное время, время после полудня



Fargin Graw's voice boomed above those homier echoes like flatulant thunder on a summer afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос Фаргина Гроува грохотал над этой привычной повседневной суетой подобно раскатам грома в летний полдень.

Late that afternoon, alone in the mirrored garret, Kumiko sat on the edge of the huge bed and peeled off her wet boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже вечером в одиночестве зеркальной мансарды Кумико присела на край огромной кровати.

locals say what started as a torrential hailstorm late this afternoon suddenly turned to massive lightning strikes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

власти заявляют, что все началось с сильного ливня с градом.

They made harbour in a wide bay about the middle of the afternoon and landed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около полудня они бросили якорь в широком заливе и высадились на сушу.

Mr. Muir hinted this afternoon that Mr. Perry is enjoying the usufructs of gallantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Муир намекнул вчера, что ваш президент пожинает плоды своих ухаживаний.

When I quizzed a 36-year-old small business owner from Kyiv about the 2015 reforms one afternoon, she furrowed her brow and asked, “What reforms?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я однажды спросила одну 36-летнюю владелицу небольшой киевской фирмы о реформах 2015 года, она удивилась и переспросила: «Какие реформы?»

We go into our first contest of the afternoon: Cowboy saddle bronc riding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, мы начинаем наш 1-ый турнир - ковбой в седле.

In the afternoon the Bar des Roses to organise everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днём - Розовый бар для всесторонней подготовки

Row on row, headlights glinting in the afternoon sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд за рядом фары поблескивают на дневном солнце.

He delivers Andy's packages, and then you get an afternoon quickie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приносит посылки для Энди, и у вас – обеденный перепихон.

A rainy Saturday afternoon in a caravan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождливый субботний день в трейлере.

This afternoon everything is matching up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обеда все идет как по писаному.

I got another job as waitress, in Childs', nightshifts, so I could see Lee every other Sunday afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроилась работать официанткой в ночную смену и каждое второе воскресенье могла видеться с Ли.

Hospital officials are asking your help in locating this man who wandered away from St. Paul's hospital this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство больницы просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из больницы Святого Павла.

I'm going to discharge him this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь выписать его сегодня днем.

We need briefing statements ready early afternoon to get tomorrow's editions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно подготовить краткое заявление сегодня к обеду, чтобы оно попало в завтрашние выпуски.

I sat on the porch, squinting out into the afternoon sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел на крыльце, щурясь на полуденное солнце.

Could you give an account to Mrs Crawley of what transpired between us this afternoon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь отчитаться перед миссис Кроули о том, что произошло между нами сегодня днем?

The first occasion of her coming down into the house was on a Sunday afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз она сошла вниз в воскресенье.

One afternoon, she came home from town, driven by the frightened Uncle Peter and supported by Rhett Butler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды насмерть перепуганный дядюшка Питер привез Мелани под вечер домой из города: полумертвая, она сидела в коляске, и ее поддерживал Ретт Батлер.

Every afternoon I was set free untutored and untouched till supper to learn on my own the natural side of God's order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день до ужина я был предоставлен самому себе и мог самостоятельно познавать Божий мир.

When I go returning these calls, as I did this afternoon, I know people are looking me up and down, wondering what sort of success I'm going to make of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я возвращаю визиты, так вот, как сегодня, я знаю, эти люди осматривают меня с головы до ног и спрашивают себя, достигну ли я здесь хоть какого-нибудь успеха.

At three o'clock in the afternoon Lee was sitting at his desk, turning over the pages of a seed catalogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было три часа пополудни. Ли сидел у себя за письменным столом и разглядывал каталог семенного материала.

Then Grace looked so pretty one afternoon that Kate couldn't help giving her the rhinestone butterfly pin she was wearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре потом Кейт объявила, что сегодня Грейс особенно красива, и, сняв с себя брошь в виде бабочки с фальшивым брильянтом, подарила ей.

Yeah, I'll get the takeover analysis to you this afternoon ready for the announcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я получу вам анализ во второй половине дня, готовый к анонсу.

But by the end of the afternoon her desperation had dimmed...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ближе к вечеру этого дня её порыв понемногу иссяк.

I've made an appointment for you this afternoon with Professor Somer about that stuttering of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я записал вас на приём к профессору Сомру, с этим вашим заиканием.

Tell your valet to press your suit, because following an afternoon of museums and cafes, we're going to the pink party, an exclusive gathering of New York's elite society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи своему камердинеру погладить твой костюм, потому что после дня в музеях и кафе мы идем на Розовую вечеринку, на эксклюзивное собрание элиты Нью-Йоркского общества.

