Troops - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Troops - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
войска
Translate
амер. |ˈtruːps| американское произношение слова
брит. |truːps| британское произношение слова

  • troops [truːps] сущ
    1. войскаср, спецназм
      (military, spetsnaz)
    2. военнослужащий
      (soldier)
    3. войска США
  • troop [truːp] сущ
    1. отрядм, дружинаж, эскадронм
      (detachment, squad, squadron)
      • storm troops – штурмовые отряды
    2. стадоср, стаяж
      (herd, flock)
    3. пехотаж, армияж
      (infantry, army)
    4. боецм
      (fighter)
    5. десантм
      (landing)
    6. численность войск
      (number of troops)
    7. толпаж
      (crowd)

noun
войскаtroops, forces, troop, force, military, array

  • troops сущ
    • military · military personnel · soldiery · troops · army · soldiers
  • troop сущ
    • military · squad · squadron · detachment · brigade · posse
    • troupe · group · party · band
    • flock · herd

noun

  • soldiery, military personnel

noun

  • soldiers, armed forces, servicemen, servicewomen, infantry, peacekeepers, guards, escorts, the services, the army, the military
  • flock

verb

  • walk, march, file, proceed, flock, crowd, throng, stream, swarm, surge, spill
  • parade, promenade

civilian, halts, underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment, worklessness, abides, appears, approaches, arrives, attends, automated workforce, awaits, begins, bides, blows in, breaks, ceases, civilian population, clears, comes, concludes

Troops a group of soldiers, especially a cavalry unit commanded by a captain, or an airborne unit.



The clandestine entry of 4,500 troops of one country into another sovereign country represents an invasion, be it under the guise of volunteers or regular troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайное проникновение 4500 вооруженных людей из одной страны в другую суверенную страну является вторжением, будь это регулярные войска или псевдоволонтеры.

'Meanwhile, German troops are positioned along 'the Czech border and international relations remain tense.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Тем временем, германские войска занимают позиции 'у чешской границы, и международные отношения остаются напряженными.'

They said that they did not know who had authorised the movements of the troops; their idea was that a dispute had arisen at the Horse Guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказали, что не знают, кто распорядился двинуть войска; они думали, что произошли какие-то волнения в Конной гвардии.

December 1776, the Colonial troops were camped out in Pennsylvania after a harsh winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декабрь 1776 года, колониальные войска остановились в Пенсильвании после суровой зимы.

That day the majority of the troops passed through Kyoto and took the Omi Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день большая часть войска миновала Киото и повернула на дорогу Оми.

When Communist miners went on strike in the Suchan Valley in 1919, he refused to crack down on them — until a local leader threatened attacks on U.S. troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 1919 году началась забастовка шахтеров в долине реки Сучан, он отказался нанести по ним удар — но лишь до того момента, пока один из местных командиров не стал угрожать нападением на американские войска.

Yet we had stopped them both times with the very same troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь мы в обоих случаях задержали их одними и теми же войсками.

The gray troops passed by empty mansions, deserted farms, lonely cabins with doors ajar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серые ряды солдат проходили мимо покинутых поместий, брошенных ферм, опустевших хижин с распахнутыми настежь дверями.

I just got off the phone with Linton, who proceeded to bitch me out, for allowing I Heart Huckabees on the troops' DVD roster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что звонил Линтон. При всех устроил мне разнос за то, что я допустил Взломщиков сердец в реестр ди-ви-ди.

We were in the war now but I thought it would take a year to get any great amount of troops over and train them for combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы теперь тоже вступили в войну, но я считал, что понадобится не меньше года, чтобы переправить достаточное количество войск и подготовить их к бою.

The upper portion overlooked the whole floodwall and it was from this location that the Forty-Ninth and Sixtieth Infantry Division commanders would maneuver their troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда предстояло управлять своими войсками командирам Сорок девятой и Шестидесятой пехотных дивизий.

The troops marched off along that road there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон по той дороге шли войска.

