Torrential downpour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
torrential rain - проливной дождь
torrential flow - бурный поток
Синонимы к torrential: severe, relentless, copious, violent, pelting, heavy, teeming
Антонимы к torrential: controlled, airy, frivolous, light, bright, cheerful, clean, dizzy, easy, faint
Значение torrential: (of rain) falling rapidly and in copious quantities.
heavy downpour - сильный ливень
Синонимы к downpour: cloudburst, rainstorm, torrential/pouring rain, shower, thunderstorm, deluge, thundershower, torrent, waterspout, soaker
Антонимы к downpour: sprinkle, drizzle, drought, dry spell, storm, rivulet, severe drought, shower, smither, spit
Значение downpour: a heavy rainfall.
heavy rain, cloudburst, heavy deluge
In the final two hours of the journey, a torrential downpour began which worsened the effects of the smallpox. |
В последние два часа пути начался проливной дождь, который усугубил последствия оспы. |
The torrential downpour has in no way affected The particle accelerator. |
Но погода никак не повлияет на работу ускорителя частиц. |
It's torrential downpour, crashing lightning, and then it passes, you'll come out. |
Проливной дождь, грохочущие молнии, и потом всё проходит, и выходишь на улицу. |
The main societal hazard posed by Medicanes is not usually from destructive winds, but through life-threatening torrential rains and flash floods. |
Основная общественная опасность, создаваемая медицинскими учреждениями, обычно исходит не от разрушительных ветров, а от угрожающих жизни проливных дождей и внезапных наводнений. |
All too soon, the bonanza brought by the rain is over. And the quelea head off in search of the next rare downpour. |
Изобилие, вызванное дождём, исчезает очень быстро, и ткачи отправляются на поиски следующего редкого дождя. |
In the warm months, rain comes in heavy downpours in the afternoons, usually cooling the conditions. |
В теплые месяцы дожди идут сильными ливнями во второй половине дня, обычно охлаждая условия. |
The film ends with a downpour of rain over fruit and vegetables. |
Фильм заканчивается проливным дождем над фруктами и овощами. |
The problem is that most of the seawalls are over a half century old and are being destroyed by only heavy downpours. |
Проблема заключается в том, что большинству морских валов уже более полувека, и они разрушаются только сильными ливнями. |
A colossal figure, carved apparently in some white stone, loomed indistinctly beyond the rhododendrons through the hazy downpour. |
Сквозь туман за рододендронами я смутно различил колоссальную фигуру, высеченную, по-видимому, из какого-то белого камня. |
Torrential rains also exacerbated the situation in Mogadishu by destroying makeshift homes. |
Проливные дожди также усугубили ситуацию в Могадишо, разрушив импровизированные дома. |
Before it developed into a subtropical cyclone, Arani produced torrential rains over portions of southeastern Brazil, resulting in flash flooding and landslides. |
Прежде чем он превратился в субтропический циклон, Арани вызвал проливные дожди на некоторых участках юго-восточной Бразилии, что привело к внезапным наводнениям и оползням. |
Mia's car malfunctions while driving to the ball, stranding her in a downpour until she is retrieved by Joe. |
Машина Мии выходит из строя во время поездки на бал, бросая ее в ливень, пока ее не забирает Джо. |
A cloud flying towards him began to lash his hands and face with the wet whips of a cold downpour. |
Летевшее навстречу облако стало хлестать его по рукам и лицу мокрыми плетьми холодного ливня. |
During the downpour, she had sat with her eyes wide open, watching the lightning as though she could see the future in the sudden flashes. |
Всю грозу она просидела неподвижно, широко раскрытыми глазами глядя на молнии, как будто в этих резких вспышках света видела какие-то важные предзнаменования для своего будущего. |
It is not navigable, owing to its torrential character and the gravel beds which choke its channel. |
Она не судоходна из-за своего проливного характера и гравийных пластов, которые душат ее русло. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
Suddenly a gust boiled in and racked the trees, and a cricking downpour of leaves fell. |
И вдруг он словно закипел в кустах, встряхнул их, и листья хлынули вниз ливнем. |
The slake-moth immolated itself, immersed itself in the torrential blasts of power. |
Мотылек приносил себя в жертву собственной алчности, погружался в стремительный поток энергии. |
I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour. |
Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие. |
locals say what started as a torrential hailstorm late this afternoon suddenly turned to massive lightning strikes. |
власти заявляют, что все началось с сильного ливня с градом. |
In the event of a great downpour, wells at the foot of the stacks are filled to brimming. |
В случае сильного ливня колодцы, расположенные у основания утесов, наполняются до самых краев. |
The continuous downpour soaked the ground and dampened spirits leaving many in a very grumpy mood. |
Бесконечный ливень пропитывал землю и портил настроение, отчего многие стали раздражительными. |
Water vapor condensed and fell in torrential downpours on Earth, and rivers appeared. |
Водяные пары конденсировались и обрушивались на Землю проливными дождями. Так появились реки. |
The intercontinental dirigible Freedom Adventurer... recently downed in a spectacular forced landing... due to torrential rains just outside the city limits... has now been repaired. |
Межконтинентальный дирижабль Свободный Путешественник... недавно совершил вынужденную посадку ... из-за проливных дождей прямо за границей города... и сейчас активно ремонтируется. |
The fontis which Jean Valjean had encountered was caused by the downpour of the preceding day. |