She wants me to come every afternoon after school and Saturdays and read to her out loud for two hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы я приходил каждый день после школы, и ещё в субботу, и читал ей два часа вслух.

But I gotta warn you. You do not open the fridge in the mid afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но одно вы должны понять, здесь не открывают холодильник заранее.

These late afternoons in Siberia are like nighttime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечера в Сибири похожи на ночь.

I'll call this afternoon to find an au pair girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я позвоню сегодня в социальную службу, пусть найдут девушку с почасовой платой.

We fought side by side one afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды днем мы сражались бок о бок.

Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот я и спрашиваю, есть ли хоть какая-то возможность перенести визит?

By mid-afternoon a dangerous sea was running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед вечером ветер произвел опасное волнение.

One afternoon she heard someone moving around in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды среди дня она услышала, что по кухне кто-то ходит.

As I am shortly to embark on an annual leave... ..I will present my judgement this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку я должен вскоре отправиться в ежегодный отпуск... я представлю свое судейское решение в полдень.

The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера.

The traffic's a bitch in the afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас здесь днем кошмар на дорогах.

We will meet in the morning for worship and you can spend the afternoon creaming off with the other boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы встретимся утром на службе и после обеда ты сможешь пообщаться с другими мальчиками.

You were expected this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали тебя днем.

Maybe three hours in the afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, часа три во второй половине дня.

In the afternoon,you had a game against All Saints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полдень у вас была игра против команды All Saints.

Paul arrived from Blackstone late one afternoon in early autumn with two warders and six other long-sentence prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В один осенний день Поль прибыл в Эгдон из Блекстона вместе с шестью другими заключенными, приговоренными к длительным срокам, и двумя надзирателями.

Come on here, Spoade said, taking his arm. Good afternoon, Judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да брось ты, - сказал Споуд, беря его под локоть. - До свидания, судья.

It was the afternoon. It was very hot and we could... hear kids playing in the square below, we didn't have any kids back then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был полдень, было очень жарко, какие-то дети резвились рядом на площади, у нас то еще детей не было.

She would sit beside him through the long hot afternoons, fanning him and saying nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нередко в знойные послеполуденные часы она подолгу молча просиживала у его постели, отгоняя мух.

That afternoon the Invisible Man must have learnt something of the rapid use Kemp had made of his confidences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот вечер Невидимке, вероятно, пришлось узнать, как быстро воспользовался Кемп его откровенностью.

L'll be there all afternoon just writing my screenplay live-tweeting its progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пробуду там весь день, буду писать сценарий и отписываться в Твиттере.

She called in yesterday afternoon, said somebody attacker her on the Mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она позвонила вчера днём, сказала, что кто-то из её злоумышленников на горе.

On 30 September 2019, Congress named a new member to the Constitutional Court of Peru and scheduled the discussion of the motion of no-confidence to the afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 сентября 2019 года Конгресс назначил нового члена Конституционного суда Перу и назначил обсуждение ходатайства о недоверии на вторую половину дня.

Slowly gaining strength, the storm, now named Sarah, became a typhoon on that afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно набирая силу, шторм, теперь уже названный Сарой, в тот день превратился в Тайфун.

There were disturbances on the Nevsky Prospect during the day and in the late afternoon four people were killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем на Невском проспекте произошли беспорядки, а ближе к вечеру погибли четыре человека.

During this period, more than half of the days bring afternoon thunderstorms and sea breezes that cool the air for the rest of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период более половины дней приносят послеобеденные грозы и морские бризы, которые охлаждают воздух в течение всего дня.

The afternoon homework assistance program helps 6, 7 & 8th grade youth at risk develop skills necessary to become successful students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дневная программа помощи домашним заданиям помогает молодежи 6, 7 и 8 классов из группы риска развить навыки, необходимые для того, чтобы стать успешными учениками.

The recording of the live show is rerun in a condensed format on Monday afternoons at 3 p.m. EST as Cross Country in an Hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись живого шоу повторяется в сжатом формате в понедельник днем в 3 часа дня по восточному времени как кросс-кантри через час.

Dim sum is usually eaten at a mid-morning, midday, and/or mid-afternoon teatime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дим-сам обычно едят в середине утра, в полдень и/или в середине дня за чаем.

Superimposed on this basic rhythm is a secondary one of light sleep in the early afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот основной ритм накладывается вторичный ритм легкого сна в начале дня.

I still remember one afternoon when he came home early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до сих пор помню, как однажды днем он пришел домой пораньше.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the afternoon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the afternoon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, afternoon , а также произношение и транскрипцию к «the afternoon». Также, к фразе «the afternoon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information