To conclude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To conclude - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заключить
Translate

  • to conclude гл
    1. завершать
  • conclude [kənˈkluːd] гл
    1. заключать, заключить
      (sign)
      • conclude a contract – заключать договор
      • conclude an agreement – заключить соглашение
    2. завершать, заканчивать, завершить, закончить, завершиться, закончиться
      (finish, end)
    3. сделать вывод, делать вывод
      (infer)
    4. заключаться
      (consist)
    5. решить
      (decide)
    6. резюмировать, подытожить, подвести итог
      (summarize, sum up)

verb
заключатьconclude, enclose, infer, include, establish, close
делать выводconclude, infer, deduce, draw a conclusion, reason, elicit
заканчиватьend, finish, complete, close, conclude, finalize
заканчиватьсяend, close, conclude, let out, be up
выводитьdeduce, derive, conclude, show, remove, draw
решатьdecide, solve, resolve, settle, determine, choose
выводить заключениеconclude, infer, educe
принимать решениеdecide, resolve, arrive at a decision, settle, come to a decision, conclude
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- conclude [verb]

verb: заключать, делать вывод, заканчивать, заканчиваться, выводить, решать, выводить заключение, принимать решение


  • conclude гл
    • infer · deduce · make a conclusion
    • complete · terminate · finish · finalize · end up · be over
    • end · close
    • decide · negotiate · make
    • include · enter · encompass

verb

  • finish, end, draw to a close, be over, stop, cease
  • bring to an end, close, wind up, terminate, dissolve, wrap up
  • negotiate, broker, agree, come to terms on, settle, clinch, finalize, tie up, bring about, arrange, effect, engineer, sew up
  • deduce, infer, gather, judge, decide, conjecture, surmise, extrapolate, figure, reckon
  • reason, reason out
  • close
  • resolve

  • conclude гл
    • start · begin · produce · generate · expand

To Conclude bring (something) to an end.



China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.

And now we conclude our ceremony with the singing of our East German National Anthem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас мы начинаем церемонию исполнением гимна Восточной Германии.

We have noted with special interest the points made about the ongoing efforts in this body to conclude a comprehensive test-ban treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С особым интересом мы отметили те части послания, которые касаются нынешних усилий настоящего органа, направленных на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

To conclude, I wish to say that many words have been said, but now we must see to it that these words do not lose their credibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение я хотел бы сказать, что было сказано много слов, но давайте теперь позаботимся о том, чтобы к этим словам не было утрачено доверия.

If the Sub-Committee found a solution soon, it would be possible to conclude a multilateral agreement on the basis of that solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Подкомитет быстро придет к какому-либо решению, то можно будет на основе этого решения заключить многостороннее соглашение.

A control and follow-up mechanism was also established by which all decisions to conclude contracts are made public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был также внедрен механизм контроля и последующей проверки, в рамках которого все решения о заключении договоров доводятся до сведения общественности.

And once the shooting starts, the unsympathetic observer might conclude you were...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с началом стрельбы черствый зритель сделает для себя вывод, что вы...

Lowther and Hustus conclude by stating “as [nuclear] arsenals decrease, the deterrence problem becomes more complex in a non-linear fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение Лоутер и Хастас заявляют: «По мере уменьшения [ядерных] арсеналов проблема сдерживания становится более сложной в нелинейной форме.

At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать.

Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах?

He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.

From whence I conclude that she had, and always will have, a fancy for beginners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда я делаю вывод, что она всегда любила начинающих и будет любить их вечно.

Then I am to conclude that you decline to do anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть вы отказываетесь что-либо предпринять?

What does that mean? 'You in particular.' And what makes you conclude that I'm joking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит это: вам в особенности, и из чего вы заключаете, что я шучу?

Our prince, one must conclude, surrounded himself with rather a queer selection of acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел.

And we conclude our little tour back here in the living room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы завершаем нашу маленькую экскурсию здесь, в гостиной.

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же завершить открытие церемонии таким благословением.

I sought only to conclude business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел лишь завершить свои дела.

I have asked you all here to help me to conclude the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собрал вас здесь, что бы вы помогли завершить игру.

Your ladyship, I conclude with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас объясню, ваша милость, и этим закончу наш разговор.

We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме.

If you believe the testimony you've heard here, it's only fair to conclude that he has the same rights as any of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы верите свидетельским показаниям, которые услышали здесь, справедливо заключить, что он имеет те же самые права, что любой из нас.

I'm forced to conclude that you have developed a case of acute melancholia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии.

Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение.

They conclude that he's guilty right off the bat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они сразу же решают, что он виновен.

It's time to conclude our business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время заключить нашу сделку.

You reach a point in your life, you've got to conclude that you're invisible to beautiful women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент своей жизни, ты приходишь к выводу, что ты становишься невидимкой для привлекательных женщин.

