Thirst for vengeance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thirst for vengeance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жажда мщения
Translate

- thirst [noun]

noun: жажда, тяга

verb: жаждать, хотеть пить

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • play for - играть за

  • go for a row - идти в ряд

  • scour the area for - отбирать область для

  • solicit for - запрашивать

  • for aye - за

  • cenotaph for the a-bomb victims - памятник жертвам атомного взрыва

  • for recreational use - для использования в развлекательных целях

  • reason for its popularity - причина ее популярности

  • for the benefit of - в пользу

  • go for a jog - идти на пробежку

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- vengeance [noun]

noun: месть, мщение



He's got the same thirst for vengeance as I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него такая же жажда мести, как и у меня.

I want to quench my thirst of vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

= Я хочу утолить свою жажду мести.

His hatred for Van der Merwe had consumed him for the last year, his thirst for vengeance was all that had sustained him, kept him alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненависть Джейми к ван дер Мерву иссушила душу, выжгла все человеческие чувства, оставив лишь одно - жажду мести, поддерживавшую, помогавшую выжить, пройти через страдания, ужас и боль...

Atlanta was wild with excitement, pleasure and a hot thirst for vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атланта волновалась, торжествовала и жаждала мщения.

Artemisia is murderous by trade with true skill on the sea, and she has thirst for vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убийца с хорошим знанием моря, и она жаждет мести.

Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой.

The thirst for vengeance could be no longer stayed, and the avengers went forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждать больше не стали - жажда мщения была слишком велика. Отряд тронулся в путь.

So your thirst for vengeance nearly landed the entire team in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так твоя жажда мести чуть не упекла всю команду в тюрьму.

Predators with a purpose and a thirst for vengeance, because there's one thing I've learned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целеустремлённые хищники, жаждущие мести. Потому что я поняла только одно.

That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это по-видимому похороненное прошлое все эти годы было рядом, готовое однажды с удвоенной силой взорваться в тот момент, когда экономическое чудо замедлится или остановится.

In the Book of Exodus alone, there are 16 references to smiting, which is the word that the Bible uses for the vengeance of an angry God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в Книге Исхода встречается более 16 упоминаний слова сразить, и его же используют в Библии для обозначения мести разъярённого Бога.

A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести!

Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным.

Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью!

There's no vengeance in a doctor's scalpel But I understand your posture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В скальпеле доктора нет никакой мести, но я понимаю Ваше положение.

It's about you, and the prison of vengeance that you have built for yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина в тебе и темнице возмездия, в которую ты себя загнала.

Currencies have responded with a vengeance, as the mood of the market has shifted from euphoria to regret and returning to fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валюты реагируют на перемены настроения рынка от эйфории к сожалению и страху.

It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of wow

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с Вау

The thirst for culture is an aristocratic thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда образования есть уже жажда аристократическая.

He beamed me here so that I could observe his vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он высадил меня здесь, чтобы я увидел, как он отомстит.

Having worked at Jarndyce and Jarndyce like a galley slave, I have slaked my thirst for the law and satisfied myself that I shouldn't like it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работал, как каторжник, над делом Джарндисов, утолил свою жажду знаний в области юридических наук и убедился, что они мне не по душе.

Your people spilled Bantu blood. My people demanded vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои люди пролили кровь баролонга, мой народ требовал отмщения.

At any rate no waterway was in sight, and the entire party was almost ready to drop from hunger, thirst and fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, у нас не было ввиду никакой реки, и все участники путешествия были готовы упасть от голода, жажды и усталости.

The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный вердикт - возмездие, вендетта не всуе выражает волю, ибо весомость и верность этого однажды восстановит всевидящего и верного.

There those who survived hunger, thirst and fatigue

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там тех, кто пережил голод, жажду и истощение,

Detective Diaz, because you understand vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив Диез, потому что ты понимаешь мстительность.

My sense of freedom returned with a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ощущение свободы впилось в меня.

