Trap - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- trap [træp] сущ
- ловушкаж, западняж, капканм, мышеловкаж(pitfall, snare, mousetrap)
- magnetic trap – магнитная ловушка
- death trap – смертельная западня
- bear trap – медвежий капкан
- сифонм(siphon)
- конденсатоотводчикм(steam trap)
- прерываниеср(interruption)
- силокм
- системное прерывание
- уловительм(catcher)
-
- trap [træp] гл
- улавливать, застрять, отлавливать(catch)
- заманивать, заманить, загнать(lure, push)
- поглощать(absorb)
- захватить(capture)
- подстерегать, подстеречь(lurk, waylay)
- запереть(lock)
- попасть в ловушку
- заманить в ловушку(entrap)
- заманивать в ловушку(trapping)
-
- trap [træp] прил
- ловчий(hunting)
-
| noun | |||
| ловушка | trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy | ||
| капкан | trap, mantrap, deadfall | ||
| трап | ladder, ramp, stairs, trap, gangplank | ||
| западня | trap, snare, pitfall, mantrap, pit, mesh | ||
| сифон | siphon, trap, crane, syphilis, syphon | ||
| люк | hatch, manhole, hatchway, trapdoor, trap, scuttle | ||
| силок | snare, trap, gin, noose, springe | ||
| рот | mouth, os, jaws, gob, trap, kisser | ||
| трапп | trap | ||
| пасть | jaws, maw, trap, yap, chap, chops | ||
| пожитки | belongings, possessions, things, swag, trap | ||
| рессорная двуколка | trap | ||
| опускная дверь | trapdoor, trap | ||
| полицейский | police, policeman, police officer, cop, officer, trap | ||
| вентиляционная дверь | trap | ||
| сыщик | detective, sleuth, spotter, eye, gumshoe, trap | ||
| заграждающий фильтр | rejector, trap | ||
| дренажная труба | drainpipe, drain, culvert, drainage tube, sough, trap | ||
| внутреннее прерывание | trap | ||
| багаж | baggage, luggage, things, goods, trap | ||
| личные вещи | things, paraphernalia, personals, personalia, trap | ||
| попона | blanket, horsecloth, trappings, trap, caparison, housing | ||
| моноклиналь | trap | ||
| глотка | pharynx, throat, swallow, gullet, larynx, trap | ||
| варежка | mitten, gate, trap | ||
| verb | |||
| улавливать | trap, trap out | ||
| поглощать | absorb, swallow, devour, consume, adsorb, trap | ||
| заманивать | entice, ensnare, trap, wile, allure, inveigle | ||
| отделять | separate, set apart, detach, dissociate, divide, trap | ||
| ставить капканы | trap | ||
| ставить ловушки | trap | ||
| обманывать | deceive, cheat, kid, fool, spoof, trap | ||
| ловить в ловушки или капканы | trap | ||
- trap сущ
- snare · hook · sand trap · noose · pitfall · catcher · decoy · hatch
- capture
- ambush · ambuscade
- entrap · ensnare
- siphon
- ladder
noun
- snare, net, mesh, deadfall, leghold (trap), pitfall
- trick, ploy, ruse, deception, subterfuge, booby trap, ambush, setup
- cakehole, gob, maw, yap, hole
- lying in wait, ambuscade, ambush
- snare
- bunker, sand trap
verb
- snare, entrap, ensnare, lay a trap for, capture, catch, bag, corner, ambush
- confine, cut off, corner, shut in, pen in, hem in, imprison, hold captive
- trick, dupe, deceive, lure, inveigle, beguile, fool, hoodwink, catch, trip up
- immobilize, pin
- entrap, trammel, ensnare, snare
- pin down
let-go, release
Trap a device or enclosure designed to catch and retain animals, typically by allowing entry but not exit or by catching hold of a part of the body.
