Trench - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- trench [trenʧ] сущ
- траншеяж, ровм, канаваж, котлованм, окопм(ditch, pit, entrenchment)
- deep trench – глубокая траншея
- old trench – старый окоп
- впадинаж, желобм(hollow, gutter)
- oceanic trench – океанический желоб
- углублениеср(deepening)
- канавкаж(groove)
-
- trench [trenʧ] прил
- траншейный, окопный
- trench warfare – окопная война
- позиционный(position)
-
| noun | |||
| траншея | trench, ditch, fosse, entrenchment, sap | ||
| ров | moat, ditch, trench, fosse, dyke, dike | ||
| окоп | trench, entrenchment | ||
| котлован | ditch, trench, dish, scoop | ||
| канава | ditch, trench, canal, drain, fosse, dike | ||
| борозда | furrow, groove, fissure, line, trench, rut | ||
| adjective | |||
| траншейный | trench | ||
| окопный | trench | ||
| verb | |||
| рыть траншеи | trench | ||
| рыть канавы | trench | ||
| рыть окопы | trench | ||
| рыть рвы | trench | ||
| вскапывать | trench, grub | ||
| прорезать | slot, notch, trench, finesse | ||
| прорубать | hew, trench | ||
- trench сущ
- ditch · fosse · pit · moat · foundation pit
- trough · gutter · groove · chute
noun
- ditch, channel, trough, excavation, furrow, rut, conduit, cut, drain, duct, waterway, watercourse, entrenchment, moat, fosse
- oceanic abyss, deep
verb
- entrench, impinge, encroach
- ditch
crest, brow, dune, bulge, projection, ridge, buoyancy, protrusion, protuberance, bar, climax, convexity, ledge, bunch, cape, cliff, edge, extremity, flange, headland, height, hill, hilltop, lip, marge
Trench a long, narrow ditch.
And you'll see how this man in the trench coat... |
И вы увидите, как мужчина в пальто пытается сохранить индивидуальность. |
The report urged the city to bury the freeway in an enclosed trench and sell the air rights above it to developers or use it as parkland. |
В докладе содержался призыв к городу похоронить автостраду в закрытой траншее и продать права на воздух над ней застройщикам или использовать ее в качестве парковой зоны. |
From what we can tell from the scans, they're sitting right at the precipice of a deep water trench. |
Исходя из сканирования мы можем сказать, подлодка лежит на краю более глубоководной впадины. |
На ней чёрный плащ. |
|
Ada dropped the torch into the trench, picked up a fallen crossbow, and fired a bolt into the voynix's leather hump. |
Ада отбросила факел, подхватила брошенный кем-то арбалет и всадила болт в кожаный горб чудовища. |
Salman the Persian advised Muhammad to dig a trench around the city. |
Салман-перс посоветовал Мухаммеду выкопать траншею вокруг города. |
Looks like the jaguar shark, or whatever it is that we're tracking, is in a trench on the far side of the reef. |
Похоже, акула-ягуар находится во впадине на дальней стороне рифа. |
German artillery-fire increased in the morning and fire from trench mortars caused a great deal of damage. |
Утром огонь немецкой артиллерии усилился, и огонь из траншейных минометов нанес большой урон. |
The Japan Trench is created as the oceanic Pacific Plate subducts beneath the continental Okhotsk Plate. |
Японская впадина образуется в результате субдукции океанической Тихоокеанской плиты под Континентальной Охотской плитой. |
Так запросто можно получить траншейную стопу. |
|
If only he had run two yards farther to the left, he might now be sitting in the trench over there and writing a fresh letter to his wife. |
Если бы он пробежал на два метра левее, он сидел бы сейчас у себя в окопе и писал бы новое письмо своей жене. |
Oh, well, that's great, 'cause without your power, you're basically just a baby in a trench coat. |
Ну, зашибись. Без своей силы, ты по сути просто младенец в плаще. |
After receiving a vulgar Valentine's card in her locker, she is attacked by a man in a trench coat and Cupid mask. |
Ему удалось передать журнал голландскому послу в Англии, который вместе со своим докладом отправил его в Амстердам. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
On 26 March 2012 it was reported that it had reached the bottom of the Mariana Trench. |
26 марта 2012 года стало известно, что он достиг дна Марианской впадины. |
Kermit was wearing his trench coat and everything. |
Кермит носил свою полушинель и всё такое. |
But during the night, it rained heavily, and the next morning the trench was filled up with water. |
Но ночью прошел сильный дождь, и к утру траншея была полна воды. |
