Trafficking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- trafficking [ˈtræfɪkɪŋ] сущ
- торговляж(trade)
- контрабандаж, незаконная торговля(smuggling, illicit trade)
-
| verb | |||
| торговать | trade, sell, deal, traffic, merchandise, vend | ||
verb
- trade (in), deal (in), do business in, buy and sell, smuggle, bootleg, run, push
accident, answer, blunder, calm, confidence, cost a bomb, disagreement, disregard, division, ease, ignore, incomprehension, misapprehension, miscommunication, misconstruction, mishap, misinterpretation, misperception, misunderstanding, neglect, peace, peddlers, solution, unemployment
Trafficking deal or trade in something illegal.
You know, as a citizen of some influence, I felt it was my duty to clean up police corruption and drug trafficking in my own backyard. |
Знаешь, как гражданин с некоторой степенью влияния, мне показалось, что это моя обязанность вычистить коррупцию из полиции и наркоторговлю из моего собственного заднего двора |
Maldives admittedly had a long way to go in combating trafficking. |
Следует признать, что Мальдивским Островам немало предстоит сделать, для того чтобы устранить проблему торговли людьми. |
Other outlets suggested that he was able to acquire his wealth through criminal activity such as drug-trafficking and insurance fraud. |
Другие источники предполагали, что он мог приобрести свое богатство с помощью преступной деятельности, такой как незаконный оборот наркотиков и мошенничество со страхованием. |
According to NGO estimates, there are 13,000-14,000 trafficking victims in the country at any given time. |
По оценкам НПО, в любой момент времени в стране насчитывается от 13 000 до 14 000 жертв торговли людьми. |
Abdul Rauf was sentenced to six years for trafficking for sexual exploitation and conspiracy to engage in sexual activity with children. |
Абдул Рауф был приговорен к шести годам лишения свободы за торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации и сговор с целью занятия сексуальной деятельностью с детьми. |
Там Пэйсли возглавил группу ученых и перекомпилировал произведения Кафки в критическое издание. |
|
As the first decade of the new century ended, Arizona had become the gateway to the U.S. for drug trafficking. |
К концу первого десятилетия нового столетия Аризона стала воротами в США для торговли наркотиками. |
They've charged you with possession, trafficking, and importing. |
Они обвиняют тебя в хранении, сбыте и ввозе. |
The Thai government demonstrated some progress in its law enforcement efforts to combat trafficking in persons. |
Правительство Таиланда продемонстрировало определенный прогресс в своих правоохранительных усилиях по борьбе с торговлей людьми. |
Vice and God knows who else have been trafficking these girls to elected officials. |
Нравы и бог знают, кто еще привозил этих девочек к чиновникам. |
That is a major offense, especially if there was gun trafficking. |
Это основное обвинение, особенно если был незаконный оборот оружия. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
This led to the theory Gacy may have been connected to this trafficking ring. |
Это привело к теории, что Гейси, возможно, был связан с этим торговым кольцом. |
According to a 2003 United States State Department report, Israel was at the centre of international trafficking in ecstasy. |
Согласно докладу Государственного департамента Соединенных Штатов 2003 года, Израиль находится в центре международной. |
No, trafficking in young girls does do something bad to my stomach. |
Нет, от торговли молодыми девушками меня что-то мутит. |
Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking. |
Еще одним примером надлежащей практики является предоставление жертвам торговли людьми возможности остаться в стране назначения. |
В 2004 году подсудимого Джонса заподозрили в незаконном обороте наркотиков. |
|
Was he in jail for drug trafficking? |
Он сидел в тюрьме за торговлю наркотиками? |
On July 6, 2019, Epstein was arrested at Teterboro Airport in New Jersey on sex trafficking charges. |
6 июля 2019 года Эпштейн был арестован в аэропорту Тетерборо в Нью-Джерси по обвинению в сексуальной торговле. |
You're under arrest for international arms trafficking and for abetting in the murder of a British citizen. |
Вы арестованы за незаконную торговлю оружием и за соучастие в убийстве гражданина Британии. |
Удивлена, что ты хочешь общаться с известным наркоторговцем. |
|
This task can grow into a fight against international terrorism, the drug trade, international bribery, and human trafficking. |
