To the fore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To the fore - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на первый план
Translate

  • to the fore нареч
    1. на переднем плане
    2. налицо

phrase
на переднем планеto the fore
впередиto the fore
налицоto the fore
поблизостиwithin call, to the fore
заметныйto the fore
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- fore [adjective]

adjective: носовой, передний

noun: носовая часть, нос судна, носовая часть судна

adverb: впереди, в носовой части


in the foreground, in the forefront, in the limelight, to the top, in the spotlight, in the public eye, ahead, at the top, in the vanguard, on the cutting edge

To The Fore In, into, or towards a prominent position.



Then I became aware of a blare of music, and looking along the street saw a number of people advancing out of Russell Square, red shirts, and the banner of the Salvation Army to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До меня донеслись громкие звуки музыки, и я увидел большую толпу, шедшую со стороны Рассел-сквер, - красные куртки, а впереди знамя Армии спасения.

Hardly put a roll out 'fore it's gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успеешь повесить рулон, и уж ничего нет.

In Hrushevsky's varied historical writings certain basic ideas come to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разнообразных исторических сочинениях Грушевского на первый план выходят некоторые основные идеи.

You didn't even let me cop 'fore you snatch me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать.

This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса.

Four Peruvian R-class submarines had previously been finished in Groton, using material from cancelled S-boats salvaged from Fore River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре перуанские подводные лодки класса Р были ранее закончены в Гротоне, используя материал с отмененных с-лодок, спасенных из реки Фор.

Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм смотрел через левый иллюминатор на матросов, маршировавших по передней части широкой машинной палубы.

Once his teeth closed on the fore leg of a husky, and he crunched down through the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он впился зубами в переднюю ногу одной из чужих собак и прогрыз кость.

The occupier won't allow us to do something be fore July without forcing their own conditions

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оккупанты ничего не позволят до июля без выполнения их условий.

Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться.

Soon after, however, a contrary position came to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.

Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм!

It's between the fore legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между передними ногами.

Immediately a ray appeared from the fore tower of the mysterious vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас же на таинственном корабле, на носовой башне, появился луч.

We'll make our way in at the fore, then check the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пройдем на нос, а затем проверим мостик. Сюда.

My view was rather more restricted, but I could still see three of the displays: the ones facing fore and aft of, the projectile, and one of those facing to the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера ограничивала мое поле зрения, и все же три экрана оставались по-прежнему на виду: те, что смотрели вперед и назад по оси снаряда, и один из боковых.

I got to heal 'fore I can go get with Katrina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо вылечиться перед встречей с Катриной.

Now open up the safe 'fore I shoot both of y'all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терь открывай сейф, пока я вас обоих не порешил.

Let's get ourselves up to the inn 'fore we freeze

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поднимемся в гостиницу, пока не замерзли.

It's just corn, and I-I knew I shouldn't have had corn in the car, 'fore I came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё кукуруза, ведь знал, что не стоило есть кукурузу в машине, до этого.

I'll get a hell of a lot curiouser 'fore I'll do anything about it-with all them cops out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у меня любопытство тогда разгорится, когда тут полисменов поубавится.

Occasionally they lifted one fore paw or the other, with a restless movement, as if the frost tingled in their feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда они поднимали то одну, то другую лапу, словно ее сводило от холода.

You want to know Beth's situation, 'fore she ran out on her uncle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите узнать про ситуацию Бет? как она сбежала от своего дяди?

That barge over there, could it be available fore hire, by any chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твоя лодка вон там? Ты не сдаешь ее в наем, случайно?

Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore-castle deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, я всегда плаваю матросом из-за благодатного воздействия на мое здоровье физического труда на свежем воздухе полубака.

His favourite way of ignoring her was to lie down, with his head on his fore-paws, and pretend sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Излюбленный способ Белого Клыка отделаться от нее заключался в том, что он ложился на землю, опускал голову на передние лапы и притворялся спящим.

Are they overboard? drop them over, fore and aft. Quick!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За бортом ли громоотводы? Выбросить их, живо!

Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность.

What we got to do 'fore we go is get them pigs slaughtered an' in salt, an' pack our stuff an' go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осталось прирезать свиней, засолить мясо и уложиться.

Daylight fetched up against his steed's neck with clasped arms, and at the same instant, with fore feet clear of the ground, Bob whirled around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш припал к его шее, обхватив ее обеими руками, а Боб немедленно встал на дыбы и повернул обратно.

Le's talk about when we get there; an' you move away 'fore I get crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай говорить, как там все будет, и отодвинься, пока у меня голова не закружилась.

He went to the table. Fore caddie. he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошел на гладкое. - В сторонку, Кэдди, - сказал.