The left-hand battalion had reached Regina Trench, where it joined Courcelette Trench and been forced back by the defenders. |
Левый батальон достиг траншеи Реджина, где он присоединился к траншее Курселет и был отброшен назад защитниками. |
The type was developed in 1915 to break the stalemate of trench warfare. |
Этот тип был разработан в 1915 году, чтобы выйти из тупика окопной войны. |
Miners were prone to illness, with high rates of trench foot and bad food disease, while fatigue compounded the situation, creating a high mortality rate. |
Шахтеры были склонны к заболеваниям, с высоким уровнем траншейных ног и плохим питанием, в то время как усталость усугубляла ситуацию, создавая высокий уровень смертности. |
The companies then took turns in the front line for instruction in trench warfare, suffering a few casualties. |
Затем роты по очереди проходили обучение на передовой линии окопной войне, понеся несколько потерь. |
The fire of 200 heavy guns and howitzers and the field artilleries of seven divisions were found to have severely damaged Stuff/Regina Trench and cut most of the wire. |
Огонь 200 тяжелых орудий и гаубиц, а также полевая артиллерия семи дивизий, как было установлено, сильно повредили траншею штучка / Регина и перерезали большую часть проволоки. |
One morning two butterflies play in front of our trench. |
Однажды, перед нашим окопом все утро резвились две бабочки. |
Формальная система траншей на линии фронта была оставлена. |
|
Brandy was standing on the parapet of the trench on this side, looking out over the desert. |
Бренди стояла на бруствере над окопом и осматривала пустыню. |
The trench scenes were shot in Hatfield, Hertfordshire, the same location used for Band of Brothers and Saving Private Ryan. |
Траншейные сцены были сняты в Хэтфилде, графство Хартфордшир, в том же самом месте, которое использовалось для банды братьев и Спасения рядового Райана. |
It was designed by Wilson in response to problems with tracks and trench-crossing ability discovered during the development of Little Willie. |
Он был разработан Уилсоном в ответ на проблемы с гусеницами и способностью пересекать траншеи, обнаруженные во время разработки Маленького Вилли. |
Tensional or normal faulting occurs on the outer wall of the trench, likely due to bending of the down going slab. |
Напряженное или нормальное разрушение происходит на внешней стенке траншеи, вероятно, из-за изгиба опускающейся плиты. |
The use of the word trench in the name of this condition is a reference to trench warfare, mainly associated with World War I. |
Использование слова траншея в названии этого состояния является отсылкой к окопной войне, главным образом связанной с Первой мировой войной. |
If left untreated, trench foot usually results in gangrene, which may require amputation. |
Если его не лечить, то траншейная стопа обычно приводит к гангрене, которая может потребовать ампутации. |
Only once in a while did father permit a single shot from the trench, and at that only by our best marksmen, such as Laban and Timothy Grant. |
Лишь изредка отец разрешал послать выстрел из нашего окопа, да и то только таким метким стрелкам, как Лабан и Тимоти Грант. |
Lithosphere on the oceanward side of an oceanic trench at a subduction zone will curve upwards due to the elastic properties of the Earth's crust. |
Литосфера на океанической стороне океанической впадины в зоне субдукции будет изгибаться вверх из-за упругих свойств земной коры. |
This tear would be located to the south of Guam, the same location of the deepest portion of the Mariana Trench. |
Этот разрыв будет расположен к югу от Гуама, в том же месте, где находится самая глубокая часть Марианской впадины. |
I run all the way back to Trench Town. |
Обратно в Тренч-таун я бегом бежала. |
Those bastards dug a trench on the hill opposite during the night |
Эти гады за ночь окоп вырыли на холме напротив. |
I was just about to send out a search party- dogs, men in trench coats. |
Я уже хотел было розыскные отряды посылать собаки, мужчины в форме... |
The trench capacitor is constructed by etching a deep hole into the silicon substrate. |
Конденсатор траншеи построен путем вытравливания глубокого отверстия в кремниевой подложке. |
It projected only a few inches above the parapet, thus keeping the viewer's head safely in the trench. |