Эта задача может перерасти в борьбу с международным терроризмом, наркоторговлей, международным взяточничеством и торговлей людьми. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
In other words, everything that you did for MI6- letting drug traffickers use your restaurants- that wasn't for money. |
Другими словами, всё что ты сделал для МИ-6 - позволил наркобаронам использовать свой ресторан, - не из-за денег |
Может быть, торгует наркотиками. |
|
They were found guilty by an Islamic Revolutionary Court of murder and drug trafficking. |
Исламский революционный суд признал их виновными в совершении убийства и торговле наркотиками. |
The trafficking of women for sex work found mention in Yiddish literature. |
Торговля женщинами для секс-бизнеса нашла упоминание в литературе на идише. |
According to statistics gathered, there has been a 55 percent decrease in the conviction of traffickers within Cyprus. |
Согласно собранным статистическим данным, число осужденных торговцев людьми на Кипре сократилось на 55 процентов. |
Illegal, clandestine kidney transplants depend on criminal networks of human traffickers preying on the bodies of both the desperately sick and poor. |
Чтобы осуществлять незаконную и тайную торговлю почками, нужны криминальные группировки торговцев донорскими органами, которые наживаются на охоте за телами очень больных и очень бедных людей. |
Approximately 65 percent of trafficking victims come from EU member states. |
Примерно 65 процентов жертв торговли людьми являются выходцами из стран-членов ЕС. |
Guards are commonly bribed by prisoners to assist in the trafficking of drugs in and out of the prison. |
Охранники обычно подкупаются заключенными, чтобы помочь в торговле наркотиками в тюрьме и за ее пределами. |
Served three years for possession and drug trafficking. |
Отсидел три года за хранение и распространение наркотиков. |
Access to shelter and temporary residence permission for foreign child victims of trafficking should be granted during the investigation period. |
Доступ к убежищу и разрешение на временное проживание для иностранных детей- жертв торговли должны быть предоставлены в период проведения расследования. |
At dawn, on 27 July 2007, 29 men were hanged in Evin Prison on various charges of murder and drug trafficking. |
На рассвете 27 июля 2007 года 29 человек были повешены в тюрьме Эвин по различным обвинениям в убийстве и незаконном обороте наркотиков. |
Unaccompanied children, primarily from Afghanistan, engage in survival sex and are vulnerable to trafficking. |
Несопровождаемые дети, главным образом из Афганистана, занимаются сексом на выживание и уязвимы для торговли людьми. |
Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation. |
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации. |
Also, much could be done through regional cooperation to tackle such problems as the illegal trafficking in human beings. |
Кроме того, многого можно достичь путем регионального сотрудничества в решении таких проблем, как нелегальная торговля людьми. |
In July and August 2009, the Federal Police used UH-60s in attacks on drug traffickers. |
В июле и августе 2009 года Федеральная полиция использовала UH-60 в нападениях на наркоторговцев. |
In Vienna, the Zonta International representative focuses on the status of women, trafficking, narcotic drugs and ageing. |
В Вене представитель «Зонта интернэшнл» уделяет особое внимание проблемам положения женщин, торговли людьми, наркотиков и старения. |
Этот человек ворует пингвинов. |
|
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Sex trafficking of women and children within the country remains a significant problem. |
Серьезной проблемой остается торговля женщинами и детьми на сексуальной почве внутри страны. |
Nevertheless, Townsend considers it likely that some of her people were complicit in trafficking her, regardless of the reason. |
Тем не менее Таунсенд считает вполне вероятным, что некоторые из ее людей были замешаны в торговле ею, независимо от причины. |
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls. |
И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом. |
Индия имеет самую большую проблему торговли людьми в мире. |
|
Estonia also participated in several European Union projects to combat human trafficking. |
Кроме того, Эстония участвует в ряде проектов Европейского союза по борьбе с торговлей людьми. |
If we're getting into accusations of drug trafficking, we would want dual immunity from all federal charges. You have your story. |
