Tighten - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tighten - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
затянуть
Translate
амер. |ˈtaɪtn| американское произношение слова
брит. |ˈtʌɪt(ə)n| британское произношение слова

  • tighten [taɪtn] гл
    1. затягивать, подтягивать, натягивать, затянуть, подтянуть, затягиваться, закрутить, натянуть, завернуть, стягивать, стянуть
      (drag, pull, twist, wrap)
      • tighten the laces – затягивать шнурки
      • tighten the straps – затянуть ремни
    2. сжимать, зажать, сжать
      (squeeze, clamp)
    3. ужесточить, ужесточать
      (toughen)
    4. сжаться, сжиматься
      (shrink, compress)
    5. напрячься, напрячь
      (stiffen, tense)
    6. затянуться
      (drag out)
    7. закручивать
      (spin)
    8. потуже затянуть, затянуть потуже
    9. усиливать
      (strengthen)
    10. прикрутить, привернуть
      (tie)
    11. стягиваться
      (pull together)

verb
затянутьtighten, drag out, draw out to a great length
сжиматьcompress, squeeze, clench, contract, constrict, tighten
сжиматьсяshrink, contract, collapse, tighten, cower, shrivel
натягиватьpull, stretch, pull on, tense, tighten, string
стягиватьсяtighten, gather, constringe
уплотнятьthicken, compact, compress, pack, firm, tighten
натягиватьсяstretch, tense, tighten, draw, strain
стянуть веревкойtie up, tighten

  • tighten гл
    • fasten · pull · squeeze · draw · drag · pull together
    • tighten up · stiffen · toughen
    • shrink · compress

verb

  • pull taut, tauten, pull tight, stretch, tense
  • narrow, constrict, contract, compress, screw up, pucker, purse, squinch up
  • increase, make stricter, toughen up, heighten, scale up
  • fasten
  • stiffen, constrain, tighten up
  • reduce

  • tighten гл
    • loosen · slacken · unfasten · relax · expand · accelerate · broaden

loosen, slacken, unfasten, relax, expand, accelerate, broaden

Tighten make or become tight or tighter.



And the walls will tighten up on their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А стенки подтянутся самостоятельно.

When I got to the storage room, i flooded the box with argon... And I had to tighten it up to secure the leaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я добрался до комнаты, я заполнил коробку аргоном и подкрутил тут и там, чтобы не было утечек.

When there is a burst of anxiety, these muscles will tighten up, the eyebrows will rise upward, only for a second... see?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время вспышки тревоги эти мышцы сокращаются, брови приподнимаются, всего на секунду, видите?

About four turns of rope went between the angel and the toggle to give the mechanical advantage to tighten the side stays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около четырех витков веревки прошло между ангелом и рычагом, чтобы дать механическое преимущество, чтобы затянуть боковые стойки.

All right, let's go tighten the noose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, давайте затягивать петлю.

How do we tighten up what folks are required to declare?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как нам ужесточить то, что люди обязаны декларировать?

So he wasn't trying to loosen his restraints, he was trying to tighten them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не пытался ослабить путы, наоборот, он хотел затянуть их.

Your job's to tighten up security in every area of the ARC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя работа - обеспечить безопасность в каждой зоне центра исследований.

In 2017, Chinese Internet regulator imposed strict bans on hiring paid posters as a part of a sweeping campaign to tighten the Internet control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году китайский интернет-регулятор ввел строгие запреты на прокат платных плакатов в рамках масштабной кампании по ужесточению контроля над Интернетом.

So anyway, I put his name on the paper to tighten the PC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, я сослался на него в документах... дабы укрепить основания.

But he may have planned something, so tighten up security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он мог что-то запланировать, так что усильте охрану.

I felt it tighten around my waist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал, как что-то обвилось вокруг талии.

The thought of speaking of Melanie now, of making the inevitable arrangements that follow a death made her throat tighten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При мысли о том, что сейчас надо будет говорить о Мелани, давать необходимые распоряжения, сопутствующие смерти, она почувствовала, как в горле у нее снова встал ком.

The drummers hauled leather rings up ropes to tighten wet skins then, as the cheer caught like fire in the ranks, the sticks started their tattoo again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барабанщики сильнее натянули растянувшуюся от дождя кожу барабанов и палочки снова выбили свою дробь.

Delivering a speech from the oval office,the president emphasized the importance of security at the border Now it's a 1.9 billion dollar campain to tighten border security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произнося речь в овальном кабинете, президент подчеркнул, что выделяет один и девять миллиарда долларов на меры по укреплению границы.

There is only one thing you can do, I said. You can tighten this distressingly loose jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы только одно можете сделать, - продолжал я. - Вы можете стянуть этот невероятно свободный брезент.

Tighten up them traces!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натягивайте постромки!