The gentleman having searched the lad, and found the partridge upon him, denounced great vengeance, swearing he would acquaint Mr Allworthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыскав юношу и найдя у него куропатку, джентльмен поклялся жестоко отомстить и довести до сведения мистера Олверти о проступке Тома.

And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир.

This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры.

I will not have you soil name, to gain vengeance in mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы ты запятнал свое имя, отомстив за меня.

Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали.

The dead will take vengeance on you, and your disgusting, filthy body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвые отомстят вам, и вашему отвратительному, грязному телу.

Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда,

Killing Raina out of vengeance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство Рейны из мести?

And I will bring vengeance down upon you in a hail of fire and brimstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду мстить! под градом огня и серы!

She is make up her mind, and she is wants something and go for it... and she goes after it with a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже решила, чего хочет, а когда она чего-то хочет, она добивается своего, добивается отмщения.

And cast Thy vengeance... ..upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И излей возмездие Твоё на них.

He bathed his reddened cheek and then went out, in turn meditating vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щека у него горела, и он смочил ее водой. Затем, обдумывая план мести, вышел на улицу.

Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов?

Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес.

It seems she has awoken and is intent on vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, она проснулась и хочет отомстить.

Bede attributes this defeat to God's vengeance for the Northumbrian attack on the Irish in the previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда приписывает это поражение мести Бога за нападение нортумбрийцев на ирландцев в прошлом году.

Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды.

There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход был только один - заставить советы капитулировать из-за голода и жажды.

An individual's thirst provides a better guide for how much water they require rather than a specific, fixed quantity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда индивидуума дает лучший ориентир для того, сколько воды ему требуется, а не определенное, фиксированное количество.

After the shock of the double fuel crises of the 1970s, US manufacturers took action to stem the fuel thirst of their large and heavy vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шока, вызванного двойным топливным кризисом 1970-х годов, американские производители предприняли меры, чтобы обуздать топливную жажду своих больших и тяжелых автомобилей.

If the recruit failed, they would be left inside to die, either from thirst, starvation, suffocation, or suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если новобранец потерпит неудачу, их оставят внутри умирать от жажды, голода, удушья или самоубийства.

Similarly, thirst is the craving for water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же жажда - это жажда воды.

Thirst is the craving for potable fluids, resulting in the basic instinct of animals to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда - это тяга к питьевой жидкости, приводящая к основному инстинкту животных пить.

Thirst for Romance entered the UK Albums Chart at #7 upon its first week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда романтики вошла в британский альбомный чарт под номером 7 в первую же неделю его существования.

However, the big rivers were also unable to quench his thirst, and as he searched for more water, he eventually died of dehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большие реки также не могли утолить его жажду, и когда он искал больше воды, то в конце концов умер от обезвоживания.

The troops and their commanders, unused to the conditions, suffered considerably from heatstroke and thirst during these early patrols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска и их командиры, не привыкшие к таким условиям, сильно страдали от жары и жажды во время этих ранних патрулей.

Gatorade Tiger contained 25% more electrolytes than Gatorade Thirst Quencher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ледяной Тигр содержится на 25% больше электролитов, чем жажду утоляет минералка.

In 2004, Coke created Miles Thirst, a vinyl doll voiced by Reno Wilson, used in advertising to exploit the hip-hop market for soft drinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году Coca-Cola создала Miles Thirst, виниловую куклу, озвученную Рено Уилсоном, которая использовалась в рекламе для использования рынка хип-хопа для безалкогольных напитков.

Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шива получает реку, к которой вся жизнь устремляется в покое и жажде.

Sordid promises him that he can become his apprentice if he helps him exact his vengeance on Simon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерзкий обещает ему, что он может стать его учеником, если тот поможет ему отомстить Саймону.

Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thirst for vengeance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thirst for vengeance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thirst, for, vengeance , а также произношение и транскрипцию к «thirst for vengeance». Также, к фразе «thirst for vengeance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information