'You shut your trap, you old cow,' said Julia, who could be very vulgar when she chose. |
Заткнись, старая корова, - сказала Джулия: она могла быть очень вульгарной. |
And then the prisoner is freed, he, quick like bunny, goes down trap door into little room below. |
И затем, когда заключенный свободен, он быстрый, как кролик, прыгает в люк в небольшое помещение внизу. |
With a crash he closed the trap-door over Shelga's head and piled sacks of coal on it. |
Он с грохотом захлопнул за Шельгою люк и принялся заваливать его мешками с углем. |
It's part of his game and that's the logic that will trap him. |
Это часть игры, и на этом он попадётся. |
In these cases, a trap primer may be installed; these are devices that automatically recharge traps with water to maintain their water seals. |
В этих случаях может быть установлен капсюль-капсюль; это устройства, которые автоматически заряжают капсюли водой для поддержания их водонепроницаемости. |
At the change in her tone, the boy looked up and Scarlett was appalled at the look in his eyes, like a baby rabbit in a trap. |
Услышав эти, такие непривычно ласковые слова, Уэйд поднял голову, и Скарлетт ужаснулась, увидев его глаза - глаза кролика, попавшего в силок. |
Красотка, которая заманивает жертв. |
|
The martin run up the pole across the trap to get the meat he's caught. |
Добыча поднимается по бревну к наживке и попадает в ловушку. |
Get to the hardware store and buy every rat trap and poison they have. |
Сходи в магазин и купи все мышеловки и отраву, которые у них есть. |
We'll try to trap Fantomas in my castle. |
Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок. |
So if you're not trying to trap alex wi a fake pregnancy, you won't mind if I do another test, just to be sure. |
Если ты не пытаешься заманить Алекса фальшивой беременностью, ты не будешь против еще одного теста. |
Get out of the way, you old vermin-trap! cried the postilion in harsh tones. |
Уберешься ты наконец с дороги, старая песочница! - крикнул возница хриплым голосом. |
There have been reports that whole arms depots have been offered for sale, although these offers were refused because of fears of a potential trap. |
Поступали сообщения о том, что на продажу выставлялись целые оружейные склады, хотя эти предложения были отклонены из-за опасений возможной ловушки. |
And then, when they have well wearied me, they will lead me out one morning in a shirt without a collar and drop me through the trap. |
И, уже окончательно измотав меня, в одно прекрасное утро они выведут меня в рубашке без ворота и сбросят с табуретки. |
In 2013, experiments on antihydrogen atoms released from the ALPHA trap set direct, i.e. freefall, coarse limits on antimatter gravity. |
В 2013 году эксперименты с атомами антиводорода, выпущенными из Альфа-ловушки, установили прямые, т. е. |
Ловушка для родителей продумывают неделями! |
|
It was a figure four trap and he was whittling the crossbar for it. |
Это была поперечина к лежавшему тут же капкану в форме четверки. |
Throughout the afternoon, her voice went on like an animal dying in a trap. |
И кричала, как затравленный, попавший в капкан зверек, - час за часом, час за часом. |
To set a trap for Black Mask, Bruce held a masquerade ball at Wayne Manor, and Sionis infiltrated the ball and lured Bruce to the mansion's conservatory to kill him. |
Чтобы устроить ловушку для черной маски, Брюс устроил бал-маскарад в поместье Уэйнов, и Сионис проникла на бал и заманила Брюса в оранжерею особняка, чтобы убить его. |
The old prince and Sergey Ivanovitch got into the trap and drove off; the rest of the party hastened homewards on foot. |
Князь и Сергей Иваныч сели в тележку и поехали; остальное общество, ускорив шаг, пешком пошло домой. |
The men carry weapons, provisions and a special trap. |
У мужчин были ружья, провизия и специальная ловушка. |
Все дыры, вентиляционные отверстия, ловушки и окна запечатлены у меня в голове. |
|
What kind of monster would trap a poor, defenseless animal? |
Какой монстр поймает в ловушку бедное, беззащитное животное? |
Ты правда думал, что сможешь поймать меня в ловушку? |
|
И во сколько тебе обошелся этот фокус? |
|
Chapter Seventeen. The Mustang Trap. |
Глава XVII. ЛОВУШКА ДЛЯ МУСТАНГОВ |
When it came to ideology it was better to keep your trap shut. |
Уж где идейность - тут заткнись. |
Trap producers to reach mainstream success include Metro Boomin, London on da Track and Mike WiLL Made-It. |
Ловушки продюсеров, чтобы достичь основного успеха включают Metro Boomin, London on da Track и Mike WiLL Made-It. |
Piglet said that this was a very good Trap, but supposing it were raining already? |
Поросенок сказал, что это очень хорошая Западня, но допустим, что дождь уже идет? |
When Roy and Marcia finally track Karyn down to Mexico, they set a trap for her at a Gypsy wagon with Audrey's unwitting help, and close in for the kill. |
Когда Рой и Марсия, наконец, выследили Карин в Мексике, они с невольной помощью Одри устроили ей ловушку в цыганском фургоне и приблизились к месту убийства. |
Я заманю их в ловушку, из которой никому не удастся выбраться. |
|
Others think it was used as a sort of stage trap door allowing a person to stage a surprising entry into the room. |
