Tie hand and foot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tie hand and foot - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
связать руку и ногу
Translate

- tie [noun]

noun: галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, затяжка, веревка, шпала

verb: связать, завязать, связывать, завязывать, привязывать, увязать, повязать, завязываться, прикручивать, перевязывать

  • cull tie - бракованная шпала

  • wooden tie - деревянная шпала

  • substitute tie - шпала особого вида

  • tie molecule - связанная молекула

  • terminal tie - оконечная вязка

  • rep tie - полосатый галстук

  • adjust tie - поправлять галстук

  • old school tie - галстук старой школы

  • tie breaker - дополнительное время

  • tie tack - зажим для галстука

  • Синонимы к tie: string, fastener, cord, lace, fastening, necktie, bolo tie, bow tie, string tie, attachment

    Антонимы к tie: untie, break, disconnect, unfasten

    Значение tie: a piece of string, cord, or the like used for fastening or tying something.

- hand [noun]

noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть

adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом

verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять

  • left hand - левая рука

  • hand roller application - нанесение покрытия валиком вручную

  • hand-held calculator - портативный калькулятор

  • be on hand - быть рядом

  • on the right hand - справа

  • right-hand page - правая страница

  • left-hand body - левооборачивающийся корпус плуга

  • top left hand corner - левый верхний угол

  • second hand market - вторичный рынок

  • on the one hand - с одной стороны

  • Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer

    Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main

    Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- foot [noun]

noun: нога, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, подножие, лапа, подошва

verb: оплачивать, танцевать, идти пешком, надвязывать чулок, подытоживать, подсчитывать, лягать, достигать, составлять

  • foot the bill for - поднимите счет за

  • foot end - ножная секция

  • foot volume pedal jack - гнездо педального управления громкостью

  • travel to a place on foot - путешествовать пешком

  • metal sucker foot - металлический наконечник пневматического присоса

  • fleet foot - быстроногий

  • peppermint foot lotion - лосьон для ног с экстрактом мяты

  • fawn foot - конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой

  • foot police - пешая полиция

  • catch foot layback spin - заклон с захватом конька

  • Синонимы к foot: trotters, tootsies, dogs, boats, hoof, pad, paw, trotter, base, lowest part

    Антонимы к foot: top, upper

    Значение foot: the lower extremity of the leg below the ankle, on which a person stands or walks.



It was clambering down the wall, and now I saw for the first time a number of metal foot and hand rests forming a kind of ladder down the shaft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно спускалось вниз по стене колодца, и я впервые заметил множество металлических скобок для рук и ног, образовавших нечто вроде лестницы.

'I'd like to tie him up hand and foot and throw him aboard a plane on every mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я связал бы его по рукам и ногам, швырнул бы в самолет и силком заставил летать на каждое задание.

Their guide halted at the foot of a ladder, raised his hand perpendicularly, then darted it horizontally forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводник остановился у приставной лестницы, махнул рукою сперва вверх, затем вперед.

I have had to wait hand and foot on your mistress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приходилось ухаживать за руками и ногми твоей любовницы!

Well, be careful you don't starve to death, because I won't be waiting on you hand and foot - I'm too busy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, осторожно, не умори себя голодом, потому что я не стану тебя ждать – я слишком занят.

Madame Lamolle took Jansen by the hand, dragged him towards the wall, and with her foot pressed on a whorl in the carved ornament near the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам Ламоль схватила Янсена за руку, потащила к стене и ногой нажала на завиток резного украшения у самого пола.

He walked along, holding in his hand a five-pound loaf of bread wrapped in newspaper, his left foot dragging slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел, склонившись набок, держа в руке пятифунтовый хлеб, завернутый во владикавказскую газету, и чуть волоча левую ногу.

He doesn't have a little hand or a little foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него нет маленькой руки или маленькой ноги.

For shame! -and he scarce able to move hand or foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тебе не стыдно! Ведь он не может двинуть ни рукой, ни ногой!

Then they bound me hand and foot, standing me up by the step of the ship's mast and then lashing me to the mast itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они связали меня по рукам и ногам затем привязали меня к стоящей позади мачте корабля

It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь это не рука, и не нога, И не лицо твое, и не любая часть тела.