Hence, therefore, I conclude that this affection is in nature, though I cannot pretend to say I have ever seen an instance of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда я заключаю, что подобная любовь существует в природе, хоть и не могу похвалиться, что видел когда-нибудь пример ее.

My dear, let's conclude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дорогой, давайте заканчивать.

Now I can only conclude that she is conducting an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я могу предположить только то, что у нее роман.

This led him to conclude that colour is a property intrinsic to light—a point which had been debated in prior years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело его к выводу, что цвет является свойством, присущим свету—вопрос, который обсуждался в предыдущие годы.

With two exceptions, the government is not permitted to appeal or retry the defendant once jeopardy attaches to a trial unless the case does not conclude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За двумя исключениями, правительству не разрешается подавать апелляцию или повторный судебный процесс над обвиняемым, если только дело не будет завершено.

In United States history, there was a time when even a congressman who opposed slavery would conclude that its retraction would be impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории Соединенных Штатов было время, когда даже конгрессмен, выступавший против рабства, приходил к выводу, что его отмена невозможна.

And how can AP “frequently concludesomething?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как может ап часто заключать что-то?

Other sources, including Iris Chang's The Rape of Nanking, also conclude that the death toll reached 300,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие источники, включая изнасилование Нанкина Айрис Чанг, также считают, что число погибших достигло 300 000 человек.

The two continue on, finding themselves in a ruined lava-filled city resembling Vanguard, and conclude that it is the dome from which the Lutadores originate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продолжают свой путь, оказавшись в разрушенном, заполненном лавой городе, напоминающем Авангард, и приходят к выводу, что это купол, из которого происходят Лутадоры.

In this version, they do not fight with each other, but conclude that they each must have perceived a different beast although they experienced the same elephant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой версии они не сражаются друг с другом, но заключают, что каждый из них, должно быть, воспринимал другого зверя, хотя они испытывали одного и того же слона.

Others conclude that medical care was poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие заключают, что медицинское обслуживание было плохим.

The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога.

From this we can also conclude that if the Mertens function is defined by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого мы также можем заключить, что если функция Мертенса определяется.

The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв.

To conclude, spatial localization of cyclin B plays a role in mitotic entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, пространственная локализация циклина В играет определенную роль в митотическом входе.

The latest, and so far largest, restoration project is planned to conclude in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний и пока самый крупный проект реставрации планируется завершить в 2015 году.

To conclude, the above limitations help to clearly outline its parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение отметим, что приведенные выше ограничения помогают четко очертить его параметры.

Even though there is somewhat of a limited research on Cross River gorillas, there is enough to conclude that these animals are currently able to sustain survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что существует несколько ограниченных исследований на поперечных речных горилл, есть достаточно, чтобы сделать вывод, что эти животные в настоящее время способны поддерживать выживание.

This event radicalized Georgian politics, prompting many to conclude that independence was preferable to continued Soviet rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие радикализировало грузинскую политику, побудив многих прийти к выводу, что независимость предпочтительнее сохранения советской власти.

If we did 'see' each other we would have to conclude that we were subject to the same laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы действительно видели друг друга, нам пришлось бы заключить, что мы подчиняемся одним и тем же законам.

Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор.

Some experts hence conclude that sadaqa is a loanword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому некоторые эксперты делают вывод, что садака-это заимствованное слово.

Some reviews conclude that similar results are obtained using either bevacizumab or ranibizumab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых обзорах делается вывод, что аналогичные результаты получены при применении либо бевацизумаба, либо ранибизумаба.

The re-analysis programme would eventually conclude in November 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа повторного анализа в конечном итоге завершится в ноябре 2017 года.

This has led many to conclude that play is beneficial for all learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело многих к выводу, что игра полезна для всех обучающихся.

A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор.

Other sources also conclude that girls face a greater risk of sexual violence, including prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие источники также делают вывод о том, что девочки подвергаются большему риску сексуального насилия, включая проституцию.

Parvus did little in Switzerland, historians conclude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парвус мало что сделал в Швейцарии, заключают историки.

After examining the cocks closely, I can conclude that most do indeed, seem to belong to people who are white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно изучив Петухов, я могу сделать вывод, что большинство из них действительно принадлежат белым людям.

It'll conclude with 'Actresses' and other links, just like now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завершится актрисами и другими связями, как и сейчас.

The judge wrote that the testimony of Steven Bannon and Rick Gates was sufficient to conclude that Stone lied to Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья написал, что показаний Стивена Бэннона и Рика Гейтса было достаточно, чтобы сделать вывод, что Стоун солгал конгрессу.

A Google Scholar search also produced I cannot conclude without mentioning two things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск Google Scholar также произвел я не могу сделать вывод, не упомянув две вещи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to conclude». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to conclude» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, conclude , а также произношение и транскрипцию к «to conclude». Также, к фразе «to conclude» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information