The ranks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The ranks - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ряды
Translate

  • rank [ræŋk] сущ
    1. рангм, званиеср, чинм, разрядм, стройм
      (grade, title, order, category)
      • official of high rank – чиновник высокого ранга
      • military rank – воинское звание
      • rank of lieutenant colonel – звание подполковника
      • rank of assistant professor – звание доцента
      • rank of brigadier general – звание бригадного генерала
      • rank of reserve officer – звание офицера запаса
      • rank of air marshal – звание маршала авиации
      • senior rank – старший чин
    2. рядм
      (number)
      • close ranks – сомкнуть ряды
    3. рейтингм, ранжированиеср
      (rating, ranking)
      • current rank – текущий рейтинг
      • rank order – порядок ранжирования
    4. местоср
      (place)
    5. Санм
    6. шеренгаж
      (row)
      • long ranks – длинные шеренги
    7. рядовой состав
- the [article]

тот

- ranks [noun]

noun: рядовые члены, масса, обыкновенные люди


  • rank сущ
    • grade · category · class
    • level · degree · echelon · rung
    • status · position · place · order · dignity · title
    • range · number · row · series · variety
    • tier
    • classify
    • outrank

Canada's per-capita spending ranks it among the most expensive health-care systems in the OECD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы Канады на душу населения ставят ее в один ряд с самыми дорогими системами здравоохранения в ОЭСР.

In 1761, the last tayū of the Yoshiwara retired, marking the end of the tayū and kōshi ranks in that pleasure quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1761 году последний Тайю из Есивары ушел в отставку, положив конец рангам Тайю и Коши в этом квартале удовольствий.

But certainly it no longer ranks among the top foreign-policy priorities or problems for the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но конечно же, она больше не стоит в ряду главных внешнеполитических приоритетов и проблем США.

The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий.

According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире.

We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал.

What a wonderful surprise to find a fellow bovine joining the ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.

Then you can come in terms! Under the conditions of surrendering the entire territory to Athens and the divestment of all noble ranks...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

можно заключить мир? что вся территория Крисны переходит Атэнам и отмена всех дворянских титулов...

The fortune 500 pmc with ties to multinational affairs has zombies in its ranks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупнейшая организация со связями в международных делах имеет зомби в своих рядах?

And the Cossacks pressed vigorously on: the foemen's ranks were disordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наперли сильно козаки: совсем смешали все ряды.

And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы.

Flashing them smile after smile redolent of insidious charm, Alexander waved his baton at the cadets to show them the serried ranks of Borodino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посылая им улыбку за улыбкой, исполненные коварного шарма, Александр взмахивал палашом и острием его указывал юнкерам на Бородинские полки.

They reduced the warder to the ranks because of it and gave him six months. But he didn't sit them out. He ran away to Switzerland and today he's a preacher of some church or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюремного сторожа разжаловали и вкатили ему шесть месяцев, но он их не отсидел, удрал в Швейцарию и теперь проповедует там в какой-то церкви.

What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим.

I would not have these ranks filled with Gauls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не хотел, чтобы наши ряды пополнялись галлами.

Stand fast in the ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем стоять в строю.

Stauffenberg brought a new tone of decisiveness to the ranks of the resistance movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штауффенберг привнес новый тон решительности в ряды движения сопротивления.

However, while Nelu preserves ideals which lead him into the communist movement, Tănase, the corrupt clerk, rises through the ranks to become King's Commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, в то время как Нелу сохраняет идеалы, которые приводят его в коммунистическое движение, тенасе, продажный клерк, поднимается по служебной лестнице, чтобы стать комиссаром короля.

Excessively-familiar relationships between officers of different ranks may also be considered fraternization, especially between officers in the same chain of command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезмерно фамильярные отношения между офицерами разных рангов также могут рассматриваться как братание, особенно между офицерами одной и той же цепи командования.

A temple of Isis could include several ranks of priests, as well as various cultic associations and specialized duties for lay devotees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм Исиды мог включать в себя несколько рангов жрецов, а также различные культовые ассоциации и специальные обязанности для мирян-преданных.

Australia ranks 6th-highest in the world with children under 14 years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралия занимает 6-е место в мире по количеству детей в возрасте до 14 лет.

Due to its rich culture and history, the country ranks thirteenth in the world by number of UNESCO World Heritage Sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своей богатой культуре и истории, страна занимает тринадцатое место в мире по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намибия также классифицируется Всемирным банком как страна с доходом выше среднего и занимает 87-е место из 185 стран с точки зрения легкости ведения бизнеса.

On July 28, 1975, Musselman left the college ranks to join the pro game when he was hired to coach the San Diego Sails of the American Basketball Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 июля 1975 года Муссельман покинул ряды колледжа, чтобы присоединиться к профессиональной игре, когда его наняли тренировать Сан-Диего паруса Американской Баскетбольной Ассоциации.

The following details the officer ranks of the JMSDF, showing the Japanese rank, the English translation and the NATO equivalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводится подробная информация об офицерских званиях JMSDF с указанием японского звания, английского перевода и натовского эквивалента.

After the details of the plot were laid out among the military ranks, the conspirators decided to acquaint other politicians and citizens with their intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как детали заговора были изложены среди военных чинов, заговорщики решили ознакомить с их намерениями других политиков и граждан.

The new service dress was introduced in 2007 and became obligatory for all ranks by 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое служебное платье было введено в 2007 году и стало обязательным для всех чинов к 2011 году.

Peers are entitled to a special precedence because of their ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэры имеют право на особый приоритет в силу своего ранга.

