The future is ours - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The future is ours - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будущее наша
Translate

- the [article]

тот

- future [adjective]

noun: будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты

adjective: будущий, грядущий

- is

является

- ours [pronoun]

pronoun: наш, свой

  • not ours - не наш

  • different to ours - отличается от нашего

  • at ours - у наших

  • some friends of ours - некоторые наши друзья

  • is ours - наша

  • in ours - в нашем

  • very similar to ours - очень похожи на наши

  • this is ours - это наше

  • concern of ours - забота о наших

  • different than ours - отличается от нашей

  • Синонимы к ours: my, his, its, theirs, in theory possible, saltation, us, leap, mine, outpouring

    Значение ours: used to refer to a thing or things belonging to or associated with the speaker and one or more other people previously mentioned or easily identified.



I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране.

There are stars carved in the marble at Langley that represent colleagues of ours who died drawing intel on Karakurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мраморные звёзды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт.

Might not be tomorrow or the next day, and it might take us months or years of hard work, but one day this will all be ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть не сегодня и может быть не на следующий день, и нам могут понадобиться месяцы или годы упорной работы, но однажды он будет нашим.

Her sympathy was ours; her smile, her soft voice, the sweet glance of her celestial eyes, were ever there to bless and animate us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся любовь ее была обращена на нас; ее улыбка, нежный голос и небесный взор постоянно радовали нас и живили.

Ours is St.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш партнёр — это центр гостеприимства Св.

That is not their failure, it's ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не их вина, а наша.

The whole countryside is ours, fresh air, sun...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть поле, чистый воздух, солнце...

And the time has come for plants to take back the world so rightfully ours because it's not nice to fool with Mother Nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу.

They have their feast at lunchtime and we have ours in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги устраивают себе праздничный обед, а у нас будет праздничный ужин.

Just as Fascism and Communism were the great struggles of previous generations, terrorism is the great struggle of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы ведем великую борьбу с терроризмом, так же, как предыдущие поколения вели великую борьбу с фашизмом и коммунизмом.

Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot; they're incredibly flexible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри губки есть оптоволокно, проводящее свет куда эффективнее обычного, при этом оно невероятно гибкое - хоть узлом завяжи.

I suppose, based on erroneous stereotypes, stereotypes a study like ours could begin to dispel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ложных стереотипов. Которые будут развенчаны нашим исследованием.

Somehow it breaks her spell when it mingles with ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешиваясь с нашей, она каким-то образом разрушает заклятие.

We made a sad parting; but Catherine's tears were more powerful than ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам горько было расставаться; но слезы Кэтрин имели больше власти, чем наши.

What constituted the turbulence of our time and what transition it was we were passing through I don't know, nor I think does anyone, unless it were some of those visitors of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чем состояло наше смутное время и от чего к чему был у нас переход - я не знаю, да и никто, я думаю, не знает - разве вот некоторые посторонние гости.

4 harvest girls sacrificed, 4 girls returned, but her friends hijack it, and ours have to stay dead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 девушки жатвы пожертвовали собой, 4 девушки вернулись но ее друзья перехватили ее, и они должны оставаться мертвыми

He developed a kernel, and got it working faster than we got ours working, and got it to work very nicely and solidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разработал ядро и заставил его работать раньше, чем мы сделали это со своим и сделал его работающим лучше и стабильнее.

Gaps in securities for a small company like ours is lethal

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брешь в системе безопасности для такой небольшой компании, как наша - смертный приговор.

You've spend a lifetime adapting to Earth's ecology - but you never adapted to ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потратил всю жизнь адаптируясь к земной экологии, но никогда не адаптировался к нашей?

To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality, a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб недоступны вы были для Вирджила, отправил он вас в альтернативную реальность, во вселенную, во многом похожую на нашу, но коренным образом отличную.

Phew, he said. Not a nice job, ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и профессия же у нас!

The Medusan's sensory system is radically different from ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медузианская сенсорная система совсем не такая, как наша.

It must be one of ours, a prisoner. Yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, наш пленный... Да.

Regiments of horse and men, the advantage is ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть кони, так что преимущество за нами.

I'm hopeful your interest in professional baseball is as strong as ours is gonna be in getting you in this upcoming draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, твой интерес к профессиональному бейсболу... будет таким же сильным, как наше желание заполучить тебя на следующем драфте.

He's an associate of ours, actually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, он наш компаньон.

