To hang up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To hang up - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
повесить
Translate

verb
вешать трубкуhang up, hang up the phone, ring off
навешиватьhang, hang up
подвешиватьhang, suspend, hang up, swing, sling
медлитьdelay, linger, tarry, stay, pause, temporize
давать отбойring off, hang up, ringbolt, switch off
откладыватьsave, put off, delay, postpone, defer, deposit
оставлять нерешеннымhang up
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- hang [noun]

verb: висеть, вешать, навешивать, сидеть, завешать, развешивать, развесить, прикреплять, свисать, повисать

noun: вид, смысл, манера, склон, скат, наклон, особенности, значение

  • hang on to - повесить на

  • hang out - тусоваться

  • hang (down) - свисать)

  • hang loose - висеть свободно

  • hang fire - повесить огонь

  • kip hang - вис согнувшись

  • Hang it all - пропади все пропадом

  • hang jib - вешать нос

  • hang-up locker - шкаф-вешалка

  • hang a sign - повесить табличку

  • Синонимы к hang: dangle, hover, suspend, float, hang up, drape, droop, hanging, swing, cling

    Антонимы к hang: drop, throw-down, let fall, fall, come-down, take-down

    Значение hang: a downward droop or bend.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север


verb

  • hang

Not only are we missing the play, but we have to hang around until intermission so they won't catch on to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только пропустим спектакль, но ещё и должны слоняться рядом до антракта, чтобы они нас не раскусили.

The number may be configured to automatically hang up on the caller when dialed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот номер может быть сконфигурирован так, чтобы при наборе номера абонент автоматически вешал трубку.

I was in the OR All night sewing a hang glider's intestines back together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю ночь была в операционной. Зашивала кишки дельтапланериста.

I'd hang the people who did this to me on a meat hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

It's not all that difficult once you get the hang of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не так трудно, как может показаться на первый взгляд.

I can't hang out with a narc. Sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу гулять с нариком, извини.

Saint Hugues, bishop of England, permitted King Edward to hang a witch in his church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святой Гюг, епископ английский, дозволил королю Эдуарду схватить колдуна в своей церкви.

The Morello brokers hang out at a bar called the Closing Bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брокеры из Morello зависают в баре под названием Closing Bell.

You hang out on a stinky tour bus and you kiss random boys sometimes, but I don't have date clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты тусуешься в вонючем автобусе, и целуешься со случайными парнями иногда, но у меня нет одежды для свиданий.

Hang it: the regiment's just back from the West Indies, I must have a little fling, and then when I'm married I'll reform; I will upon my honour, now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт побери! Полк только что вернулся из Вест-Индии, надо же мне немного побеситься, а потом, когда я женюсь, я исправлюсь... Честное слово, я образумлюсь!

Do you think I want to hang around this hick burg any longer than I have to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, я хочу находиться в этом провинциальном городке, дольше, чем нужно?

Come on. We could hang out, go to Poseur, flip through records at Aron's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брось, потусим, сходим в Поузерс, посмотрим пластинки

We can hang it on our wall, cut eyeholes in it to spy on people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем повесить её на стене, вырезать дырки для глаз, чтобы следить за людьми.

Hang on, this is knackering me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись. Это меня утомляет.

While you're being shocked out of the last of your wits you'd better hang on to enough to realize that you're no match for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты теряешь от ужаса последний разум, лучше бы постарался сохранить остатки, чтобы понять, что не тебе со мной тягаться.

I want to go to the mall and hang out at some hangout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу пойти торговый центр и потусоваться.

Dexter, don't hang up on me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декстер, не бросай трубку.

But, hey, at least it won't be weird when we hang out because I'm your adviser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зато никто не удивиться, если мы будем тусоваться вместе, я уже не буду твоим наставником.

Did you hang something from the tree, Evie, so the wood sprites don't get you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты повесила что-нибудь на дерево, Иви, чтобы тебя не схватила лесная нежить?

Tracy opened her eyes. Cell doors were slamming open throughout the cell block. Tracy lay on her bunk, trying desperately to hang on to the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси открыла глаза. Двери камер с хлопаньем открывались. Трейси лежала на своей койке, отчаянно пытаясь вернуться в прошлое.

You mean, hang out, hang out, or, you know, hang out, hang out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы имеете в виду, болтаться, болтаться, или, ты знаешь, болтаться, болтаться?

Hang on, how come the blood splattered so high up the wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди ка, как получилось, что кровь забрызгала стену так высоко?

You might wanna look into an extra wide, so your toes don't hang over too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе стоит выбрать доску пошире, тогда пятки не будут сильно свисать.

Obituaries don't see fit To mention when people hang themselves, jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некрологах считается неуместным упоминать о том, что люди повесились, Джек.

Hang blood and initiate massive transfusion protocols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принесите кровь и начинайте переливание.

You two sneak out here and hang out on the big, gay trampoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вдвоем пробираетесь сюда и тусуетесь на большом, гейском батуте.

