Top shelf - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Top shelf - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
верхняя полка
Translate

  • top shelf [tɔp ʃelf] сущ
    1. верхняя полка
      (upper berth)

noun
верхняя полкаtop shelf, upper berth, upper
- top [adjective]

adjective: верхний, высший, максимальный, первый, самый главный

noun: верх, вершина, верхушка, первое место, крышка, волчок, кровля, макушка, верхняя поверхность, блузка

verb: быть первым, превышать, покрывать, снабжать верхушкой, достигать вершины, перевалить, перепрыгнуть, быть во главе, превосходить, срезать

  • folding top - откидной верх

  • top coaches - высший тренерский состав

  • top drive - верхний привод

  • top of the tide - высшая точка прилива

  • top seller - самый продаваемый

  • top notch cut - верхний рез подпила

  • top level bookmark - закладка верхнего уровня

  • top honor - высшая награда

  • top level domain names - названия доменов верхнего уровня

  • top layer of skin - верхний слой кожи

  • Синонимы к top: uppermost, highest, topmost, blue-ribbon, foremost, best, preeminent, number one, top-notch, blue-chip

    Антонимы к top: bottom, lower, leg, foot, basis, minimum, foundation

    Значение top: highest in position, rank, or degree.

- shelf [noun]

noun: полка, шельф, отмель, выступ, уступ, риф, бедрок, привальный брус, мель

  • lay on the shelf - лежать на полке

  • continental shelf - континентальный шельф

  • outer continental shelf - внешний континентальный шельф

  • stand alone anymedia shelf - автономная полка AnyMedia

  • library shelf - библиотечная полка

  • shelf space - место на полках

  • topmost shelf - верхняя полка

  • outer continental shelf environmental assessment program - Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа

  • outer continental shelf lands law - Закон о землях внешнего континентального шельфа

  • long shelf life - длительный срок хранения

  • Синонимы к shelf: shelving, rack, ledge, mantelpiece, sill, bracket, shoal, sandbar, sandbank, reef

    Антонимы к shelf: hole, basin, blues, ditch, earn loyalty, earn one's trust, earn someone's trust, earn the loyalty, earn the loyalty of, earn trust

    Значение shelf: a flat length of wood or rigid material, attached to a wall or forming part of a piece of furniture, that provides a surface for the storage or display of objects.


top of the line, high end, high end, high quality, top tier, top end, top of the line, premium, luxury, top notch

Top Shelf of a high quality; excellent.



To obtain maximum shelf life, harvest comes before the fruit is mature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить максимальный срок хранения, урожай собирают до того, как плоды созреют.

She had a face like a bird, with little quick eyes, and everything about her was pretty, like a porcelain figure on a mantel-shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у неё птичье, с быстрыми глазками, вся она красивенькая, как фарфоровая фигурка на подзеркальнике.

Often, there is a large shelf storing equipment for regular customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто здесь есть большая полка для хранения оборудования для постоянных клиентов.

Before the first iPhone even hit the shelf, the Russian government understood the risks and the opportunity that technology provided and the inter-communication and instant communication it provided us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё до того, как первый iPhone появился на полках магазинов, российское правительство осознало опасность и возможности технологий, а также мгновенную коммуникацию, которую они могли обеспечить.

A bartender hustling hooch paraded behind a shelf of bottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За шеренгой разнокалиберных бутылок смешивал коктейль величественного вида бармен.

Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни пятнышка водорослей или света, намекающих о наличии песчаного шельфа.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю.

This slate of services is perfect for shelf companies purchased from Companies.cz, as it has been specifically designed for such entities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с тем, что данное предложение бухгалтерских и консультационных услуг было подготовлено, главным образом, для фирм, учрежденных нашей компанией, оно является особо интересным для наших клиентов.

All three of those shelf corps are named after Minnesota lakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все три шельфовые корпорации названы в честь озер в Миннесоте.

Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорит Саффрон, мы можем войти прямо туда, взять Лассетер прямо с подставки.

Print shelf and product labels from transfer orders

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печать этикеток продуктов и полок из заказов на перемещение

And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете.

Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья.

Instantly, as if a wedge had been driven between the ice shelf and the block of ice supporting them, the cliff began to shear off with a sickening crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же мгновение, словно кто-то вогнал между стеной ледника и балконом огромный клин, плита начала с душераздирающим треском откалываться.

Yo, maybe it ain't top shelf, but we could at least move it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоу, может это не высший класс, но мы, по крайней мере можем к нему приблизиться.

Looking how you shelf stock, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрел как вы раскладывали товар, правильно?

After you put them down on the shelf, you picked up Ruffles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после того, как вы поставили чипсы на полку, вы взяли Раффлс.

