Troubled history - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Troubled history - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
беспокойная история
Translate

- troubled [adjective]

adjective: беспокойный, встревоженный, предвещающий бурю, штормовой

- history [noun]

noun: история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

  • time history - динамик изменения

  • deny history - опровергать историю

  • senator john heinz regional history centre - Региональный исторический центр сенатора Джона Хайнца

  • austin history center - Исторический центр г. Остин

  • modern history - современная история

  • moment in human history - момент в истории человечества

  • films in cinema history - фильмов в истории кинематографа

  • pictorial history - наглядная история

  • history of humankind - история человечества

  • cultural history - история культуры

  • Синонимы к history: bygone days, the olden days, days of yore, yesterday, yesteryear, long ago, the old days, the past, former times, antiquity

    Антонимы к history: future, present, next day, coming times, fiction, ignorance, question, recent times, time, time ahead

    Значение history: the study of past events, particularly in human affairs.



In any case I am not troubled by your distortions-history will justify us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, ваши обвинения меня не волнуют. История нас оправдает.

In the short-term this is great news for most Russians, since they face a labor market that is tighter than at any other point in the country’s often-troubled history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В краткосрочной перспективе это отличная новость для большинства россиян, так как спрос на рынке труда в настоящее время выше, чем когда-либо в бурной российской истории.

The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе.

After 3000 years of civilization, we face the most troubled period in human history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя 3000 лет развития, мы вступили в самый трудный период истории.

Beset by technical difficulties in development, the He 177 had a troubled history in service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытывая технические трудности в разработке, He-177 имел непростую историю эксплуатации.

The awarding of the gold medal to Devitt ahead of Larson remains one of the most troubled decisions in the history of Olympic swimming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вручение золотой медали Девитту впереди Ларсона остается одним из самых проблемных решений в истории олимпийского плавания.

She has had a troubled history. She is the ex-wife of two of my best friends, both dead, and the ex-mistress of another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прожила очень бурную жизнь, дважды была замужем и дважды овдовела. Оба ее супруга были моими лучшими друзьями. Третий мой друг был ее любовником.

The film had a troubled production history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У фильма была непростая история производства.

Aston Martin had a troubled history after the third quarter of the 20th century but has also enjoyed long periods of success and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Aston Martin была беспокойная история после третьей четверти 20-го века, но также были долгие периоды успеха и стабильности.

In troubled times throughout human history, people gravitate to authority and strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смутные времена на протяжении всей истории человечества люди тянутся к власти и силе.

—Roger Allers, reflecting on the troubled history of Kingdom of the Sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Роджер Аллерс, размышляющий о неспокойной истории королевства Солнца.

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить.

The attempt of this staff to locate a handful of rabble will go down in military history as a monument to ineptitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности.

Too often, I think history's what I call the Mount Rushmore model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень часто я думаю, что история — это модель горы Рашмор.

She's also a graduate student in history, but mostly she's just taking care of her five kids, which I'm the eldest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимается историей в магистратуре, но по большому счету, она просто занята воспитанием пятерых детей, я самый старший из них.

We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам.

Those 45 years of mutual hatred between the East and the West... had generated the highest weapons buildup in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

45 лет ненависти междуу Западом и Востоком создали величайшие запасы оружия в истории.

It was about history and memory and thousands of years of colonial suffering all being released in one moment of pure ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был про историю и память тысячелетий колониальных страданий, отпущенных в моменте чистого экстаза.

This sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образец взят у 42-летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории.

The audience showed signs of life, and sought each other's eyes in a surprised and troubled way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушатели начали обнаруживать признаки жизни и переглядываться с удивлением и тревогой в глазах.

The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории.

If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда.

You know that the wheels of history roll on caterpillar tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, что колёса истории крутятся гусеницами тракторов?

While the Special Rapporteur understands the desire to teach local culture and history, she also notes that these are never monolithic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Специальный докладчик и понимает стремление обучить местной культуре и истории, она отмечает также, что они никогда не бывают монолитными.

You're going to write the next chapter in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы напишите следующую главу в истории.

“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли».

Modi's posture on this subject was much different from what has characterized India's overall strategic posture for most of its history since independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позиция Моди по этому вопросу значительно отличалась от той, которая была характерна для общей стратегической позиции Индии на протяжении большей части ее истории после обретения независимости.