Oh my god, it is so truthful, it's like, you're all gonna start happy and then before you know it you'll be waiting on her hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, боже мой, обычно бывает так, что вы обрадуетесь ее приезду, затем... вы будете ходить перед ней на цыпочках.

The moisture of the stones, and the viscous nature of the timber framework furnished but poor supports to which to cling, either for hand or foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мокрые камни и скользкие плиты служили плохой точкой опоры как для ног, так и для рук.

I'll take him to the doctor, but I'm telling you, Jen, he just wants someone to wait on him hand and foot like his ex-wife used to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я свожу его к доктору но, Джен, я уверяю тебя, он хочет, чтобы кто-то служил ему верой и правдой, как его бывшая жена.

And she then would have plunged her hand down into the shavings and brought out the cupid who stood on one foot, his bow in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, засунув руку в стружки, она вытащила купидона с луком в руке.

Would you give me a hand with the foot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поможете ли вы мне подержать ногу?

I'm sorry you're having to wait on me hand-and-foot in the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сожалею, что тебе пришлось ждать меня... сидя в больнице.

He forced a gag into my mouth, and then bound me with rope hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засунул мне в рот салфетку, а потом связал веревкой по рукам и ногам.

If I wanted to wait on a rich man hand and foot, I would've gone to Dubai what that sheik I met at trader Joe's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я хотела прислуживать мужику, я бы поехала в Дубай с тем шейхом, которого я встретила однажды в ломбарде!

I was making money hand over foot, literally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я зарабатывал чужими руками, в буквальном смысле.

Jean Valjean fancied that it was Javert's intention to conduct him on foot to the post of the Blancs-Manteaux or to the post of the Archives, both of which are close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан Вальжан подумал, что Жавер собирается пешком отвести его на караульный пост улицы Белых мантий или Архива, находившихся совсем рядом.

I'm gonna sit you down and wait on you, hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты садись, а я буду усердно тебя обслуживать.

Born with a steering wheel in his hand and lead in his foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившийся с рулем в руках, с педалью зажигания под ногой!

In fact, he had never even owned a pistol. But close at hand (or, rather, close at foot) there were very many heads of cabbage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже не имел пистолета, но у него под рукой, или, вернее, под ногой, было очень много капустных голов.

And bound hand and foot in front of the Inquisitors...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И связанный по рукам и ногам перед Инквизиторами...

He worked skillfully with the one hand and put his foot on the coils to hold them as he drew his knots tight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ловко работал одной рукой, придерживая ногой мотки, чтобы покрепче затянуть узел.

It's all very well for you in here, waited on hand and foot...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что ты здесь имеешь в распоряжении многое...

Rachel was 22 years old. How does one reach 22 buried in a forest, bound hand and foot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как случилось, что Рашель в 22 года оказалась закопанной в лесу со связанными руками и ногами?

And then, interrupted the head of the Customs, I'm a Kirghiz instead of a College Counsellor if these robbers do not deliver up their at?man, chained hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда, - прервал таможенный директор, - будь я киргизской баран, а не коллежский советник, если эти воры не выдадут нам своего атамана, скованного по рукам и по ногам.

Some hunt heiresses, others a legacy; some fish for souls, yet others sell their clients, bound hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один охотится за приданым, другой за ликвидацией чужого предприятия; первый улавливает души, второй торгует своими доверителями, связав их по рукам и по ногам.

I'll wait on your mother hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду на побегушках у твоей матери.

Look, if we're gonna be a single-income family, we can't afford to eat takeout every night and have a housekeeper wait on us hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, если у нас в семье будет только один источник дохода, мы не можем себе позволить брать еду на вынос каждый вечер и домработницу, которая бы усердно нам прислуживала.

Somebody lost a hand or a foot, I'd toss it in the soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-нибудь терял руку или ногу, я бросал их в суп.

I know, I almost feel bad that you're waiting on us hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, мне даже не по себе, что вы нас тут так обхаживаете.

Waits on him hand and foot, she does, said Mrs Jones, stirring the sugar in her cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама виновата - ползает перед мужем на четвереньках, - отозвалась миссис Джоунс, размешивая сахар в чашке.