You told me That you'd be my love forevermore So how come you won't let me Hang around your door

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказала мне, что будешь моей любовью навсегда, но почему-то не разрешила стоять под твоими окнами.

I may not always like them, but name one parent who would hang out with their kids if they weren't their kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не всегда мне нравятся, но покажи мне родителя, который бы добровольно возился с детьми, будь у него возможность этого не делать.

Every night, they take me down for 20 minutes, then they hang me up again, which I regard as very fair in view of what I've done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждую ночь они снимают меня на 20 минут, затем вешают снова, что очень справедливо, ввиду того, что я наделал.

Anyway, I gave old Jane a buzz again, but her phone didn't answer, so I had to hang up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, я опять позвонил старушке Джейн, но никто не подошел, и пришлось повесить трубку.

I thought we were gonna hang on to her till tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что мы собирались, чтобы повесить на него до вечера.

Hang up a local service rebellion, wonder if you'd help me bundle up loose sticks and burn that master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На повестке дня - бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина?

I know that you think that I hang back sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты считаешь меня трусом.

You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах.

To force me to hang out with her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять заставишь меня с ней тусоваться?

You're getting the hang of it, John.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас получается, Джон.

I'd gotten the hang of going it alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привык жить в нем один.

I think I'm getting the hang of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну думаю, начинаю понимать его суть.

Do you just hang out in doctorslouns trolling for work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто ошиваешься в докторских в поисках работы?

My boyfriend has decided to abandon me in cold, smelly Manhattan so that he can hang loose on party island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой парень решил бросить меня здесь, в холодном вонючем Манхэттене, чтобы он смог повеселиться на этом острове вечеринок.

Most common name in Ireland, but let's not hang on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое распространенное в Ирландии, но забудем об этом.

I never thought they'd hang an innocent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не верила, что они повесят невинного человека.

I want you to hang up, and put the phone down on the bench, then just walk away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заканчиваешь разговор и кладешь телефон на скамейку, а потом уходишь.

Do you prefer a right or a left hang?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочитаешь, чтоб болтался справа или слева?

God-a-mercy, I would not hang the poor thing for the whole world!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милосердный боже, да я вовсе не хочу, чтобы этот бедняк шел из-за меня на виселицу!

A waterbed and a decorative samurai sword to hang above it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На водяную кровать и самурайский меч, чтобы повесить над ней.

Like de long 'Panish moss dat hang from de cyprus-tree; only dat it am ob a diffrent colour, an shine like the sugar-house 'lasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно испанский мох, что свешивается с кипариса. Только они у вас другого цвета и блестят, точно сахарная патока.

And until you - oops, hang on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И до тех пор, пока ты-- Упс, держись.

When guys hang out, they don't just drink beer and hammer up dry wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда парни собираются вместе, они вовсе не пьют пиво и не забивают гвозди.

I mean, we're just gonna hang by the pool, braid each other's hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто будет бултыхаться в бассейне, заплетать друг другу косички.

Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вчера я позволил тебе побыть с друзьями. И даже не спрашиваю, почему у тебя колени вибрируют.

Oh, hang on, it's hanging over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, снова. Он свисает.

They pushed me to hang on when all I wanted to do was give up and turn off my humanity, but eventually, the pain took those moments away from me, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заставляли меня держаться, когда я очень хотел сдаться и отключить свои чувства, но внезапно боль забирала у меня эти моменты тоже.

If most of the shorter hairs of the dock are allowed to hang loose, the horse may still be able to use its tail to swat flies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если большая часть коротких волосков дока будет свободно свисать, лошадь все еще сможет использовать свой хвост, чтобы прихлопнуть мух.

Holt did not deliver the recommendation to Johnson until July 5, two days before Surratt and the others were to hang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холт не давал рекомендации Джонсону до 5 июля, за два дня до того, как Сюррат и другие должны были быть повешены.

He feels his only option is to go into hiding forever, but first he enjoys one final hang with the park crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствует, что его единственный выход-это навсегда уйти в подполье, но сначала он наслаждается последней встречей с командой парка.

Some of these works are Syair Raja Siak, Syair Abdul Muluk, Hikayat Abdullah, Hikayat Bayan Budiman, Hikayat Hang Tuah, Sulalatus Salatin, and Babad Tanah Jawi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих работ-Сяир Раджа Сиак, Сяир Абдул Мулук, Хикаят Абдулла, Хикаят Баян Будиман, Хикаят Ханг Туах, Сулалатус Салатин и Бабад Танах Джави.

They can be pulled up over the head when needed, or left to hang down the back when not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть подняты над головой, когда это необходимо, или оставлены висеть на спине, когда нет.

A set of keys and a purse hang from the belt of her long dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На поясе ее длинного платья висят связка ключей и сумочка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to hang up». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to hang up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, hang, up , а также произношение и транскрипцию к «to hang up». Также, к фразе «to hang up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information