Triumphant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- triumphant [traɪˈʌmfənt] прич
- торжествующий(triumph)
- победивший(victorious)
-
- triumphant [traɪˈʌmfənt] прил
- триумфальный(triumphal)
- triumphant debut – триумфальный дебют
- победоносный, победный(victorious)
- triumphant war – победоносная война
- triumphant march – победное шествие
- ликующий(jubilant)
- торжественный(solemn)
-
- triumphant [traɪˈʌmfənt] нареч
- триумфально(triumphal)
-
| adjective | |||
| торжествующий | triumphant, jubilant, cock-a-hoop | ||
| победоносный | victorious, triumphant, victor | ||
| ликующий | jubilant, exultant, elated, triumphant, gleeful, prideful | ||
- triumphant прил
- victorious
- triumphal
- jubilant · exultant · gleeful · elated
- exulting
- rejoicing
adjective
- victorious, successful, winning, conquering, all-conquering, undefeated, unbeaten
- jubilant, exultant, elated, rejoicing, joyful, joyous, delighted, gleeful, proud, gloating
- victorious
- exultant, prideful, jubilant, triumphal, rejoicing
losing, defeated, beaten, failing, unsuccessful, overwhelmed
Triumphant having won a battle or contest; victorious.
He gave the driver five francs, and began to walk along with rapid and triumphant steps, and heart overflowing with joy. |
Он дал кучеру пять франков и, торжествующий, не помня себя от радости, понесся домой. |
Both sides came away claiming victory, with Hooker and Huxley each sending Darwin rather contradictory triumphant accounts. |
Обе стороны ушли, заявляя о своей победе, причем Хукер и Хаксли посылали Дарвину довольно противоречивые триумфальные отчеты. |
Harry caught sight of Malfoy, Crabbe, and Goyle's triumphant faces as he left, walking numbly in Professor McGonagall's wake as she strode toward the castle. |
Плетясь за профессором Мак-Гонагалл, шагавшей к замку, Гарри видел торжествующие лица Малфоя, Крабба и Гойла. |
He kept walking up and down, absorbed in himself and muttering something to himself with a diabolical but triumphant smile. |
Он всё еще так же расхаживал взад и вперед, углубившись в себя и бормоча что-то себе под нос с ехидною, но торжествующею улыбкой. |
I have spoken the beautiful, triumphant victory that comes with the Lord's salvation. |
€ говорил о прекрасной, триумфальной победе котора€ приходит с Ѕожьим спасением. |
Fighting raged in Požarevac, but the Dahije emerged triumphant. |
В Пожареваце бушевали бои, но Дахие вышли победителями. |
But one day the door flies open, the flat trolley rolls in, and there on the stretcher, pale, thin, upright and triumphant, with his shaggy head of curls sits Peter. |
Но вот в один прекрасный день дверь распахивается, на пороге появляется коляска, а на ней - бледный, худой - восседает, победно подняв черную курчавую голову, Петер. |
Тони был в восторге, Кейт тихо торжествовала. |
|
The sky was particularly black, and on this alone was one false protest raised against the triumphant optimism of the Provost of North Kensington. |
Ночь выдалась на редкость темная, и, указывая на это, какой-то маловер попытался оспорить оптимистические прогнозы лорд-мэра Северного Кенсингтона. |
The mammoth craft did not fly the pennants and banners associated with the triumphant arrival of a heroic vessel. |
На колоссальном корабле не стали вывешивать знамена и транспаранты, возвещающие о триумфальном прибытии героического экипажа. |
The nue, who represented the mother, upon making the emperor ill, thus had her own son, Yorimasa, accomplish something triumphant by being slayed by him. |
Ню, представлявшая мать, сделав императора больным, таким образом, заставила своего собственного сына, Йоримасу, совершить нечто триумфальное, будучи убитой им. |
The main theme appears one final time, leading to an upward rush of scales that ends on a triumphant note. |
Главная тема появляется в последний раз, приводя к восходящему потоку гамм, который заканчивается на триумфальной ноте. |
Whenever I return triumphant, they strew flowers in my path, to celebrate my homecoming. |
Когда возвращался с победой, люди бросали цветы под копыта моего коня, радуясь моему приезду. |
He would; and his will was triumphant. He stopped in mid career. |
Справившись со своими чувствами, он остановился на полуслове. |
But that feeling had been replaced by another, the desire, not merely that she should not be triumphant, but that she should get due punishment for her crime. |
Но чувство это заменилось другим: желанием, чтоб она не только не торжествовала, но получила возмездие за свое преступление. |
It was a triumphant feeling. It was a tangible affirmation of his greatness. |
Его переполняло чувство торжества - ведь он получил ощутимое доказательство собственного величия. |
One example of the construction was a large silver tree, with pipes that discharge various drinks and a triumphant angel at its top, made by Guillaume Boucher. |