That's where you come to the fore, my co-counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот тут-то ты и выступишь на первый план, мой соадвокат.

One of your drivers of the third cannon has taken off his leg-guard and hung it on the fore part of the cannon, the rascal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас коренной ездовой третьего орудия снял наколенник и повесил его, каналья, на передок.

The disease was pretty widespread among the Fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта болезнь была очень распространена среди Форе.

The features of the town had a keen interest for Elizabeth's mother, now that the human side came to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь облик города, с обитателями которого им предстояло познакомиться, стал живо интересовать мать Элизабет.

Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вал за валом обрушивается на корабль, и вода, не находя стока, с ревом мчится на корму и на нос, и вот уже моряки тонут, хоть корабль еще держится на воде.

It's queer; very queer; and he's queer too; aye, take him fore and aft, he's about the queerest old man Stubb ever sailed with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, очень странно, да и он сам тоже странный, н-да, как ни смотри, а Стаббу никогда еще не случалось плавать с таким странным капитаном.

She no longer left her, but accompanied her morning and evening, bringing her responsibility well to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка не отпускала от себя племянницу, провожала ее утром и вечером, твердя о своей ответственности.

Masts were held erect by side stays and possibly fore and aft stays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мачты держались вертикально боковыми стойками и, возможно, носовыми и кормовыми стойками.

The trace was an elliptical shape formed by the combined action of the fore-and-aft and swaying motions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

След имел эллиптическую форму, образованную комбинированным действием носового и кормового движений и покачивания.

This passage has been widely cited by ancient and medieval Sanskrit scholars as the fore-runner to the asrama or age-based stages of dharmic life in Hinduism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот отрывок широко цитировался древними и средневековыми санскритскими учеными как предвестник ашрама, или возрастных стадий дхармической жизни в индуизме.

When the Professor requested a volunteer from the audience, an eager Thaddeus jumped to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда профессор вызвал добровольца из аудитории, нетерпеливый Фаддей выскочил вперед.

It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства.

We have had to stretch the definition of the class of birds so as to include birds with teeth and birds with paw-like fore limbs and long tails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам пришлось расширить определение класса птиц, чтобы включить в него птиц с зубами и птиц с передними конечностями, похожими на лапы, и длинными хвостами.

Also, their unusual main battery layout and heavy tripod fore-masts made these ships top-heavy and prone to excessive rolling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, их необычная компоновка главной батареи и тяжелые треножные фок-мачты делали эти корабли тяжелыми и склонными к чрезмерной качке.

This output rotation is called precession and, in the boat case, the gyro will rotate fore and aft about the output or gimbal axis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выходное вращение называется прецессией, и в случае лодки гироскоп будет вращаться вперед и назад вокруг выходной или карданной оси.

Power is provided by two large batteries, one fore, and one aft that power the electrical, hydraulic and life support systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питание обеспечивается двумя большими батареями, одной носовой и одной кормовой, которые питают электрические, гидравлические и системы жизнеобеспечения.

Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение.

The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается.

The movement for deinstitutionalization came to the fore in various Western countries in the 1950s and 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение за деинституционализацию вышло на первый план в различных западных странах в 1950-х и 1960-х годах.

And then the third Scot tuik aff over the hills, and my fore-elder carried the sheep into Tynedale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы действительно будете обучать свою собаку некоторым простым шагам.

Requiem saw a further distillation of their sound, with dry sonics and heavily treated hip-hop-inflected vocals coming to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реквием увидел дальнейшую дистилляцию их звука, с сухими сониками и сильно обработанным хип-хоповым интонационным вокалом, выходящим на первый план.

There was a short-lived bay whaling station in operation on the fore-shore in the 1830s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830-х годах на переднем берегу действовала недолговечная китобойная станция.

Both ships dispensed with masts and carried four heavy guns in two turrets fore and aft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба корабля обошлись без мачт и несли по четыре тяжелых орудия в двух башнях на носу и корме.

The main armament was a main battery of four heavy guns, mounted in two centre-line turrets fore and aft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основным вооружением была главная батарея из четырех тяжелых орудий, установленных в двух осевых башнях на носу и корме.

The turn of the 20th century saw the development of psychoanalysis, which came to the fore later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рубеже XX века произошло развитие психоанализа, который вышел на первый план позже.

A vanguard party is a political party at the fore of a mass-action political movement and of a revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авангардная партия - это политическая партия, стоящая на переднем плане политического движения массового действия и революции.

Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to the fore». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to the fore» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, the, fore , а также произношение и транскрипцию к «to the fore». Также, к фразе «to the fore» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information