It was ours, inviolate, a fraction of time suspended between two seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот миг был наш - священная, нерушимая, крохотная частица времени, приостановившегося между двумя секундами.

Absolutley nothing new is going on in this decimated world of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нашем проклятом мире не происходит абсолютно ничего нового.

Any show like ours can incur the occasional complaint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое шоу нашего формата подвергается критики.

They have space- flight capabilities beyond ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По летным характеристикам их космические корабли превосходят наши.

I've crisscrossed this great land of ours countless times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пересек наши великие земли бесчисленное количество раз.

Your public presence, and ours, covered by the newspaper, radio and TV will help to calm the public spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше публичное присутствие и наши, газеты, радио и телевидения, помогут успокоить общественный дух.

Miss Koha and I checked both ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Коа и я проверили свои.

What would happen if another universe, say, a minus universe came into contact with a positive universe such as ours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что случится, если другая Вселенная, скажем, отрицательная столкнется с позитивной Вселенной, нашей, например?

If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы действительно сумели убедить вашего симбионта встать на сторону ТокРа,... тогда ваша жизнь более ценна, чем жизнь любого из нас.

Well, we thought- I thought- they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы думали... Я думал... они будут отвлекать внимание от всех остальных наших выводов, для определения которых потребовалось бы нечто большее, чем школьная линейка.

She wasn't perfect, but she was ours, not something from a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не была идеальной, но она была нашей, а не кем-то из другой страны.

Note down the points in common with ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отметь общие точки с нашей.

Lo and behold, from right out of the blue came an old business acquaintance of ours to explain everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот, откуда ни возьмись появился наш старый знакомый, и все нам объяснил.

Years later, it would change the course of his life... and ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы спустя, сувенир изменит ход его жизни... и нашей.

Common in security badges like ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространен в пропусках, наподобие наших.

It was empty, except for the table next to ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и был пуст. За исключением соседнего столика.

For me to sit still... while he warned me that your commitment to the greatest possible victory in this war of ours... would consume her and eventually lead to her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы я выслушал, его идеи о том, что твоё стремление одержать величайшую из побед в этой войне, поглтит её и будет стоить ей жизни.

Their beer has twice the amount of alcohol ours does, plus you know they're laid back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их пиве вдвое больше алкоголя, чем в нашем. плюс они всегда обкуренные.

Don't you sometimes feel close to those zo-ological ancestors of ours?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К зоо-предкам вы не чувствуете иногда своей близости?

He's bargaining hard, but for 40 lei he's ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его непросто подкупить, но за 40 лей он наш.

Leave Snow to his job, us to ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Сноу делает своё дело, а мы своё.

They'll say their case takes precedence over ours, but if it were a federal case, they might back off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они скажут, что их дело приоритетнее нашего. но если бы это было федеральное дело, они могли бы отступить.

Thou shalt find it as hard to live with this around thy neck as it was for us with thee around ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ней выбудете страдать так же, как мы страдали с вами.

Yeah, and a good motive for murder in ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, а в нашем мире это - серьезный мотив для убийства.

It's all ours, Mart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это - наше, Март.

We know everything even in a small town provincial as ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врач в таком маленьком провинциальном городке, как этот, знает всё.

But you'll see ours is far more tasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наш сделан с куда большим вкусом.

Pantelija founded this company of ours 100 years ago and it is right that he is now honored by being a pioneer of a new development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пантелия основал это предприятие ещё 100 лет тому назад. И ему, как никому другому, принадлежит право быть первопроходцем в этом нововведении.

It's the Chief of Staff's plan that's working, not ours

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сработал план главы администрации, а не наш.

As solar systems go, does ours have a lot of planets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития Солнечной системы, много ли у нас планет?

I am going to various WikiProjects whose topics overlap with ours, to request volunteers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправляюсь в различные WikiProjects, темы которых пересекаются с нашими, чтобы запросить добровольцев.

In a representative government such as ours, it is essential that I know what you are thinking in order to do my job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком представительном правительстве, как наше, мне очень важно знать, о чем вы думаете, чтобы выполнять свою работу.

In some cases the text in the links above is worse than ours, possibly indicating that we copied it and then cleaned it up a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях текст в приведенных выше ссылках хуже нашего, возможно, это указывает на то, что мы скопировали его, а затем немного очистили.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the future is ours». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the future is ours» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, future, is, ours , а также произношение и транскрипцию к «the future is ours». Также, к фразе «the future is ours» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information