Thirst for revenge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thirst for revenge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жажда мщения
Translate

- thirst [noun]

noun: жажда, тяга

verb: жаждать, хотеть пить

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- revenge [noun]

noun: месть, реванш, мщение, отмщение, жажда мести

verb: мстить

  • revenge oneself - мстить

  • exact revenge for - точная мести за

  • take revenge for - отомстить за

  • chew revenge - замышлять месть

  • blood revenge - кровная месть

  • eager for revenge - жаждущий мщения

  • take revenge - мстить

  • revenge plot - сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя

  • act of revenge - акт возмездия

  • in revenge - в отместку

  • Синонимы к revenge: recrimination, reprisal, satisfaction, vengeance, redress, retaliation, retribution, requital, an eye for an eye (and a tooth for a tooth), hatred

    Антонимы к revenge: forgiveness, sympathy, sympathize, condone, forgive, pardon, excusing

    Значение revenge: the action of inflicting hurt or harm on someone for an injury or wrong suffered at their hands.



And I also know that you want to get revenge on them all by exposing this story. But you must not forget your purpose as a reporter because you've lost your focus in your thirst for that revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

разоблачив этих людей. иначе жажда мести уведёт тебя в сторону.

Believe me, my Regent it will take the blood of many rebels to quench the thirst of my revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте, мой регент, я пролью немало крови мятежников в попытке остудить жажду мщенья.

Their mindless ambition and thirst for revenge lead them to become Steerpike's pawns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранившиеся Пураны, Рамаяна и Махабхарата описывают семь долгоживущих личностей в индуистском пантеоне.

Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести.

Seen the future that we have built in our thirst for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущее, построенное нами нашей жаждой мести.

This project preyed upon me as a thirst for revenge gnaws at the heart of a Corsican monk. This is how I carried it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как я осуществил это намерение, пожиравшее мне душу, как жажда мщения грызет сердце корсиканского монаха.

The only thing that has kept me going all these years... is my burning thirst for revenge!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что поддерживало меня все эти годы, - это моя обжигающая жажда мести!

All the pent-up hatred, pain the thirst for revenge, the settling of personal scores?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, сколько накоплено ненависти, сколько боли, сколько желания отомстить, свести личнье счеть ?

Grey Beaver got the thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И такая жажда появилась у Серого Бобра.

There are hundreds of people in prison who acted out of revenge and, I am telling you, they are there for good reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тюрьме содержатся сотни тех, кто совершил убийство из мести— и содержатся они там заслуженно.

There’s the story of the salaciously-frigid Ava Lord (Eva Green) and Dwight (Josh Brolin), who takes revenge on her for some reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Своя - у похотливо-фригидной Евы Лорд (Ева Грин) и за что-то мстящего ей Дуайта (Джош Бролин).

I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда.

It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца.

Also this day of revenge was a sad one to Otomie, seeing that two of her brothers, Montezuma's sons whom the Spaniards held in hostage, perished with them in the fray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два ее брата, сыновья Монтесумы, которых испанцы захватили в качестве заложников, погибли во время отступления.

They're about to announce the revenge fight against Diego.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они собираются анонсировать ответный бой против Диего.

Crawling down to the stream, he once more quenched his thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подполз к ручью и снова напился.

Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше.

The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу.

Some believers sought revenge and changed... their identities to fulfill their pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые сторонники искали мести и изменили... свои личности, чтобы выполнить обет.

And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры.

Most men kill for money, some for the sheer brutality, others like me, revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей убивает ради денег, кто-то просто ради жестокости, такие как я - ради мести.

For 15 years I've suffered so much humiliation waiting for this chance for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 лет я терпел унижения и оскорбления ожидая своего шанса для мести.

There's nothing worse than bitterness and revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что нет ничего хуже чувства горечи и желания мести.

We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо удостовериться, что барельеф Месть за Дину находится в вашем подвале.

In fact, I have a whole elaborate revenge scheme against him, but, well, unfortunately in order to truly hurt someone, they have to care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По факту, у меня есть целый идеальный Реваншный план против него но, к сожалению, чтобы на самом деле кого-то ранить, сначала надо о нем заботится.

You have this unquenchable thirst to self-destruct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению.

They let us old military men die of thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды.

We can't let him... march on the valley, take his revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить ему достигнуть долины, он будет мстить!

An inmate who snitched on them they'd love nothing more than to exact revenge on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стукача, с которым им хотелось бы поквитаться.

My sprite got revenge by slaying the tyrant with humanity's oldest flute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из фей взбунтовалась против тирана и убила его самой древней флейтой.

Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шикарная месть: вырезать лицо твоего отца из куска картона.

It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть.

I was wrong to involve you in my revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ошиблась, втянув тебя в свои планы мести.

Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни.

Do you still thirst for Dwarf blood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты все еще жаждешь гномской крови?

Five days later, after she'd developed a thirst for merlot,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять дней спустя, когда Бри томилась жаждой по Мерло ,

Nights like these make me thirst for blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такими ночами мне хочется пить кровь.

I'm on a quest for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь чтобы отомстить.

Those are all tragic events, each and every one, and all these people are torn apart by grief, powerlessness and, yes, a desire for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они испытали трагедии, каждый по отдельности— все эти люди раздираемы горем— бессилием и, да, жаждой мести.

To exact revenge on the destruction of the settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отомстить за уничтожение поселения.

Maybe she found out that Jewel got her removed as prima ballerina and wanted revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, она узнала, что за ее отстранением стоит Джуэль. И захотела отомстить.

I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды.

Allow us time to take our revenge and escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы успеем отомстить и сбежать.

There is an expression of despair, and sometimes of revenge, in your countenance that makes me tremble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоем лице я читаю отчаяние, а порой -мстительную злобу, которая меня пугает.

It was a murder of hatred, of revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было убийство из ненависти, месть.

Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов?

Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес.

My desire for revenge doesn't outweigh the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жажда мести не может перевесить правила.

They have been plotting their revenge all day in Ethel's caravan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они составляли план мести весь день. в фургоне Этель.

I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды.

It is considered not only good for thirst quenching but also known for its decoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считается не только хорошим для утоления жажды, но и известен своим украшением.

One set of receptors responsible for thirst detects the concentration of interstitial fluid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один набор рецепторов, отвечающих за жажду, определяет концентрацию интерстициальной жидкости.

Polydipsia is excessive thirst or excess drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полидипсия - это чрезмерная жажда или чрезмерное употребление алкоголя.

DJ X is distributing The Thirst to the crowd, and preparing to sacrifice Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ди-джей Икс раздает жажду толпе и готовится принести Питера в жертву.

Drive theory grows out of the concept that people have certain biological drives, such as hunger and thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория влечений вырастает из концепции, что у людей есть определенные биологические влечения, такие как голод и жажда.

Overwhelmed by thirst and wounds, many were killed on the spot without resistance while the remainder were taken prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изнемогая от жажды и ран, многие были убиты на месте без сопротивления, а остальные попали в плен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thirst for revenge». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thirst for revenge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thirst, for, revenge , а также произношение и транскрипцию к «thirst for revenge». Также, к фразе «thirst for revenge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information