Trench warfare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Trench warfare - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
окопная война
Translate

- trench [noun]

noun: траншея, ров, окоп, котлован, канава, борозда

adjective: траншейный, окопный

verb: рыть траншеи, рыть канавы, рыть окопы, рыть рвы, вскапывать, прорезать, прорубать

  • trench upon - траншеи

  • trench shelter - подбрустверный блиндаж

  • exploratory trench - разведочная траншея

  • silo trench - силосная траншея

  • trench nephritis - окопный нефрит

  • chile-peru trench - Перуанско-чилийский желоб

  • trench coat - плащ

  • trench knife - боевой нож

  • antitank trench - противотанковый ров

  • approach trench - поперечная траншея

  • Синонимы к trench: cut, trough, ditch, drain, entrenchment, watercourse, rut, channel, fosse, waterway

    Антонимы к trench: crest, brow, dune, bulge, projection, ridge, buoyancy, protrusion, protuberance, bar

    Значение trench: a long, narrow ditch.

- warfare [noun]

noun: война, борьба, приемы ведения войны, столкновение



The companies then took turns in the front line for instruction in trench warfare, suffering a few casualties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем роты по очереди проходили обучение на передовой линии окопной войне, понеся несколько потерь.

Even so, casualties could be heavy, due to the mainly static troop positions which were characteristic features of trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, потери могли быть тяжелыми из-за преимущественно статичных позиций войск, которые были характерными чертами окопной войны.

The land war quickly became dominated by the muddy, bloody stalemate of Trench warfare, a form of war in which both opposing armies had static lines of defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухопутная война быстро превратилась в грязный, кровавый тупик окопной войны, форму войны, в которой обе противоборствующие армии имели статичные линии обороны.

The dug-in forces complemented in-depth defence features, such as minefields, tank traps, fire trenches, and other trench and bunker warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окопанные войска дополняли углубленные оборонительные функции, такие как минные поля, танковые ловушки, огневые траншеи и другие траншейные и бункерные боевые действия.

During World War I entrenching tools became extremely important with the introduction of trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны окопные орудия стали чрезвычайно важны с введением окопной войны.

This guy is gearing up for trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень готовится... к позиционной войне.

The war bogged down into World War I-style trench warfare with tanks and modern late-20th century weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война увязла в окопной войне в стиле Первой мировой войны с танками и современным оружием конца 20-го века.

Unlike Pétain, de Gaulle believed in the use of tanks and rapid maneuvers rather than trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Петена, де Голль верил в использование танков и быстрых маневров, а не в окопную войну.

Shotguns were modified for and used in the trench warfare of WWI, in the jungle combat of WWII and the Vietnam War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дробовики были модифицированы и использовались в окопной войне Первой мировой войны, в джунглях Второй мировой войны и во Вьетнамской войне.

Now, shove ahead a bit out there with your everlasting trench warfare-Smash through the johnnies and then there will be peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам, фронтовикам, надо бы наконец отказаться от вашей позиционной войны и хоть немножечко продвинуться вперед. Вышвырните этих французишек, тогда можно будет и мир заключить.

Infantry support guns drew much interest in course of World War I because of the developments in trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орудия поддержки пехоты вызвали большой интерес в ходе Первой мировой войны из-за развития окопной войны.

Due to the cramped conditions of trench warfare, the American shotguns were extremely effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за стесненных условий окопной войны американские дробовики были чрезвычайно эффективны.

In his book on trench warfare, Tony Ashworth described the 'live and let live system'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей книге о траншейной войне Тони Эшворт описал систему живи и дай жить другим.

Well, someone once told me That caring for you is like trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, кое-кто мне однажды сказал что любить тебя, все равно что вести позиционную войну.

The newly recreated Polish Cavalry units were of modern type and were trained in both cavalry tactics and in trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вновь воссозданные польские кавалерийские части были современного типа и обучались как тактике кавалерии, так и окопной войне.

Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны.

During World War I, the stalemate of trench warfare during on the Western Front spurred the development of the tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны тупиковая ситуация окопной войны на Западном фронте подстегнула развитие танка.

The type was developed in 1915 to break the stalemate of trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип был разработан в 1915 году, чтобы выйти из тупика окопной войны.

With the advent of trench warfare, lances and the cavalry that carried them ceased to play a significant role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С появлением окопной войны копья и кавалерия, которая их несла, перестали играть значительную роль.

During the First World War, Reik was mobilized and had to face up to the experience of unbearable helplessness found in trench-warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны рейк был мобилизован и ему пришлось столкнуться с невыносимой беспомощностью, которую он испытывал в окопной войне.

During the winter of 1914–1915 large parts of the Eastern Front switched to trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимой 1914-1915 годов крупные части Восточного фронта перешли к окопной войне.

By 1916, after two grisly years of trench warfare, the battle lines had changed very little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К шестнадцатому году, после двух лет окопной войны, линия фронта почти не изменилась.

Our trenches have now for some time been shot to pieces, and we have an elastic line, so that there is practically no longer any proper trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши окопы давно уже разрушены снарядами, наш передний край стал эластичным, так что, по сути дела, мы уже не ведем настоящей позиционной войны.

Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окопная война господствовала на Западном фронте с сентября 1914 по март 1918 года.

In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окопной войне обычная практика выкопать яму, называемую ловушка для гранаты.

After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield missions demanding impact-detonated high-explosive shells prevailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1915 года и начала окопной войны преобладали другие виды боевых задач, требующие ударно-детонированных осколочно-фугасных снарядов.

The use of the word trench in the name of this condition is a reference to trench warfare, mainly associated with World War I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование слова траншея в названии этого состояния является отсылкой к окопной войне, главным образом связанной с Первой мировой войной.