Одним из примеров такого сооружения было большое серебряное дерево с трубами, по которым изливались различные напитки, и торжествующим ангелом на его вершине, сделанным Гийомом Буше. |
There is one on whom it produces a very different effect-the prisoner at the bar-who looks more triumphant than any of his accusers! |
Только на одного человека эти слова производят совсем другое впечатление - на обвиняемого: у него теперь более торжествующий вид, чем у его обвинителей. |
In one triumphant demonstration West was about to relegate the mystery of life to the category of myth. |
И вот всего один блестящий эксперимент должен был разоблачить тайну жизни, низведя ее до уровня мифа. |
His face was so unusually triumphant that Pierre rose in alarm on seeing it. |
Лицо князя было так необыкновенно-торжественно, что Пьер испуганно встал, увидав его. |
There is a rumour that he has not by any means lost heart, that he tells lies in his evidence and is preparing for the approaching trial hopefully (?) and, as it were, triumphantly. |
Носится слух, что теперь он вовсе не теряет духа, в показаниях своих лжет и готовится к предстоящему суду с некоторою торжественностью и надеждою (?). |
That whole day was truly a most triumphant festival day for Akakiy Akakievitch. |
Этот весь день был для Акакия Акакиевича точно самый большой торжественный праздник. |
Skilfully and accurately they fired at the mark, and swam the Dnieper against the current-a deed for which the novice was triumphantly received into the circle of Cossacks. |
Бойко и метко стреляли в цель, переплывали Днепр против течения - дело, за которое новичок принимался торжественно в козацкие круги. |
Парус на горизонте! - раздался с грот-мачты ликующий возглас. |
|
Leonora went about her daily duties with a sort of triumphant smile-a very faint smile, but quite triumphant. |
На лице у Леоноры появилась торжествующая улыбка - едва заметная, но от этого не менее довольная. |
But it went on mounting - toward a few points, toward the triumphant masts of skyscrapers raised out of the struggle. |
Но она тянулась вверх - к торжествующим пикам редких небоскрёбов, возвышающихся над схваткой. |
Hot embarrassment shot through me: I had leaped triumphantly into a ring of people I had never seen before. |
Меня бросило в жар от смущения: я так победоносно выскочила, а на меня смотрят совсем незнакомые люди! |
She only stood up erect-triumphant;-her hand pressing upon her heart, to stay its wild pulsations. |
Луиза только выпрямилась; торжествуя, стояла она, прижав руку к сердцу, словно стараясь успокоить его биение. |
He seems besotted, said Danglars, pushing Caderousse with his knee. Are we mistaken, and is Dantes triumphant in spite of all we have believed? |
Он совсем ошалел, - сказал Данглар, толкая Кадрусса ногой. - Что, если мы ошиблись и вопреки нашим ожиданиям Дантес торжествует победу? |
The baron walked triumphantly through the crowd, who for the sake of gain styled him your excellency. |
Барон победоносно проследовал сквозь толпу зрителей, величавших его сиятельством в надежде получить на чай. |
However, in this battle, we charged toward the 470 Japanese naval ships with a triumphant note. |
Тем не менее, в этом сражении мы атаковали 470 японских военных кораблей с Триумфальной нотой. |
Is this the creature of whom it was once so triumphantly said-Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish-spears? |
Неужели это то самое существо, о котором некогда было сказано с гордостью: Можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьего острогою? |
Our entry into Alfons' was triumphal. |
Наше появление у Альфонса оказалось сплошным триумфом. |
After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. |
После битвы Осторий был награжден триумфальными знаками отличия, но победа не полностью подавила сопротивление на границах Уэльса. |
A Japanese colonel, our guide, showed us the triumphal arches, the electric light decorations and endless flags. |
Японский полковник, наш гид, показал нам триумфальные арки, электрические фонари и бесконечные флаги. |
You'd be surprised how many people back at camp are creeped out over your triumphant return. |
Ты удивишься, узнав сколько народу там в лагере в ужасе от твоего триумфального возвращения. |
Not alone Ward Valley, but all securities were being hammered down by the triumphant bears. |
Не только акции Уорд Вэлли, но все ценные бумаги полетели вниз. Игроки на понижение торжествовали победу. |
He could only think of her as triumphant, successful in her menace of a wholly useless remorse never to be effaced. |
Он помнил ее только торжествующую, свершившуюся угрозу никому не нужного, но неизгладимого раскаяния. |
For the Americans, there was ``a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy. |
Для американцев это событие носило героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу. |
Then the triumphant cousin got on the phone and began calling me a bastard. |
