The natural world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The natural world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
живой мир
Translate

  • natural world [ˈnæʧrəl wɜːld] сущ
    1. естественный мир, мир природы, природный мир
      (world of nature)
- the [article]

тот

- natural [adjective]

adjective: естественный, природный, натуральный, настоящий, обычный, нормальный, врожденный, дикий, физический, внебрачный

noun: бекар, кретин, самый подходящий человек, идиот от рождения, дурачок, самое подходящее

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный


the environment, nature, the biosphere


Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру.

The Chernobyl disaster is not the only result of human anti-natural activity but certainly one of the worst catastrophes in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чернобыльская катастрофа является не только результатом человеческих действий против природы, но и, конечно же, одной из худших катастроф мира.

Critical thinking, appreciation of the arts and humanities and understanding how to relate to society and the natural world are essential characteristics of the educated person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критическое мышление, понимание искусства и человеческой природы, а также представление о нашем месте в обществе и в мире природы — это важнейшие характеристики образованного человека.

The Groningen gas field, one of the largest natural gas fields in the world, is situated near Slochteren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газовое месторождение Гронинген, одно из крупнейших месторождений природного газа в мире, расположено недалеко от Слохтерена.

In this new era, your natural human capabilities are going to be augmented by computational systems that help you think, robotic systems that help you make, and a digital nervous system that connects you to the world far beyond your natural senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту новую эру естественные способности человека будут расширены вычислительными системами, помогающими нам думать, роботизированными системами, помогающими делать, и цифровой нервной системой, выводящей нас далеко за пределы обычных чувств.

He's about to undertake one of the most remarkable transformations in the natural world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе.

Some years after the First World War, Barcelona Traction's share capital came to be held largely by Belgian nationals - natural or legal persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прошествии нескольких лет после первой мировой войны сложилось такое положение, когда акциями компании «Барселона трэкшн» в значительной степени владели бельгийские физические и юридические лица.

I've seen how they laboured to discover hidden elements and crack the secret code of the natural world to create the periodic table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я видел, как им было сложно обнаружить скрытые элементы и взломать секретный код природы, чтобы создать ѕериодическую таблицу.

The World is being taken over by a hand-full of business powers who dominate the natural resources we need to live, while controlling the money we need to obtain these resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни, при этом контролируя деньги, которые нам нужны для получения этих ресурсов.

The Natural History Museum is one of the most important museums of its kind in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музей естественной истории является одним из самых важных музеев в своем роде в мире.

When these practical men turned their attention to the natural world they began to uncover hidden wonders and breathtaking possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда практики обратили свое внимание на мир природы, они начали открывать тайные чудеса и захватывающие возможности.

So you went after the most powerful natural magnetic substance in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты пришел за наиболее сильнодействующим природным магнитным веществом в мире.

When one of them visited another world where a natural sun was in view, did he or she stare, half-blinded, at it with awe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они отправляются на другие планеты, вызывает ли у них вид солнечного диска восторг, безотчетную радость...

It's a natural law and the world is better off without them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таков закон природы, и миру лучше без них.

Merrick strongly believes that whites are the natural rulers of the world and non-whites must be made subject to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меррик твердо убежден, что белые являются естественными правителями мира, и не-белые должны подчиняться им.

I'm depressed because I live in a world where natural justice doesn't prevail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня депрессия, потому что я живу в мире, где обыкновенная справедливость не восторжествует.

So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural selection produces animals that are perfectly adapted to live in their environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания.

The subsequent world is simply a consequence of your actions, algorithms running their natural course, as Dr. Radcliffe always intended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученный мир - лишь следствие ваших действий, алгоритмы проходят своим чередом, как всегда и хотел доктор Рэдклифф.

Moreover, UNESCO and ICOMOS recently collaborated to publish their first book on human and natural threats to the sensitive World Heritage sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ЮНЕСКО и ИКОМОС недавно совместно опубликовали свою первую книгу о человеческих и природных угрозах чувствительным объектам Всемирного наследия.

Humans themselves have intentionally been dramatically reshaping the natural geography of the world for centuries (just see the massive canals that tore continents asunder).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди сами сознательно значительно изменяли естественную географию мира (например, с помощью каналов, разделивших континенты).

Or is it really about putting the natural world to human uses, with natural philosophy being little more than a language to account for why certain techniques work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или она на самом деле заключается в том, чтобы обеспечить использование мира природы человеком, притом что философия природы объясняет чуть больше, чем язык, почему определенные методы являются эффективными?

'And he was determined to crack open the mysteries of the natural world.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он решил вскрыть тайны природы.

Justice is on my side, the whole world is on my side, I have natural rights, and the law with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За меня правосудие, за меня все - и природа и кодекс законов.

The Savage Garden is a vision of Earth in which the natural laws of the world govern over anything aesthetic or civil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикий Сад-это видение Земли, в котором естественные законы мира управляют всем эстетическим или гражданским.

We may think that we've conquered flight, but compared to the natural world, our mastery of the air is basically rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно подумать, что мы подчинили себе сам процесс полёта, но по сравнению с естественным миром, наше покорение воздуха, по большей части, вздор.

We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем жить без природы и должны остановить ее продолжающееся уничтожение.

Cherish those moments of deep connection with other people, with the natural world, and make them a priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цените такие моменты глубокой связи с другими людьми, с миром природы, и пусть они будут в приоритете.

It is the world's largest producer of natural uranium, and is a world leader in the production of radioisotopes for medical and industrial applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимает ведущее место в мире по добыче природного урана и является одним из мировых лидеров в сфере производства радиоизотопов для медицинских и промышленных целей.