Он выступал всего на несколько дюймов выше парапета, таким образом надежно удерживая голову зрителя в траншее. |
Is that Frank's trench coat? |
Это пальто Фрэнка? |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
The two armies would meet again in 627 CE at the Battle of the Trench. |
Эти две армии снова встретятся в 627 году нашей эры в битве при траншее. |
More signature of his apparel is his brown trench coat with his matching fedora hat that has a light purple stripe. |
Более характерной чертой его одежды является коричневый плащ с соответствующей фетровой шляпой в светло-фиолетовую полоску. |
For more than two months it's been scouring the depths of the Sunda Trench off Bali in search of the remains of sunken trading ships. |
Более двух месяцев они сканировали дно впадины Сунда близ острова Бали в поисках... ИНДОНЕЗИЯ ВПАДИНА СУНДА |
Чтобы вызволили нас из западни со рвом и стеной. |
|
The trench lines resembled those on the Western Front, except they were not so extensive, and they had an open flank. |
Линии траншей напоминали те, что были на Западном фронте, за исключением того, что они были не столь обширны и имели открытый фланг. |
Finally, the cylinders had to be emplaced at the very front of the trench system so that the gas was released directly over no man's land. |
Наконец, баллоны должны были быть установлены в самом начале траншейной системы так, чтобы газ выходил непосредственно над ничейной землей. |
Some British troops erected barricades in parts of the trench and then fought until all were killed. |
Некоторые британские войска возвели баррикады в отдельных частях траншеи, а затем сражались до тех пор, пока все не были убиты. |
We arrive once again at our shattered trench and pass on beyond it. |
Мы добегаем до наших разрушенных траншей, вновь захватываем их и продолжаем наступать дальше. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
Timothy Trench, eldest son of the Baron Ashtown. |
Тимоти тренч, старший сын барона Эштауна. |
The deepest part of the deep sea is Mariana Trench located in the western North Pacific. |
Самая глубокая часть глубокого моря-Марианская впадина, расположенная в западной части северной части Тихого океана. |
In the Late Oligocene, slab roll-back in the Hellenic Trench resulted in extension in the Aegean and western Turkey. |
В позднем олигоцене откат плит в эллинском желобе привел к их расширению в Эгейском море и западной Турции. |
The newly recreated Polish Cavalry units were of modern type and were trained in both cavalry tactics and in trench warfare. |
Вновь воссозданные польские кавалерийские части были современного типа и обучались как тактике кавалерии, так и окопной войне. |
no, now 14 points of contact with rebel forces along the trench, but we're holding the line. |
нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи, но мы держим оборону. |
Он помолчал и внимательно посмотрел на воду в траншее. |
- trench mortar - траншеи
- trench about - окапываться
- exploratory trench - разведочная траншея
- cayman trench - желоб Кайман
- chile-peru trench - Перуанско-чилийский желоб
- trench foot - траншейная стопа
- trench knife - боевой нож
- trench cover - траншею покрытие
- advanced trench - расширенная траншея
- digging of trench - рытье траншеи
- to trench upon sb.’s time - в траншее при С.Б. & Rsquo;. Время
- trench wall - траншею стена
- multi cut trench excavator - многоковшовый канавокопатель
- multicut trench excavator - многоковшовый траншеекопатель
- rotary trench excavator - роторный траншейный экскаватор
- ditch and trench excavator - экскаватор с обратной лопатой
- trench digging - траншейный
- endless-chain trench excavator - цепной многочерпаковый канавокопатель
- infantry combat vehicle trench - окоп для БМП
- infantry squad trench - стрелковый окоп на отделение
- insect trench - ловчая канава
- trench latrine - отхожий ровик в траншее
- hurrying trench - траншея для хранения черенков
- trench an outpost - отрыть окоп для аванпоста
- trench hoe attachment - оборудование обратной лопаты на траншейном экскаваторе
- phony trench - ложный окоп
- to revet a trench - одевать траншею мешками с песком и т. п.
- How could he have spanned trench? - Как он мог перебраться через траншею
- It was a big trench mortar shell - Это был большой траншейный минометный снаряд
- I'm gonna miss Trench Coat Nick - Я буду скучать по тренчу Нику