It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах.

We have more than 10,000 troops in the city protecting vital...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе находятся более 10 тысяч военных, защищающих жизнь...

This assumes that that transport and its troops are no better armed than the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, все мои выводы основаны на допущении, что транспортный корабль и десантники в Гонконге вооружены не лучше, чем в остальных местах.

Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам.

The President wants to send troops into the blackout zones, take out the Inhumans by any means necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент хочет послать военных на отключенные территории, чтобы те вывели нелюдей любыми способами, если потребуется.

Second, this will probably be only the first step toward permanently stationing other NATO and especially U.S. troops in Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, это может быть лишь первым шагом к постоянному дислоцированию других натовских и особенно американских войск в Восточной Европе.

It is estimated that 1,272 troops will transfer to UNTAES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что 1272 военнослужащих будут переданы в состав МНООНПП.

Indeed, MONUSCO currently had 1,650 fewer troops, while MINURCAT would be closed down by the end of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках миссии МООНСДРК в настоящее время число военнослужащих сократилось на 1650 человек, а миссия МИНУРКАТ будет закрыта до конца года.

Confederates killed or wounded approximately 30 opponents and captured more than 100 other troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфедераты убили или ранили около 30 противников и захватили в плен более 100 других войск.

The Imperial Japanese Army, being the only force capable of maintaining law and order, remained in power while keeping French colonial troops and Sainteny detained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Императорская японская армия, будучи единственной силой, способной поддерживать закон и порядок, оставалась у власти, удерживая французские колониальные войска и Сен-Сен.

The fighting continued from dawn until noon, when General Getachew's troops finally arrived from the Chercher Mountains and began to shell the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бои продолжались с рассвета до полудня, когда войска генерала Гетачева наконец прибыли с Черчерских гор и начали обстреливать гору.

Once Knox arrived, Washington proceeded to Trenton, to take only his troops against the Hessians, rather than risk being spotted returning his army to Pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Нокс прибыл, Вашингтон отправился в Трентон, чтобы взять только свои войска против гессенцев, а не рисковать быть замеченным, возвращая свою армию в Пенсильванию.

But on his return he was threatened by Union troops who could not identify him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по возвращении ему угрожали союзные войска, которые не смогли его опознать.

And so the draft will begin tomorrow as more and more troops are needed to invade the Canadian border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, завтра начнётся призыв. Ибо всё больше и больше живой силы требуется... для вторжения на канадскую территорию.

Additional Union troops had arrived by this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени прибыли дополнительные войска Союза.

The government troops also surrounded Elemo Qiltu, leading to his surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные войска также окружили Элемо Килту, что привело к его капитуляции.

Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих.

I've suspected a communist infiltration among our troops for some time now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давно подозревал, что в ряды нашей армии проникли коммунисты.

Okay, I think Leslie should say something to the troops just to get everyone's spirits up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я полагаю, что Лесли должна сказать что-нибудь своему избирательному штабу, чтобы поднять боевой дух.

Hardly any troops reached the objective, where the wire was found to be uncut and the Canadian parties were forced to retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли какие-либо войска достигли цели, где проволока была обнаружена неразрезанной, и канадские стороны были вынуждены отступить.

Also in August, he sent the Marine Brigade to Ostend to force the Germans to reallocate some of their troops away from their main southward thrust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в августе он послал бригаду морской пехоты в Остенде, чтобы заставить немцев перераспределить часть своих войск от их главного удара на юг.

Jackson, now with over 2,000 troops, marched most of his army south to confront the Red Sticks at a fortress they had constructed at a bend in the Tallapoosa River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон, теперь с более чем 2000 войсками, двинул большую часть своей армии на юг, чтобы противостоять красным палкам в крепости, которую они построили на излучине реки Таллапуза.

In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора.

By 14 April there were only 5,000 allied soldiers in, including 2,000 Greek and 1,500 Algerian and Senegalese troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 14 апреля там было всего 5000 солдат союзников, включая 2000 греческих и 1500 алжирских и сенегальских солдат.