The sentries, carried away by the colourful Russian collonuialisms were easily distracted and were soon knocked off their feet, disarmed and bound hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увлеченные русскими оборотами речи, часовые утратили бдительность, внезапно были сбиты с ног, обезоружены и связаны.

But instead I have to wait on him hand and foot, standing there while he decides what might please him next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь вместо этого я должен прислуживать ему, стоять здесь, пока он решает, чего бы ему хотелось

And who's the cranky little butterball I waited on hand and foot while they were pregnant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кого я обслуживала денно и нощно во время беременности?

Well, do I need bed rest and waiting on hand, foot and finger?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мне нужен постельный режим и сиделка?

In short, he put himself in my power, bound hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, он сдался мне, связав себя по рукам и по ногам.

The chief magistrate likes me to tie him up, hand and foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировой судья любит когда я связываю его по рукам и ногам. Он мне за это платит.

They are inside the ring, both prostrate upon the grass; both fast bound in raw-hide ropes, that hinder them from moving hand or foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они - внутри круга. И тот и другой лежат на траве, связанные сыромятными ремнями по рукам и ногам.

I'm still reassembling the fragments from the right foot, but the left arm and hand are all there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все еще перебираю фрагменты правой ступни. но левая рука и кисть уже готовы.

So, you made that hand and foot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так это ты сделал эту руку и ногу?

Not to mention the fact that Leslie's been waiting on me hand and foot and feeling sorry for me, and that shit gets old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уж о том, что Лесли постоянно стоит над душой, жалеет меня. Эта хрень уже поднадоела.

Taking her by the hand, Gerhardt would issue forth, satisfied to drag first one foot and then the other in order to accommodate his gait to her toddling steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веста неуверенно переваливалась, а Герхардт, очень довольный, вел ее за руку, едва передвигая ноги, чтобы приспособиться к ее шагу.

The earliest known use of a foot clutch and hand shifter, on motorcycles, was with the first multi-geared transmission on the 1915 Harley Davidson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее известное использование ножного сцепления и ручного переключения передач на мотоциклах было связано с первой многоцепной трансмиссией на Harley Davidson 1915 года.

Even though I said it would be overwhelming the way hand and foot on two boys the whole weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я сказала, что это будет чересчур, вот они, в твоем распоряжении, на целые выходные.

And I stayed my foot, and held my hand, for who was I to thwart the will and way of so greatly serene and sweetly sure a man as this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я остановил свою ногу и удержал свою руку, ибо кто я был такой, чтобы остановиться на пути столь величественно ясному и уверенному в себе человеку, как он?

The men of Manetheren were a thorn to the Dark One's foot and a bramble to his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воины Манетерен были занозой в ступне Темного и куманикой в его руках.

He and his little team hand-crafted the aluminium body and the wooden frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и его маленькая команда в ручную сделали алюминиевый корпус и деревянный каркас.

Dounia smiled and held out her hand, but the look of anxiety did not leave her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуня улыбнулась и протянула ему руку, но забота не сходила с ее лица.

I walked up and down with a cup of coffee in my hand, turned the TV on, turned it off, sat, stood, and sat again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я походил взад-вперед с чашкой в руке, включил телевизор, выключил, посидел, постоял и снова сел.

I hope I'm still allowed to shake your hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, мне по-прежнему позволено пожать вам руку? Разумеется.

Tevan Adamian, Sarkissian's right-hand man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теван Адамян, правая рука Саркисяна.

Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении.

Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки.

In other words, Zek, if you hold your negotiations here and you cheat the Dosi, you'll never set foot on this station again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Зек, Если вы проведете переговоры здесь и вы обманете досай, вашей ноги никогда больше не будет на этой станции.

He rode down the riding trail to the small exercise track he had built at the foot of the hill in back of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поскакал к небольшому тренировочному комплексу, который был выстроен у подножья холма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tie hand and foot». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tie hand and foot» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tie, hand, and, foot , а также произношение и транскрипцию к «tie hand and foot». Также, к фразе «tie hand and foot» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information