You know when Attenborough travels the world and goes to incredible natural sights like this? He doesn't usually pitch up on a homemade amphibious scooter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, когда Дэвид Эттэнборо путешествовал по миру и любовался подобными красотами... он обычно не использовал самодельный плавучий мотороллер.

I took what the world of art describes as a master style and I combined it with my own interpretation of the intense beauty of the natural world around me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял то, что мир искусства называет настоящим мастерством, и смешал его со своим видением пронзительной красоты самого естества окружающего мира.

It was a scientific idea of organisation that mirrored the natural world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была научная концепция организации, которая отражала мир природы.

German born Maria Sibylla Merian along with her daughters including Dorothea Maria Graff were involved in the careful scientific study of insects and the natural world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урожденная немка Мария Сибилла МЕРИАН вместе со своими дочерьми, включая Доротею Марию Графф, занималась тщательным научным изучением насекомых и окружающего мира.

In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов.

Willows have a wide natural distribution from the tropics to the arctic zones and are extensively cultivated around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ивы имеют широкое естественное распространение от тропиков до арктических зон и широко культивируются по всему миру.

He was desperately unhappy himself and it seemed to him the most natural thing in the world that they should pool their sorrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него у самого на душе кошки скребли, и ему казалось совершенно естественным предложить девушке поделиться друг с другом своими несчастьями.

For instance, there is a sort of natural cosmopolitan cockometer in the world, called the King's Road in London, and it used to be jammed full of 911s, all of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, существует естественный всемирный понтометр — улица Кинг Роуд в Лондоне. Раньше она была целиком запружена 911-ми.

He has travelled around the world carefully studying the origin of people and some animals and then he produced his famous “On the origin of species” book, where he stated that all human creatures originated from some simpler creatures through evolution and natural selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он путешествовал по всему миру, внимательно изучая происхождение людей и некоторых животных, а затем он создал свою знаменитую книгу О происхождении видов, в которой он заявил, что все человеческие существа возникли из более простых существ, в процессе эволюции и естественного отбора.

Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, эта наша тенденция, эта вроде бы естественная тенденция к изоляции, к тому, чтобы быть самими по себе, полностью разваливается в нашем современном мире.

Charles was a natural athlete, with instinctive timing and coordination and the competitor's will to win over others, which makes for success in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл был словно создан для спорта: от природы проворный, с отличной координацией, он обладал бойцовской волей к победе, качеством, без которого в нашем мире не преуспеть.

But with Hemingway, we now hear a natural voice, a real voice, a man who has actually been to Spain and wants to tell the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с Хемингуэем, мы теперь слышим естественный голос... человека который реально был в Испании и хочет рассказать об этом миру.

They took the complexity and the variability of the natural world and they pared it down so it would fit with the equations and the circuits they had drawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взяли всю сложность и разнообразие природы и урезали так, чтобы сходились уравнения и схемы, которые они начертили.

And there's nothing wrong with peeing on your lemon tree... as Confucius used to say, its the best natural fertilizer in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего плохого в том, чтобы писать налимонное дерево. Конфуций утверждал, что моча - отменное природное удобрение.

This is very interesting since in the previous seasons, Europe still got some credit as a natural and somewhat equal partner of the US in world politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно любопытная перемена, потому что в предыдущих сезонах Европа изображалась как естественный и в определенном отношении равный партнер США в мировой политике.

Flight is the most costly type of locomotion exemplified in the natural world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полет - самый дорогостоящий вид передвижения, который можно наблюдать в природе.

To hear them talk one would have thought they had no legs, natural functions or knowledge of the wicked world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушать их, можно было подумать, что они бесплотны, не отправляют естественных нужд и понятия не имеют об этом порочном мире.

We fund most of the world's integrated oil companies, drillers, coal producers, natural gas line providers...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы финансируем большинство мировых нефтяных компаний, угледобывающих предприятий, бурильных, газовых.

The tsunami in Japan, the earthquake in Haiti, and Hurricane Katrina are among the world’s most notorious recent natural disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цунами в Японии, землетрясение на Гаити и ураган «Катрина» являются одними из самых пресловутых стихийных бедствий, произошедших за последнее время.

It was natural that their minds leaped on and recoiled, and they would not speak of that, but their minds said, There can't be any world without Samuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толкнувшись мыслями о смерть и, естественно, отпрянув, они умолкли, но в мозгу билось: Без Самюэла мир существовать не может.

This reserve is the second natural plane (chinara) reserve in the world, while being the first one in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот заповедник занимает первое в Европе и второе в мире место по природным запасам платана (чинары).

The tick responds, reacts to three things, three stimuli, period, that's it, in a natural world that is immense, three stimuli, that's it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клещ реагирует на три вещи, три фактора, всего три фактора во всей природе.

It's the whole world that produces the image but the image does not embrace the whole world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь мир продуцирует образ, но образ не охватывает весь мир.

The world could not hurt me if it could not make me feel guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины.

Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой.

Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?

Natural objects of watching: Mountain Ko - a nature monument, stone looses, thicket of microbiota, a set of rear kinds of the pre-glacier lawns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природные объекты наблюдения: Гора Ко - как памятник природы, курумы, заросли микробиоты, нивальные лужайки с набором редких видов.

I have no children, no needs little money placed on the stock exchange, natural stinginess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет детей, нет потребностей, немного денег, размещенных на бирже, естественная скупость.

Lester, after recovering from the first heavy import of this discovery, asked himself some perfectly natural questions. Who was the father of the child? How old was it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Лестер немного опомнился после ошеломляющего открытия, ему пришли на ум вполне естественные вопросы; сколько лет девочке? Кто ее отец?

I don't suppose physicists are natural born hackers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, талантливые физики являются прирожденными хакерами? - спросил он с улыбкой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the natural world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the natural world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, natural, world , а также произношение и транскрипцию к «the natural world». Также, к фразе «the natural world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information