если у нас будет обвинение в распространении наркотиков, нам нужен будет двойной иммунитет у вас уже есть рассказ |
But you, a known trafficker of stolen art, well, you could make some inquiries. |
Но ты, известный торговец крадеными предметами искусства, можешь навести справки. |
The idea of farming pangolins to reduce the number being illegally trafficked is being explored with little success. |
Идея выращивания панголинов для сокращения числа нелегальных торговцев ими изучается с небольшим успехом. |
Women and children who live in poverty are at most risk of becoming trafficking victims. |
Женщины и дети, живущие в нищете, подвергаются наибольшему риску стать жертвами торговли людьми. |
In July 2004, Under-Secretary-General Guéhenno and the Secretary-General officially approved an anti-trafficking policy for peacekeepers. |
В июле 2004 года заместитель Генерального секретаря Геэнно и Генеральный секретарь официально одобрили политику борьбы с торговлей людьми для миротворцев. |
The Prevention and Suppression of Prostitution Act was written with a particular focus upon child prostitution and trafficking. |
Закон О предупреждении и пресечении проституции был написан с особым упором на детскую проституцию и торговлю людьми. |
Some officials have been complicit in sex trafficking in China. |
Некоторые чиновники были замешаны в торговле людьми в Китае. |
I should also refer to the fact that since July 1991 Senegal has had a central office for the prevention of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Я также хотел бы сослаться на тот факт, что с июля 1991 года в Сенегале существует центральное отделение по предотвращению незаконного оборота наркотических средств. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
27 men were accused of sexual offences including rape and trafficking against 18 girls aged between 11 and 17, with two further women accused of child neglect. |
27 мужчин были обвинены в сексуальных преступлениях, включая изнасилование и торговлю 18 девочками в возрасте от 11 до 17 лет, а еще две женщины обвинялись в безнадзорности. |
Kenya was committed to international efforts to combat trafficking in narcotic drugs. |
Кения поддерживает международные усилия по борьбе с торговлей наркотическими средствами. |
The new protocol brings the existing ILO Convention 29 on Forced Labour, adopted in 1930, into the modern era to address practices such as human trafficking. |
Новый протокол переносит существующую Конвенцию МОТ № 29 О принудительном труде, принятую в 1930 году, в современную эпоху для борьбы с такой практикой, как торговля людьми. |
- illicit trafficking - незаконный оборот
- International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking - Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
- anti-trafficking efforts - усилия по борьбе с торговлей людьми
- trafficking in human beings for the purpose - торговлей людьми с целью
- trafficking in persons for the purpose - торговля людьми с целью
- global report on trafficking in persons - глобальный доклад о торговле людьми в
- national plan to combat human trafficking - национальный план по борьбе с торговлей людьми
- the fight against drug trafficking - борьба с незаконным оборотом наркотиков
- drug abuse and illicit trafficking - злоупотребление наркотиков и незаконный оборот
- its efforts to combat trafficking - его усилия по пресечению торговли
- were victims of human trafficking - стали жертвами торговли людьми
- trafficking in human beings is - торговля людьми является
- been a victim of trafficking - жертвой торговли людьми
- drug trafficking and other - незаконный оборот наркотиков и другие
- trafficking in human organs - торговля человеческих органов
- child victims of trafficking - детей-жертв торговли людьми
- trafficking of children for - торговля детьми для
- slavery and human trafficking - рабство и торговля людьми человек
- the offence of trafficking - преступление торговли
- for trafficking in women - за торговлю женщинами
- trafficking in persons report - оборот в докладе лиц
- crime of human trafficking - преступления торговли людьми
- trafficking in and abuse - оборота и злоупотребления
- theft of and trafficking - кражи и незаконный оборот
- victim of trafficking for - жертвой торговли людьми
- sale of and trafficking - продажа и торговля
- between drug trafficking - между незаконным оборотом наркотиков
- illicit trafficking database - незаконный оборот базы данных
- drug trafficking cartels - наркокартелями
- drug trafficking organization - организация незаконного оборота наркотиков