Другие считают, что он использовался как своего рода сценический люк, позволяющий человеку устроить неожиданный вход в комнату. |
This causes Jane to open the trap door beneath Laurie and inform Joe Keene Jr. of her capture. |
Это заставляет Джейн открыть люк под Лори и сообщить Джо Кину-младшему о своей поимке. |
Mr. Finn, show me the current trap configuration, s'il vous plait. |
А вы, м-р Фин, покажите мне схему расположения ловушек. |
The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath. |
Верхнюю часть сети удерживают пластиковые контейнеры, заполненные воздухом, образуя гигантскую пещеру-ловушку. |
However, the Shah dodged the trap, and Genghis had to change plans. |
Однако Шах избежал ловушки, и Чингису пришлось изменить свои планы. |
However, Leila was molecularly altered to appear as Jennifer, and sent to lure Buck into a trap set by aliens known as the Koven. |
Однако Лейла была молекулярно изменена, чтобы выглядеть как Дженнифер, и послана заманить бака в ловушку, поставленную инопланетянами, известными как Ковен. |
Norris got what he needed, set a trap for whoever else came in. |
Норрис получил то, что ему было нужно, и установил ловушку для любого, кто первый войдет. |
Considered a dance-pop album as a whole, Ben Bazen also contains elements of deep house, R&B, rock, trap and türkü. |
Рассматриваемый как танцевально-поп-альбом в целом, Ben Bazen также содержит элементы deep house, R&B, rock, trap и türkü. |
I remember climbing up the- up the ladder to the attic and pulling the trap door shut behind me. |
Помню, я забрался на чердак и закрылся там. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
Этот игорный дом - ловушка. |
|
Most importantly, these cylinders and this snow trap air. |
Что наиболее важно - эти цилиндры и этот снег удерживают воздух. |
This male hippo has been living in one small lagoon, but as it dries, it's turning into a death trap. |
Этот самец гиппопотама жил в небольшой лагуне, но она высохла и превратилась в смертельную ловушку. |
And, you know, trap or no trap, We got a snowball's chance, we got to take it, right? |
Ловушка или нет, если у нас есть хоть какой-то шанс, надо им воспользоваться. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Examples of this kind of trap are an anticline trap, a fault trap and a salt dome trap. |
Примерами такого рода ловушек являются антиклинальная ловушка, ловушка разлома и ловушка соляного купола. |
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. |
Я знал, что Вы были на редкость быстры, поэтому любая ловушка должна была быть невидимой. |
Они заманивают Бо в ловушку, повышая и повышая снова. |
|
I will not use a baby to trap Richard into marriage. |
И я не желаю ребенком заманивать Ричарда в брак! |
You used to trap out cars for him, and you went to jail instead of ratting him out. |
Ты разбирал для него машины, ты сел в тюрьму, но не сдал его. |
You can't remove that trap! |
Не смей снимать ловушку! |
The passengers could give their instructions to the driver through a trap door near the rear of the roof. |
Пассажиры могли давать свои указания водителю через люк в задней части крыши. |
Если только это не западня. |
|
You're walking into a trap. |
Ты идёшь в ловушку. |
I coined the term, it was my second album, Trap Muzik it dropped in 2003. |
Я придумал этот термин, это был мой второй альбом, Trap Muzik он вышел в 2003 году. |
Я ставил ловушку и увидел белую фигуру, которая шла ко мне. |
|
When an APAF-1 gene trap is introduced into cells, many morphological changes occur, such as spina bifida, the persistence of interdigital webs, and open brain. |
Когда ловушка гена APAF-1 вводится в клетки, происходят многие морфологические изменения, такие как расщепление позвоночника, персистенция межпальцевых перепонок и открытый мозг. |
- leghold (trap) - leghold (ловушка)
- sand trap - песчаная ловушка
- cash trap event - случай невыплаты
- boulder trap - гравиеловка
- light trap - световая ловушка
- low growth trap - ловушка медленного роста
- asynchronous system trap - асинхронное прерывание
- lure into a trap - заманить в ловушку
- fall into this trap - попадают в эту ловушку
- to trap traps - улавливать ловушки
- cold trap - охлаждаемая ловушка
- i trap - я ловушка
- fly trap - муха ловушка
- cage trap - клетка ловушка
- trap seal - ловушка уплотнение
- this is a trap - это ловушка
- into that trap - в эту ловушку
- accompanying sound trap - сопровождающий звук ловушка
- off-center cubic ion trap - нецентрированная кубическая ионная ловушка
- trap-door-knapsack public-key cryptosystem - рюкзачная криптосистема с секретными функциями
- copper-foil trap - ловушка с медной фольгой
- corral trap - ловушка-корраль
- unconformity trap - ловушка для углеводородов, образованная несогласным залеганием пластов
- purge-and-trap method - метод продувки и улавливания
- Operation Tourist Trap is a go - Операция «Ловушка для туристов» началась
- You can't remove that trap! - Вы не сможете убрать эту ловушку
- This whole place is a death trap - Всё это место — смертельная ловушка
- But I set a little trap for him - Но я устроил для него небольшую ловушку
- A mouse set a trap for you - Мышь устроила тебе ловушку
- Nothing at the speed trap? - На скоростной ловушке ничего нет