The romantic notions of warfare that everyone had expected faded as the fighting in France bogged down into trench warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Романтические представления о войне, которых все ожидали, поблекли, когда боевые действия во Франции перешли в окопную войну.

However, the Boers made effective use of trench warfare, field artillery and long-range rifles from the beginning of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с самого начала войны буры эффективно использовали окопную войну, полевую артиллерию и дальнобойные винтовки.

French tactics emphasised the defensive use of the Chassepot rifle in trench-warfare style fighting—the so-called feu de bataillon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская тактика подчеркнул оборонительный использования Chassepot винтовки в окоп-войны боевой стиль—так называемый Фру-де-разведывательного батальона.

I had no idea that a study of nature could advance the art of naval warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы подумал, что естествознание так повлияет на искусство морского боя.

The internal warfare may be quieter since John Kelly took over as White House Chief of Staff and imposed more order in the West Wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, острые внутренние конфликты утихли, с тех пор как Джон Келли занял пост руководителя аппарата Белого дома и навёл порядок в Западном крыле.

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дурга блистательна, нарядна, красива. Ее 18 рук готовы к битве. Она появляется на поле битвы верхом на льве, готовая уничтожить Махишу.

We have new weapons for street warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть новое оружие для уличных столкновений.

Warfare with spears and bows and arrows and rifles and machine guns, that's one thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведение войны с копьями, луками и стрелами, ружьями, и пулеметами, это одно.

You think this is headed toward guerrilla warfare?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, это приведёт к партизанской войне?

Young dogs are bound to play, and out of the exigencies of the situation they realised their play in this mimic warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодых собаках живет непреодолимая потребность играть, и враги Белого Клыка удовлетворяли эту потребность, превращая войну с ним в увлекательную забаву.

Though the weapon continued to be used in the Middle Ages, it faded from popular use with the advent of the trebuchet and mangonel in siege warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это оружие продолжало использоваться и в Средние века, оно перестало быть популярным с появлением требюше и мангонеля в осадных войнах.

The protection of the victims of maritime warfare would later be realized by the third Hague Convention of 1899 and the tenth Hague Convention of 1907.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита жертв морских войн впоследствии будет обеспечиваться третьей Гаагской конвенцией 1899 года и десятой Гаагской конвенцией 1907 года.

The Iranian director of Sadr's technical school in Tyre, Mostafa Chamran, became a major instructor of guerilla warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранский директор технической школы Садра в тире Мостафа Чамран стал главным инструктором партизанской войны.

India supplied the Northern Alliance high altitude warfare equipment worth around US$8–10 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия поставила Северному альянсу высотное военное оборудование на сумму около 8-10 миллионов долларов США.

That discovery forced the Dutch government to confirm that the arms were related to NATO planning for unorthodox warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это открытие заставило голландское правительство подтвердить, что оружие было связано с планированием НАТО неортодоксальной войны.

Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта.

The F-111 would eventually find its niche as a tactical bomber and electronic warfare aircraft with the Air Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

F-111 в конечном итоге найдет свою нишу в качестве тактического бомбардировщика и самолета радиоэлектронной борьбы с ВВС.

The emergence of armed paramilitary organisations led to subsequent warfare over the next three decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление вооруженных военизированных организаций привело к последующим военным действиям в течение следующих трех десятилетий.

Sturgis opened a training camp in the Sierra Maestra mountains, where he taught Che Guevara and other 26th of July Movement rebel soldiers guerrilla warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стерджис открыл тренировочный лагерь в горах Сьерра-Маэстра, где обучал Че Гевару и других бойцов повстанческого движения 26 июля партизанской войне.

They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами.

Sanders' duty was to investigate Japanese biological warfare activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательная игра - это разновидность шахматной задачи ретроградного анализа.

The first air guns were developed as early as the 1500s, and have since been used in hunting, sporting and warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые пневматические ружья были разработаны еще в 1500-х годах и с тех пор используются в охоте, спорте и войне.

Following years of warfare and his ruthless regime, famine and plague appeared in Transylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После многих лет войны и его безжалостного режима в Трансильвании появились голод и чума.

Rather than using straight pipe, slinky coils use overlapped loops of piping laid out horizontally along the bottom of a wide trench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы использовать прямую трубу, обтягивающие катушки используют перекрывающиеся петли трубопроводов, уложенных горизонтально вдоль дна широкой траншеи.

Alfonso's military strategy was typical of Iberian warfare at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная стратегия Альфонсо была типичной для иберийской войны того времени.

China has been accused of conducting hybrid warfare against Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай обвиняется в ведении гибридной войны против Тайваня.

The PAF operates 3 modified Dassault Falcon 20 aircraft in the electronic-warfare role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PAF эксплуатирует 3 модифицированных самолета Dassault Falcon 20 в роли радиоэлектронной борьбы.

Typical uses include mining, drilling, demolitions, and warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичные виды применения включают добычу полезных ископаемых, бурение, снос зданий и ведение военных действий.

The earliest archaeological evidence of gas warfare is during the Roman–Persian wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние археологические свидетельства газовых войн относятся к периоду Римско-персидских войн.

Cyber warfare can present a multitude of threats towards a nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кибервойна может представлять множество угроз для нации.

Al-Shabaab, the ICU's militant and youth branch, subsequently took up irregular warfare and guerrilla tactics against the allied forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аш-Шабааб, военизированное и молодежное подразделение СИС, впоследствии занялось нерегулярной войной и партизанской тактикой против союзных войск.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trench warfare». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trench warfare» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trench, warfare , а также произношение и транскрипцию к «trench warfare». Также, к фразе «trench warfare» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information