Потом трубку взял торжествующий брат и стал называть меня сволочью. |
'I'm coming to repay my debt,' said the chaplain, looking around triumphantly. |
Пришел заплатить тебе долг, - заявил фельдкурат с победоносным видом. |
That explains it, Grangier thought triumphantly. That is why the bills look so good. His excitement grew. |
Тогда все объяснимо, победно думал Грангье. Вот почему банкноты выглядят столь правдоподобно. Его возбуждение росло. |
It gave her a sense of triumphant power to find, as it were in her pot of grease paint, another personality that could be touched by no human griefs. |
Словно на дне баночки с гримом она находила другое существо, которое не задевали никакие мирские тревоги. Это давало Джулии ощущение силы, чувство торжества. |
Mrs Gardener paused triumphantly but neither Poirot nor Miss Emily Brewster felt moved to argue the point. |
Она умолкла в ожидании, что кто-либо подхватит разговор, но желающих не оказалось. Эркюль Пуаро и мисс Брустер не были расположены опровергать ее точку зрения. |
Mr. Chadband draws himself up again and looks triumphantly at Mr. Snagsby as if he would be glad to know how he feels after that. |
Мистер Чедбенд выпрямляется опять и торжествующе смотрит на мистера Снегсби, словно желая знать, как чувствует себя его слушатель после этих слов. |
Julia had a feeling that perhaps in the course of her brilliant and triumphant career she had a trifle neglected her mother. |
Джулия признавалась себе, что, возможно, на своем блестящем и триумфальном жизненном пути она несколько пренебрегала матерью. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
But the girl continued her remarks, thrusting the clothes sullenly about her, with complaints on the soiled caps she waved like triumphal banners of filth. |
Но работница продолжала отпускать свои шуточки, засовывала пальцы в каждую дырочку, издевалась над каждой штукой и потрясала бельем, точно знаменем торжествующей грязи. |
But the triumphant effort she made took it out of her, and when she was not in the theatre she felt listless and discouraged. |
Но победа доставалась Джулии нелегко, и вне театра она была апатична и уныла. |
He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome. |
Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим. |
A lie whispering to them that regardless of their lot in life, they can at least be triumphant in the knowledge that their whiteness makes them superior to blackness. |
Ложью, нашёптывающей им на ухо, что в независимости от того, что им уготовано в жизни, они по крайней мере могут гордиться тем фактом, что их белая кожа дарит им превосходство над чёрными. |
I just don't know why you won't consider a triumphant return to the ring. |
Не понимаю, почему ты не хочешь с триумфом вернуться на ринг. |
Yet at the idea that the fiend should live and be triumphant, my rage and vengeance returned, and like a mighty tide, overwhelmed every other feeling. |
Но при мысли, что демон будет жить и торжествовать, во мне вспыхнули ярость и жажда мести, затопившие, точно мощный прилив, все другие чувства. |
Suddenly a triumphant shout came from him. |
Вдруг послышался его торжествующий возглас. |
Albert was not deceived, for the next evening Franz saw him enter triumphantly shaking a folded paper which he held by one corner. |
Альбер не ошибся в своих прорицаниях: на другой день, вечером, он влетел в комнату Франца, держа за уголок сложенную вчетверо бумажку и победно размахивая ею. |
- triumphant air - победоносный вид
- end on triumphant note - заканчиваться на торжественной ноте
- church triumphant - церковь торжествующая
- triumphant debut - триумфальный дебют
- triumphant war - победоносная война
- triumphant march - победное шествие
- triumphant return - триумфальное возвращение
- most triumphant - наиболее торжествующий
- triumphant advance - триумфальное продвижение
- triumphant procession - триумфальное шествие
- emerged triumphant - вышел победителем
- triumphant success - триумфальный успех
- triumphant conclusion - торжествующий вывод
- triumphant flourish - торжественный туш
- festive note, triumphant note - торжественный тон
- bring undertaking to a triumphant conclusion - блистательно завершить начатое дело
- triumphant army - победоносная армия
- with a triumphant air - с торжествующим видом
- triumphant note - торжественный тон
- triumphant church - Церковь торжествующая
- triumphant wreath - лавровый венок победителя
- triumphant cries - ликующие крики
- be triumphant - торжествовать
- A covertly triumphant voice - Тайно торжествующий голос
- Her bright eyes were triumphant - Ее яркие глаза были торжествующими
- A silver moon, like a new-stamped coin, rode triumphant in the sky - Серебряная луна, словно новая отчеканенная монета, торжествующе ехала по небу
- Pointed out with triumphant malice - Указал с торжествующей злобой
- triumphant boldness - триумфальная смелость
- And Allah will be triumphant - И Аллах восторжествует
