Translated from Russian into English - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Translated from Russian into English - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в переводе с русского на английский
Translate

- translated [verb]

adjective: переведенный, переводный

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- russian [adjective]

adjective: русский, российский

noun: русский, русский язык, русская

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • check into - проверить

  • cut into - Нарезать

  • put into operation - вводить в строй

  • stuff into pockets - распихивать по карманам

  • good start into the new year - хороший старт в новом году

  • taking everything into consideration - принимая во внимание все

  • plan put into place - план положить на место

  • throwing it into - бросать его в

  • discharged into the environment - сбрасываемых в окружающую среду

  • putting into force - введения в действие

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.

- english [adjective]

adjective: английский

noun: английский язык, англичане, миттель

verb: переводить на английский язык

  • teach English - преподавать английский язык

  • english premier league title - титул чемпиона английской Премьер-Лиги

  • i do not speak english - я не говорю по-английски

  • english-speaking cultures - английский-говорящих культур

  • taught in the english language - преподаются на английском языке

  • johnny english - джонни английский

  • english french - английский французский

  • english cases - английские дела

  • fluent in english and - Свободно владеет английским и

  • form in english - сформировать в английском

  • Синонимы к English: british, english language, english speaking, english people, hebrew, royal, greek, roman, anglican, englishry

    Антонимы к English: european, continental

    Значение English: relating to England, its people, or their language.



The work has been translated into English, Russian, French, Arabic and Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа переведена на английский, русский, французский, арабский и персидский языки.

The men do not talk with each other like native English speakers and use turns of phrase that sound as if their dialogue was translated to English from Russian via Google Translate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их речевые обороты звучат так, как будто их диалог был переведен с русского с помощью Google Translate.

In Russian the book has been translated and published in 2006 under the title Этика бл**ства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На русский язык книга была переведена и издана в 2006 году под названием Этика бл**ства.

The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки.

It has been translated into Russian, Swedish, French, and other languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была переведена на русский, шведский, французский и другие языки.

Trotsky finished writing it in Russian in 1930 and was then translated into English by Max Eastman in 1932.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Троцкий закончил писать его на русском языке в 1930 году, а затем был переведен на английский язык Максом Истманом в 1932 году.

I didn't go through the Russian or translated articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не просматривал ни русских, ни переводных статей.

I have completed the translation to English of the Russian article and will be moving it soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закончил перевод на английский язык русской статьи и скоро переведу ее.

These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки.

What this all translates into is that all sectors of Russian societyfrom oligarch to pensioner — must accept a lower standing of living for the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате все сектора российского общества – от олигархов до пенсионеров — должны будут на неопределенное время смириться с падением жизненного уровня.

They were used in developing the First Five Year Plan, supplying Russian translations to explain their use..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были использованы при разработке первого пятилетнего плана, поставляя русские переводы, чтобы объяснить их использование..

There is another Kitab ul-Laddhat un-nisa which was written for a certain vizir Kukapondat by the same content and translated from Parsi into Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще один Китаб уль-Ладдхат Ун-Ниса, который был написан для некоего визиря Кукапондата тем же содержанием и переведен с парси на русский язык.

Eventually, he persuaded the mob to go home, either by persuading them he and his agents were simply Russian translators or by brandishing a pistol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, он уговорил немцев разойтись по домам, хотя непонятно, каким образом — убедив их, что он и его агенты — просто русские переводчики, или размахивая пистолетом.

Translated from the Russian into English, www.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевод с русского на английский, www.

The message of the Secretary-General was translated into Russian, disseminated to local media and delivered by the deputy head of the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст послания Генерального секретаря был переведен на русский язык, распространен в местных средствах массовой информации и зачитан заместителем директора Отделения ООН.

All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям.

The Bureau welcomed these activities and also the translation of the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis into Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президиум приветствовал эту деятельность, а также перевод Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу на русский язык.

Her novels have been translated into 19 languages including English, French, German, Korean, Portuguese, Spanish, Greek and Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее романы были переведены на 19 языков, включая английский, французский, немецкий, корейский, португальский, испанский, греческий и русский.

All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проанализированы возможные объёмы потребления среднеазиатского природного газа в России и других странах. Рассмотрены возможности транспорта природного газа по системе Средняя Азия - Россия с оценкой стоимости, объемов и этапов освоения инвестиций в реконструкцию и ремонт газотранспортной системы.

Whether this translates into significant, sustained opposition to Mr. Putin’s regime from the Russian “street” remains to be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только время покажет, приведет ли это к появлению состоятельной оппозиции правительству Путина со стороны российской «улицы».

He has translated both prosaic and poetic texts from Russian, English, Spanish and Turkish languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переводил как прозаические, так и поэтические тексты с русского, английского, испанского и турецкого языков.

The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джорджтаунский эксперимент 1954 года включал полностью автоматический перевод более шестидесяти русских предложений на английский язык.

La Fontaine's fable also had a number of translations into Russian, in most of which the word used for the grasshopper is strekoza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Басня Лафонтена также имела ряд переводов на русский язык, в большинстве из которых слово, используемое для кузнечика, - стрекоза.

Other Eastern Slavic languages use the same adjectives of their literal translation if they differ from Russian analogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие восточнославянские языки используют те же прилагательные в их буквальном переводе, если они отличаются от русского аналога.

Bakunin found Marx's economic analysis very useful and began the job of translating Das Kapital into Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, может быть, эти листья принадлежат виноградной лозе, взбирающейся по стволу дерева?

