Together - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Together - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вместе
Translate
амер. |təˈɡeðər| американское произношение слова
брит. |təˈɡɛðə| британское произношение слова

  • together [təˈgeðə] нареч
    1. вместе, совместно, воедино, сообща, вдвоем, дружно, заодно
      (along, jointly, two, amicably, besides)
      • live together – жить вместе
      • bring together – собрать воедино
    2. друг с другом
      (with each other)
    3. одновременно
      (simultaneously)
    4. наряду, наравне
      (beside, equally)
    5. вкупе
    6. в паре, на пару
      (in a pair)

adverb
вместеtogether, along, in conjunction, along with, teamwise
воединоtogether
друг с другомtogether
одновременноsimultaneously, at the same time, together, contemporaneously
сообщаtogether, jointly, in conjunction, teamwise
заодноat the same time, together, in concert
слитноtogether
подрядin a row, in succession, successively, running, together, in sequence
непрерывноpermanently, incessantly, together
adjective
собранныйassembled, collected, gathered, picked, together, accumulated
тесно связанныйinwrought, near, together
неразлучныйinseparable, thick, inseverable, together

  • together нареч
    • jointly · collectively · unitedly · in concert · cooperatively
    • simultaneously · concurrently · conjointly

adverb

  • with each other, in conjunction, jointly, in cooperation, in collaboration, in partnership, in combination, in league, in tandem, side by side, hand in hand, shoulder to shoulder, cheek by jowl, in collusion, hand in glove, in cahoots
  • simultaneously, at the same time, at one and the same time, at once, all together, as a group, in unison, in concert, in chorus, as one, with one accord
  • unitedly
  • in concert

  • together нареч
    • separately · individually

separately, individually

Together with or in proximity to another person or people.



I wanted to say: We're friends, let's sleep together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сказать: мы друзья, давай переспим...

Because we are about to dance together in public and your skills are appalling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что нам придётся танцевать на людях, а твои способности устрашают.

I brought the kids in the bed for a while so we could all sleep together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приносила детей в кровать, так что мы спали все вместе.

Beyond the cracks were wires of copper and iron, gold and silver, wound together, braided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В трещинах виднелись переплетения медных, железных, золотых и серебряных нитей.

Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно.

We read a lot together, learn, write compositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы много вместе читаем , изучаем , пишем сочинения.

I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света.

Any idea of God comes from many different areas of the mind working together in unison. Maybe I was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разные мысли о Боге приходят из разных частей мозга и работают в унисон.

The one extraordinary thing that you have built together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто замечательное, что вы создали вместе.

But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами.

Because I liked those things too and I thought we'd enjoy them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я тоже любил их и думал, что мы будем пользоваться ими вместе.

So none of your friends know we sleep together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, никто из твоих друзей не знает, что мы спим?

The editor put together a rough cut of the scenes we shot, and I had them transferred to video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделали нарезку из отснятых с ней эпизодов и перегнали на видео.

I put my fingers and hands on the logs, which had been smoothed, and were closely fitted together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказались гладкими и были плотно подогнаны друг к другу.

They rode his bay gelding together for a while and then dismounted and tied the horse to a tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ехали вместе на его гнедом, затем спешились и привязали коня к дереву.

Now the picture you're going to see now, is the story of men who are banded together for one essential common purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм, который вы увидете, это история людей связанных одной важной целью.

Can we just be friends who sleep together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем быть просто друзьями, которые спят вместе?

Whatever they were before this universe brought them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому, чем они были, прежде чем данная Вселенная собрала их вместе.

Like this one time a bunch of us pilots got together and went to a haunted house in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как однажды в Германии, когда мы целой компанией пилотов поехали в дом с привидениями.

Neal, talk to the street, figure out what kind of crew he's putting together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил, поспрашивай на улицах, выясни, какого типа команду он набирает.

Without the slightest hesitation I grabbed her by the shoulders, drew her close, and brought our mouths together in a passionate embrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без малейшего колебания я притянул Джиллиан к себе за плечи и страстно поцеловал в губы.