While peace negotiations were being undertaken, British troops in America were restricted from launching further offensives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока шли мирные переговоры, британским войскам в Америке было запрещено предпринимать дальнейшие наступательные действия.

All US combat troops were withdrawn by 30 November 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все боевые части США были выведены к 30 ноября 1972 года.

Philip gathered 20,000 infantry and 4,000 cavalry, recalling the troops he had stationed in the north with Perseus, and marched west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп собрал 20 000 пехотинцев и 4 000 кавалеристов, отозвал войска, которые он разместил на севере вместе с Персеем, и двинулся на Запад.

Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной.

Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции.

When Lincoln called for troops to suppress the Confederacy in April 1861, four more states seceded and joined the Confederacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Линкольн призвал войска для подавления Конфедерации в апреле 1861 года, еще четыре штата отделились и присоединились к Конфедерации.

Caltrops are still sometimes used in modern conflicts, such as during the Korean War, where Chinese troops, often wearing only light shoes, were particularly vulnerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кальтропы до сих пор иногда используются в современных конфликтах, например во время Корейской войны, когда китайские войска, часто носившие только легкую обувь, были особенно уязвимы.

The crowd set fire to an IFV and Krichevsky, a 28 year old architect, was shot dead as the troops escaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа подожгла БМП, и Кричевский, 28-летний архитектор, был застрелен, когда войска бежали.

In 1979, French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1979 году французские войска помогли изгнать Бокасса из власти и восстановить прежнего президента Давида Дако.

A French offensive during the Battle of Verdun on 24 October, forced the Germans to suspend the movement of troops to the Somme front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское наступление во время битвы под Верденом 24 октября вынудило немцев приостановить движение войск на Соммский фронт.

The Japanese troops did respect the Zone to an extent; until the Japanese occupation, no shells entered that part of the city except a few stray shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские войска до некоторой степени уважали эту зону; до японской оккупации в эту часть города не попадало ни одного снаряда, за исключением нескольких случайных выстрелов.

It’s similar in many ways to the U.S. AH-64 Apache attack helicopter — a reliable weapon for supporting ground troops and defending entrenched positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он во многом похож на ударный вертолет AH-64 Apache, представляющий собой надежное средство для поддержки наземных сил, а также для защиты укрепленных позиций.

On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево.

Parma's troops entered the city on 29 June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска Пармы вошли в город 29 июня.

In 2013, the U.S. had 5000 troops in Africa that “carried out 55 operations, 10 exercises and 481 security cooperation activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013 году у США было 5000 военнослужащих в Африке, которые “провели 55 операций, 10 учений и 481 деятельность по сотрудничеству в области безопасности.

Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо.

McClellan blamed Lincoln's holding troops back for his campaign's subsequent failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макклеллан винил сдерживающие войска Линкольна в последующем провале его кампании.

Tang gathered about 100,000 soldiers, largely untrained, including Chinese troops who had participated in the Battle of Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тан собрал около 100 000 солдат, в основном необученных, включая китайские войска, участвовавшие в битве за Шанхай.

The escape of the leadership embittered many Reds, and thousands of them tried to flee to Russia, but most of the refugees were encircled by White and German troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бегство руководства озлобило многих красных, и тысячи из них пытались бежать в Россию, но большинство беженцев были окружены белыми и немецкими войсками.

He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл.

This increase in strength includes the 4,000 troops of the French stand-by brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цифра включает 4000 военнослужащих в составе французской резервной бригады.

And while our troops are down there fighting for us it is up to each and every one of us here to do our part in eliminating the demand for this drug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока наши солдаты сражаются за нас там каждый из нас до одного здесь, дома должен внести свой вклад в борьбу со спросом на этот наркотик.

I have heard of all the troops in Europe, but never of any such as these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю все войска в Европе, а о таких не слышал.



0You have only looked at
% of the information