This is so in a 1951 pencil illustration by Valentin Serov to Ivan Krylov's Russian translation and in Marc Chagall’s coloured etching from 1952.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так было на карандашной иллюстрации Валентина Серова к русскому переводу Ивана Крылова 1951 года и на цветной гравюре Марка Шагала 1952 года.

The Russian Institute was unique in receiving state support for its activities, including publication of translations of Freud's works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский институт был уникален тем, что получал государственную поддержку своей деятельности, в том числе издавал переводы работ Фрейда.

The first version of the script was written in Ukrainian but was translated into Russian for the Lithuanian actress Agnė Grudytė.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая версия сценария была написана на украинском языке, но была переведена на русский язык для литовской актрисы Агне Грудите.

Since then, it has been translated into many languages, including English, Japanese, Spanish, Russian, and German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор она была переведена на многие языки, включая английский, японский, испанский, русский и немецкий.

They have been translated into several languages including Russian, Czech, and German among others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были переведены на несколько языков, в том числе на русский, чешский и немецкий.

All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издание содержит подробный анализ рынка нефтепродуктов Монголии - автобензина, дизельного топлива, авиакеросина и мазута. Проведенный анализ основан на изучении экономики Монголии и существующих хозяйственных связей с Россией.

And in 2011, the Institute for Literary Translation opened in Moscow, with the goal of promotingRussian literature around the world.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в 2011 году в Москве открылся Институт перевода, цель которого — популяризация русской литературы во всем мире.

All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефтегазовый журнал «ИнфоТЭК» издается ежемесячно с 1993 года. Сегодня «ИнфоТЭК» - как независимый информационно-аналитический ресурс - концентрированный итог нашего многолетнего опыта продуктивного удовлетворения спроса читательской аудитории на информацию и аналитические исследования.

There were two books lying on the table, a short geography and the New Testament in the Russian translation, pencilmarked in the margin and scored by the fingernail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе лежали две книги: краткая география и Новый завет в русском переводе, исчерченный карандашом на полях и с отметками ногтем.

He was known for his brilliant translations of a number of French poetic and prose works into Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был известен своими блестящими переводами ряда французских поэтических и прозаических произведений на русский язык.

Some of the works were translated to Russian, but not to English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые произведения были переведены на русский язык, но не на английский.

It would have been preposterous to broadcast interviews of a Russian president speaking some foreign tongue, with a Russian translation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бирки также можно использовать в магазинах для ускорения оформления заказа, а также для предотвращения краж со стороны клиентов и сотрудников.

He made one of the first translations of the Divine Liturgy into modern Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал один из первых переводов Божественной литургии на современный русский язык.

Only then Levin recollected the title of the fantasia, and made haste to read in the Russian translation the lines from Shakespeare that were printed on the back of the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.

The unstated goal: lessen Russian control of the nuclear power market in Eastern Europe, even if that does not translate into an immediate market share for Westinghouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и негласная цель: ослабить власть России на рынке атомной энергетики в Восточной Европе, даже если это не даст компании Westinghouse незамедлительно долю данного рынка.

Take the opportunity to ask for an English translation of the tank's factory service manual — the original will be in Czech or Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забудь попросить перевести инструкцию на английский — она, наверняка, будет на чешском или на русском.

High oil prices have translated into higher earnings for the Russian energy major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие цены на нефть позволили увеличить доходы российскому энергетическому гиганту.

Are any Russian speakers willing to help refine the translation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли кто-нибудь из русскоязычных, кто готов помочь уточнить перевод?

We ask and answer questions, read English texts and translate sentences both from Russian into English and from English into Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский.

His works have been translated into Hungarian, Russian, and Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его произведения переведены на венгерский, русский и испанский языки.

Puyi did not speak Russian and had limited contacts with his Soviet guards, using a few Manchukuo prisoners who knew Russian as translators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуйи не говорил по-русски и имел ограниченные контакты с советскими охранниками, используя в качестве переводчиков нескольких заключенных Маньчжоу-Го, знавших русский язык.

We have a proverb, warns La Strada-Ukraine's Taturevych. Translated from Russian, it states: Sink or swim; if you are drowning, you are on your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«У нас есть поговорки, — предупреждает Татуревич из «Ла Страда-Украина», — плыви или тони и спасение утопающих — дело рук самих утопающих».

Various translations of the Qur'an have been banned by the Russian government for promoting extremism and Muslim supremacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные переводы Корана были запрещены российским правительством за пропаганду экстремизма и мусульманского превосходства.

All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издание содержит полную номенклатуру, состав и описание бензинов, применяемых на рынках России и в мире.

The Chinese editions were translated from the Russian version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские издания были переведены с русского варианта.

The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме.

I think this text is poorly translated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, этот текст плохо переведён

Oh, yeah, that's a possible translation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, можно перевести и так.

Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий.

An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык.

He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом.

She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский.

The Syriac manuscripts were translated into English in 1889 by E. A. Wallis Budge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирийские рукописи были переведены на английский язык в 1889 году Э. А. Уоллисом Баджем.

The Gospels were translated by Stepan, an Armenian employee of the American Bible Society and were published in 1857.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евангелия были переведены Степаном, армянским сотрудником американского Библейского общества, и опубликованы в 1857 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translated from Russian into English». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translated from Russian into English» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translated, from, Russian, into, English , а также произношение и транскрипцию к «translated from Russian into English». Также, к фразе «translated from Russian into English» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information