She measured off several lengths of gleaming silken thread, and then began to knot them together into a woven rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмерила несколько лоснящихся шелковых нитей и принялась плести из них шнурок.

The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки.

It would be fun for us to do it together, betty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы интересно для нас сделать это вместе, Бетти.

Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых.

Let's just talk through this together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай обсудим это вместе.

The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны.

But we don't yet understand how they all fit together or why they seem to be finely adjusted to allow life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но до сих пор мы не понимаем как они работают вместе и почему они так чудно приспособлены к жизни.

The community, together, discovered over 90 percent of asteroids bigger than one kilometer across - objects capable of massive destruction to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщество учёных обнаружило более 90% всех астероидов, диаметр которых более одного километра, именно они могут нанести непоправимый ущерб Земле.

I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек.

He heard people shouting, and saw a number of figures gathering together in the middle roadway of the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышались возгласы, и он увидел толпу, собравшуюся на главной улице.

It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе.

They're places where people come together for all kinds of exchange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городá — это местá, где люди оказываются для разного сорта обмена.

You would never sleep with someone who wore brown with black together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы никогда не спал с тем, кто носит коричневое вместе с черным.

The gray wizardwood planks actually seemed to recall how they had been fitted together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, серебристые доски, вытесанные из диводрева, вспоминали, каким образом их когда-то подогнали одну к другой.

Together we can create a brighter tomorrow for our children and our children's children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе мы сможем создать светлое будущее для наших детей и детей наших детей.

The following day Jimmy took over housekeeping and Jack and Rod started hunting together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день Джимми остался в пещере, а Джеки и Род отправились охотиться вместе.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

Clover learnt the whole alphabet, but could not put words together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кловер освоила алфавит, но так и не овладела искусством складывать из букв слова.

Together, we built this amazing movement of people and ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе мы создали удивительное движение людей и идей.

When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane book club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была жива, мы собирались с подругами раз в месяц на заседание клуба читателей Вистерии Лэйн.

When threatened, countries tend to group together against a common enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.

If we tread together, we can avert accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы пойдём вместе, мы сможем предотвратить несчастные случаи.

That, too, is magical thinking, because the only people who will save us from ourselves is we the people, all of us together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тоже магическое мышление, потому что спасти нас от самих себя можем только мы, народ, — все мы сообща.

She and Danny filled out the application together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с Денни вместе заполнили заявления.

It turns out, when you eat together, you start planning more activities together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность.

And now that we are joined together equal partners in all endeavors the only people with anything to fear will be our enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, когда мы вместе как равные партнеры, мы приложим все усилия, дабы единственными людьми, испытывающими страх, стали наши враги.

Well, they fight like a married couple building a raft together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, они, конечно, ругаются как женатая пара, когда строят плот.

It's interesting to me that the things drew you together in the first place are the things that seem to annoy you about each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно то, что вещи которые... свели вас вместе в начале, это те же вещи которы похоже раздражают вас друг в друге.

Two fierce against each other, when man and nature strike together

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два ярых друга против всего, когда человек и природа воюют.

We lived together for months before I even found out you've got a daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прожили вместе несколько месяцев, и вдруг я узнаю, что у тебя есть дочь.

I have devised a method of splicing animals together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изобрел новый метод скрещивания животных.

She took in the four black feathers Richard had bundled together and strung on his upper right arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела на четыре иссиня-черных пера, связанных в пучок и прикрепленных на правом плече Ричарда.

Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids' play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче.

I'm getting a pickup game together in the gym.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Росс, мы тут сыграть решили в спортзале.

The times we have banded together, you have been a brave... a very brave... like-minded friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те времена когда мы объединились, вы были храбрым... очень храбрым... единомышленником и другом.

The rest hastily gathered their gear together and followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные без промедления собрали пожитки и последовали за ним.

I know you help put the mental part of the test together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это ты собирал интеллектуальные задания для теста.



0You have only looked at
% of the information