Провал, который встретился на пути Жана Вальжана, был вызван вчерашним ливнем. |
I hope he didn't get caught in that downpour. |
Надеюсь, его не задержал ливень. |
The last time there was a downpour. |
Последний раз был дождь, ливень. |
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it falls down. |
Испарения из океанов поднимает влагу в воздух, и когда ливень начинается, больше влаги выпадает с дождем. |
If you thought taking care of a newborn baby was hard, try doing it during weeks and weeks of downpour. |
Если вы думаете, что ухаживать за младенцем трудно, попробуйте делать это, когда неделями льёт дождь. |
Ты же сама только что сказала, Джулс, на улице настоящая гроза. |
|
The priority is to stop the abdominal bleeding, and we need to be ready to crack the chest if it looks torrential. |
Главное — остановить абдоминальное кровотечение, и по надобности вскрыть грудную клетку, если кровотечение будет и там. |
Oof, unlike torrential rain, this jacket does not repel insults. |
Эта куртка не отталкивает оскорбления, только ливень. |
The soil appeared, black as coal, as did the black sky drenched from above with the slanting streaks of distant downpours. |
Выступала черная, как уголь, земля, черное небо, обданное сверху косыми отеками вдалеке пролившихся ливней. |
Water there was none, nor sign of water, except for washed gullies that told of ancient and torrential rains. |
Воды не видно было и следов, лишь местами попадались размытые водою рытвины, оставшиеся от былых ливней. |
Gaudron said he wasn't a bit put out and thought they were quite well off where they were, out of the downpour. He suggested sitting down to dinner immediately. |
Г-н Годрон не скучал, ему и здесь было очень хорошо; он только предлагал теперь же приняться за обед. |
В 1923 году Майяварам был затоплен из-за сильного ливня. |
|
Much of the autumn and spring rain falls in heavy downpours on a limited number of days, but in winter it is spread more evenly over a large number of days. |
Большая часть осенних и весенних дождей выпадает в виде сильных ливней в ограниченное число дней, но зимой они распределяются более равномерно в течение большого количества дней. |
Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats. |
Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури. |
Conditions in Terai were difficult because of torrential rains and malaria. |
Условия в Терае были тяжелыми из-за проливных дождей и малярии. |
In May 2009, Winehouse returned to performing at a jazz festival in Saint Lucia amid torrential downpours and technical difficulties. |
В мае 2009 года Уайнхаус вернулся к выступлению на джазовом фестивале в Сент-Люсии в условиях проливных дождей и технических трудностей. |
Hancock's men began assembling near the Brown farm that evening, about 1200 yards north of the Mule Shoe, in a torrential rainstorm. |
Люди Хэнкока начали собираться около фермы Брауна в тот же вечер, примерно в 1200 ярдах к северу от подковы Мула, под проливным дождем. |
Here, unstable tropical airmasses in summer bring convective overturning and frequent tropical downpours, and summer is normally the season of peak annual rainfall. |
Здесь неустойчивые тропические воздушные массы летом приносят конвективные опрокидывания и частые тропические ливни, а лето обычно является сезоном пиковых годовых осадков. |
This hot moisture brings lightning, thunderstorms, wind, and torrential, if usually brief, downpours. |
Эта горячая влага приносит молнии, грозы, ветер и проливные, хотя обычно кратковременные, ливни. |
In 1998, a wall in the Regional Center for Nuclear Studies collapsed when torrential rains undermined the building's foundation. |
В 1998 году стена регионального Центра ядерных исследований рухнула, когда проливные дожди подорвали фундамент здания. |
Unprecedented torrential monsoon rains caused severe flooding in 16 districts of Sindh province. |
Беспрецедентные проливные муссонные дожди вызвали сильные наводнения в 16 районах провинции Синд. |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
Дэниел Дэвис из Огайо Компани оф Ассошиэйтс, подчиненный генералу Дж. |
|
The extreme heat has evaporated the sea water which now comes back as a torrential rain. |
Экстремальная жара испарила морскую воду, которая теперь возвращается в виде проливного дождя. |
When this turns to rain, it tends to come in heavy downpours potentially leading to more floods. |
Когда это превращается в дождь, он, как правило, приходит в виде сильных ливней, потенциально приводящих к новым наводнениям. |
This drought was preceded by the torrential floods of 1861–1862. |
Этой засухе предшествовали проливные паводки 1861-1862 годов. |
The loss of topsoil means that plants cannot take root firmly and can be uprooted by torrential water or strong winds. |
Потеря верхнего слоя почвы означает, что растения не могут прочно укорениться и могут быть вырваны с корнем проливной водой или сильным ветром. |
After weeks without rain, heavy downpours soaked Moscow and nearby areas, bringing further relief to the extended heat wave. |
После нескольких недель без осадков сильные ливни промочили Москву и близлежащие районы, принеся еще большее облегчение продолжительной волне жары. |
During a downpour, Pantagruel shelters his army with his tongue, and the narrator travels into Pantagruel's mouth. |
Во время ливня Пантагрюэль прикрывает свою армию своим языком, и рассказчик путешествует в рот Пантагрюэля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «torrential downpour».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «torrential downpour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: torrential, downpour , а также произношение и транскрипцию к «torrential downpour». Также, к фразе «torrential downpour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.