About 5,000 Reserve officers for the camps were affected, as they were transferred to federal Civil Service, and military ranks and titles were eliminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 5000 офицеров запаса для лагерей были затронуты, поскольку они были переведены на федеральную гражданскую службу, а воинские звания и звания были ликвидированы.

Sam Nujoma accused them of being South African agents and carried out a purge of the surviving political leadership and PLAN ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм Нуйома обвинил их в том, что они являются южноафриканскими агентами, и провел чистку уцелевшего политического руководства и рядов плана.

In these decks, it ranks between the knave and the king within its suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих колодах он занимает место между валетом и королем в своей масти.

He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна.

It ranks below a straight and above two pair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находится ниже прямой и выше двух пар.

In late July 1920, the Regiment was sent to Tarnow, to recuperate and increase its refill its ranks with new recruits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце июля 1920 года полк был направлен в Тарнов, чтобы восстановить силы и пополнить свои ряды новыми рекрутами.

Ranks were worn as chevrons on the right and left sleeves above the elbow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чины носили в виде шевронов на правом и левом рукавах выше локтя.

A noteworthy point is that the top-ranked URLs are less likely to change based off personalization, with most personalization occurring at the lower ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательно, что URL-адреса с самым высоким рейтингом менее подвержены изменениям на основе персонализации, причем большая часть персонализации происходит на более низких уровнях.

In Book XII, the hero Sarpedon delivers a famous speech in which he urges his comrade Glaucus to fight with him in the front ranks of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книге XII герой Сарпедон произносит знаменитую речь, в которой он призывает своего товарища главка сражаться вместе с ним в первых рядах битвы.

With new bass player Ernie Rodriguez joining the ranks, Canned Heat recorded the 1981 album, Kings of the Boogie, the last album to feature Hite on a few of the tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С новым басистом Эрни Родригесом, присоединившимся к рядам, консервированная жара записала альбом 1981 года, Kings Of The Boogie, последний альбом, в котором Хайт появился на нескольких треках.

Since the legislative reforms of Gaius Gracchus, jurors for a number of important courts had been drawn only from the ranks of the equites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времени законодательных реформ Гая Гракха присяжные заседатели в ряде важных судов набирались только из числа эквитов.

Their combined forces initially gained an advantage, but afterward the Bakr's ranks swelled with tribesmen from the Abd al-Qays, another branch of the Rabi'a.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их объединенные силы сначала получили преимущество, но затем ряды Бакра пополнились соплеменниками из Абд аль-Кайса, другой ветви Рабии.

The U.S. News & World Report Best Hospitals ranking for 2019 ranks UCLA Medical Center 6th in the United States and 1st in the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рейтинге лучших больниц США News & World Report за 2019 год UCLA Medical Center занимает 6-е место в США и 1-е место на Западе.

Why is this article titled 'Judo ranks and grades'?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему эта статья называется дзюдо ранги и оценки?

This ranks the city fourth in Texas and 38th in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот город занимает четвертое место в Техасе и 38-е в Соединенных Штатах.

Having two ranks within one grade mirrored the Army's Specialist/Corporal division of E-4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие двух званий в пределах одного класса отражало армейскую специализированную / Капральскую дивизию Е-4.

Peaked caps have been introduced and are worn by enlisted ranks on ceremonial occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были введены остроконечные шапки,которые носят рядовые в торжественных случаях.

Cervical cancer ranks among the top three most common cancers among women in Latin America, sub-Saharan Africa, and parts of Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рак шейки матки входит в тройку самых распространенных видов рака среди женщин в Латинской Америке, странах Африки к югу от Сахары и некоторых частях Азии.

Adjusted for inflation, Panic Room ranks third.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С поправкой на инфляцию паническая комната занимает третье место.

Indeed, the influence of Ibn al-Haytham's Optics ranks alongside that of Newton's work of the same title, published 700 years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, влияние оптики Ибн аль-Хайтама стоит рядом с работой Ньютона с тем же названием, опубликованной 700 лет спустя.

Each patrol consisted of an officer, an NCO and up to 9 other ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый патруль состоял из офицера, сержанта и до 9 других чинов.

The standard playing card ranks {A, K, Q, J, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2} form a 13-element set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартная игральная карта ранжирует {A, K, Q, J, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2} сформируйте набор из 13 элементов.

Centre for Law and Democracy ranks Canada 56th out of 95 countries in terms of the strength of the Access to Information legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр права и демократии занимает в Канаде 56-е место из 95 стран с точки зрения силы законодательства о доступе к информации.

Officers were instructed to mingle with other ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицерам было приказано смешаться с другими чинами.

Lights of Distant Cities ranks among Bebo’s best work and is a must-have fall release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огни далеких городов входят в число лучших работ Бибо и являются обязательным осенним релизом.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современной дипломатической практике существует ряд дипломатических рангов ниже посла.

As the player moves up ranks, special rewards are unlocked for their character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве.

The latter ranks 4th by competitiveness among Chinese city commercial banks in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний занимает 4-е место по конкурентоспособности среди китайских городских коммерческих банков в 2011 году.

Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Талейран быстро стал чемпионом малых стран и потребовал принятия в свои ряды процесса принятия решений.

In Britain, the Labour Party strenuously resisted Communist efforts to infiltrate its ranks and take control of locals in the 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии Лейбористская партия упорно сопротивлялась попыткам коммунистов проникнуть в ее ряды и взять под свой контроль местных жителей в 1930-е годы.

As an independent collection, it has existed since 1995 and ranks thereby among the youngest of the library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи самостоятельной коллекцией, она существует с 1995 года и тем самым занимает одно из самых молодых мест в библиотеке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the ranks». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the ranks» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, ranks , а также произношение и транскрипцию к «the ranks». Также, к фразе «the ranks» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information