As cheap oil forces Russians to tighten their belts, however, there probably will be more crackdowns, and local elites are being told they can't keep stealing as freely as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как дешевая нефть заставляет русских потуже затянуть пояса, по всей вероятности, закручивание гаек продолжится, а местным элитам явно дают понять, что теперь им не позволено и дальше красть так же свободно, как раньше.

On nearing the house, she is seen to tighten her rein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближаясь к дому, Исидора натягивает поводья.

The cord is steamed to tighten the cord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шнур распаривается, чтобы затянуть шнур.

Tighten it, so the strap's shorter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтяни её, чтобы стало покороче.

My little sister and I did our part with Mr. Fenchel, and it is one of those memories of shame that still makes me break into a sweat and tighten up around the throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с моей маленькой сестренкой тоже обижали мистера Фенкеля, и при воспоминаниях об этом меня до сих пор от стыда бросает в пот, и комок подкатывает к горлу.

Anacho flipped a cord around Issam's neck and prepared to tighten the noose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анахо накинул на горло Иссама веревку и собирался затянуть петлю.

No, we still got a bit of time before the album launches, but, uh, Bucky's got us playing a few shows here and there to tighten things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, у нас ещё есть немного времени до выхода альбома, но Баки забронировал нам несколько выступлений, чтобы закрепить результат.

All you need is to tighten up the borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вам нужно -это сократить границы.

This helps the user tighten screws to a specified torque without damage or over-tightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает пользователю затянуть винты с заданным крутящим моментом без повреждения или чрезмерной затяжки.

Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите немного ткани, затяните раны, чтобы он не истекал кровью.

CrossFit... tighten up a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кросс фит... подтянись немного.

You've got to tighten the strap over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно затянуть лямку вот здесь.

Such an increase in tip lift under load causes the wing to tighten into turns and may result in a spiral dive from which recovery is not possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое увеличение подъемной силы наконечника под нагрузкой заставляет крыло затягиваться в повороты и может привести к спиральному пикированию, из которого восстановление невозможно.

And you'll only tighten it around her throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ты только стянешь ей горло.

But if you'll just tighten up on these one or two points, then I'm sure that we shall have here a thoroughly efficient business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вы сконцентрируетесь на упомянутых мною вопросах, я уверен, что наш бизнес будет полностью эффективным.

Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступник обвязал трос вокруг её талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и...

Do me the favour to tighten the jacket and then get out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте милость, стяните потуже куртку и убирайтесь вон!

The ban was lifted after the 2008 Games after work had been done to tighten the criteria and controls governing admission of athletes with intellectual disabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрет был снят после Игр 2008 года после того, как была проведена работа по ужесточению критериев и механизмов контроля допуска спортсменов с интеллектуальными нарушениями.

I might have to tighten things up a bit, hmm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стоит немного затянуть гайки, а?

A better option for constraining North Korea’s development of nuclear missiles may be to tighten current economic sanctions and impose new ones if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых.

Could you tighten up the frame up a little?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы Вы немного приблизить картинку?

This wrench is used to tighten bolts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот разводной ключ Я использую для откручивания гаек.

After the shooting, the state senate voted to tighten restrictions, making it more difficult to obtain the warrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После стрельбы сенат штата проголосовал за ужесточение ограничений, что затруднило получение ордеров.

I just think that maybe the putting them down part you could tighten up a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я думаю последнюю часть стоит немного изменить.

Yes I do, and if I were you, I'd go home, tighten the package and take it out to the racetrack tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, есть. И на твоём месте я бы пошла домой, нарядилась и отправилась бы вечером в клуб.

Put her little foot in the vice and tighten it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поместите ее маленькую ножку В тиски и затем сжимайте,.

If you want to tighten up the thigh muscles, the only piece of equipment you want is a chair with legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками.

You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась.

Do you need me to tighten them up or anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть мне нужно их затянуть или еще что-нибудь такое?

Then after having Kathleen tighten her corsets a little more, she gathered the train over her arm by its train-band and looked again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда Кетлин, по ее требованию, еще туже затянула корсет, она приподняла шлейф, перекинула его через руку и снова осмотрела себя в зеркале.

This silver agitation is beginning to weaken stocks and tighten money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История с чеканкой серебра уже сказывается на бирже - бумаги идут туго, а деньги в цене.

We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку.

A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела.

I think we're on the right track. Just tighten it up a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на верном пути, нужно лишь немного отшлифовать.

Polos can also be pulled down and tighten around the tendons if a horse were to step on himself while wearing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поло также можно стянуть вниз и затянуть вокруг сухожилий, если лошадь наступит на себя во время их ношения.

And tighten up your pony before you get to class!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И привязывай свою пони передтем как идти в класс!

Tighten up camera two for me, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторую камеру поближе, пожалуйста.

Yeah, time to tighten up your style, girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да.Время подправить твой стиль,подруга.



0You have only looked at
% of the information