Cursing, Langdon circled the shelf and grabbed the stack at about eye level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклиная все на свете, Лэнгдон обошел край стеллажа и вцепился в него где-то на уровне глаз.

Washing away in the water is better than rotting away on some shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть смытым водой лучше, чем гнить на какой-то полке.

He found a shelf full of birth control pills. One of the cases was almost empty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нашел полочку, полную противозачаточных пилюль. Одна упаковка была почти пуста.

It's the top-shelf Martini of Sodium Pentothal derivatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучшая смесь пентотала и производных натрия.

A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкие капли дождя, огромный мировой океан, омывающий землю, тающие арктические льды...

Can't even reach stuff on my own closet shelf without a grabber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу ничего достать с верхних полок в шкафу без табуретки.

One morning Idaho was poking around with a stick on top of a little shelf that was too high to reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды утром Айдахо шарил поленом на небольшой полке, - до нее нельзя было дотянуться рукой.

I took a brass saucepan from the shelf and reflected the light of the moon from it on the book; but it became still more difficult and blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взяв с полки медную кастрюлю, я отразил ею свет луны на книгу стало ещё хуже, темнее.

He takes the elf from off the shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достал он эльфа с шельфа.

But look at the currents along the shelf now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И взгляните теперь на течение вдоль берега.

Young Gentoos need an ice shelf at 28 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генту нужен ледник с температурой -2 градуса.

Probably when the shelf was knocked over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, об осколки, которые разлетелись, когда упал стеллаж.

These things have a shelf life of over three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может храниться больше трех лет.

It's a shelf corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шельфовая корпорация.

It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шампанское, 30-летний скотч, а сверху текила.

NASA sent a team up to the ice shelf to take core samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАСА направило туда команду исследователей, чтобы взять образцы породы.

Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок.

You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета.

Not like Amos, who still sat in the cabin of The Centurion as it rested on the edge of a shelf of sand, some four hundred odd feet beneath the surface of the Pacific Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот Эймосу не повезло. Он остался в кабине Центуриона, который теперь покоился на песчаном дне Тихого океана на глубине четырехсот футов.

The only thing this is evidence of is that this dude sells some top-shelf bud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весомое доказательство того, что чувак толкает товар высшего сорта.

Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, возможно, она не хотела предлагать своему квотербеку купить лучший ликер. Но это просто работа.

So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство.

Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли.

Hey, there's a thing at the top of the shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, какая там классная штука лежит.

Well, I need a ream of paper from the supply closet, and it's on a high shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мне надо достать стопку бумаг из кладовки, но они на высокой полке.

The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой.

You can put it on the shelf, in case I get too big for my boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь поставить на полку, если я начну слишком зазнаваться.

Reagan, Baez, put it on the shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейган, Байез, отложите это.

I mean, what have you done that puts you on the top shelf?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что Вы сделали что ставит Вас на верхнюю полку ?

He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы.

This changed when the longer shelf-life lager styles brought by German immigrants turned out to be more profitable for large-scale manufacturing and shipping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменилось, когда более длительный срок хранения лагеров, привезенных немецкими иммигрантами, оказался более выгодным для крупномасштабного производства и доставки.

Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности.

Alpha testing is often employed for off-the-shelf software as a form of internal acceptance testing before the software goes to beta testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альфа-тестирование часто используется для готового программного обеспечения как форма внутреннего приемочного тестирования, прежде чем программное обеспечение переходит на бета-тестирование.

In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция.

In colloquial usage, the term may include the continental shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разговорном употреблении этот термин может включать в себя континентальный шельф.

The shallow reef shelf surrounding the island on the ocean side offers no ocean-side anchorage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неглубокий рифовый шельф, окружающий остров со стороны океана, не предлагает океанской якорной стоянки.

The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями.

A company can later issue more new shares, or issue shares that have been previously registered in a shelf registration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже компания может выпустить еще несколько новых акций или выпустить акции, которые были ранее зарегистрированы в рамках регистрации на полке.

The two other Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf are Revillagigedo Islands and Rocas Alijos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две другие группы мексиканских островов в Тихом океане, которые не находятся на континентальном шельфе, - это острова Ревильягигедо и Рокас-Алихос.

Drying allows a longer shelf life for the product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сушка позволяет увеличить срок хранения продукта.

Cashew nuts are more widely traded than cashew fruits, because the fruit, unlike the nut, is easily bruised and has very limited shelf life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орехи кешью продаются более широко, чем фрукты кешью, потому что фрукты, в отличие от ореха, легко повреждаются и имеют очень ограниченный срок годности.

One item to be aware of is the re-aging of the shelf corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из пунктов, о котором следует помнить,-это повторное старение корпорации шельф.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «top shelf». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «top shelf» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: top, shelf , а также произношение и транскрипцию к «top shelf». Также, к фразе «top shelf» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information