For most of the first 9 billion years of the Universe's history, matter — in the combined form of normal and dark matter — was the dominant component of the Universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые девять миллиардов лет своей истории вселенная состояла в основном из материи (в виде комбинации материи обычной и материи темной).

It has been the most notorious criminal case in modern Georgian history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было самое громкое уголовное дело в современной истории Грузии.

It was at Oxford University that Tom studied history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том изучал историю в Оксфордском университете.

Get a fresh history, neurological exam and an MRI of her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Составьте точную историю болезни, проведите неврологическое обследование и МРТ ее головы.

His family history of melanoma may have affected his cellular outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейная история заболевания меланомой могла повлиять на перспективы его клеток.

The name fails to lighten troubled thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее имя не может разогнать тревожные мысли.

He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету.

She seemed troubled about something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показалось, её что-то тревожит.

Not so sick, my lord, as she is troubled with thick coming fancies, that keep her from her rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не столь больна, как тяжестью фантазий Подавлена, которые смущают Её покой.

However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда остается правдой, а ложь... становится историей.

Justice, at that epoch, troubled itself very little about the clearness and definiteness of a criminal suit. Provided that the accused was hung, that was all that was necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время правосудие очень мало заботилось о ясности и четкости уголовного судопроизводства Лишь бы обвиняемый был повешен - это все, что требовалось суду.

The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства.

See, a lot of artists are - are - they're troubled, temperamental.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, много художников... попадают в неприятности из-за своего темперамента.

Well, history means something to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прошлое кое-что значит для меня.

With his history, it was a matter of time before we zeroed in on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с его послужным списком, мы бы сами скоро вышли на него.

I saw only that she was agitated, her eyes had a strangely , troubled, urgent expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел только, что она взволнована. В ее глазах была мука и какая-то странная настойчивость.

Then he was much troubled, and made known to the whole land that whosoever brought his daughters back again should have one of them to wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был так опечален, что приказал объявить по всей стране, что тот, кто найдет его дочерей, возьмет любую из них себе в жены.

No such difficulty troubled me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое затруднение не волновало меня.

Forgive me, Vanya, the only thing I can suggest to you by way of satisfaction is to punch my head for having troubled you for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, Ваня. Все, что могу предоставить тебе в удовлетворение, это исколотить меня за то, что напрасно тебя потревожил.

When she returned, she said that during her time away she'd become troubled in her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она вернулась, она сказала, Что во время её путешествия в сердце её появились сомнения

By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его окликали, пытались остановить, но поздно: через минуту оба парохода уже удалялись от нас, а шлюпка подпрыгивала на поднятых ими волнах.

However, Cowperwood was not troubled about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуда, однако, это нисколько не огорчало.

It deals with the troubled relationship of a son and his dominant father, facing a new situation after the son's engagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она касается проблемных отношений сына и его доминирующего отца, столкнувшихся с новой ситуацией после помолвки сына.

Some of Fyodor Dostoyevsky's novels contained paranoid and psychologically troubled characters set against the dark backdrop of a modernizing Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые романы Федора Достоевского содержали параноидальных и психологически неблагополучных персонажей на темном фоне модернизирующейся России.

His drinking very likely contributed to his gout, which troubled him badly in 1790.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пьянство, вероятно, способствовало развитию подагры, которая сильно беспокоила его в 1790 году.

However, in December 2010, while discussing the troubled production of his 2011 film Dream House, Sheridan hinted at his detachment from the Black Mass project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в декабре 2010 года, обсуждая проблемное производство своего фильма Дом Мечты 2011 года, Шеридан намекнул на свою отстраненность от проекта Черная месса.

Russell was troubled by Dewey treating situations as the starting point of new knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассела беспокоило, что Дьюи рассматривает ситуации как отправную точку для получения новых знаний.

He lived in the deep waters of the ocean, and seldom troubled to come to Valinor unless the need was dire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жил в глубоких водах океана и редко беспокоился о том, чтобы приехать в Валинор, если в этом не было крайней необходимости.

The more conservative English speakers supported Verwoerd; others were troubled by the severing of ties with the UK and remained loyal to the Crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более консервативные англоговорящие поддерживали Вервурда; другие были обеспокоены разрывом связей с Великобританией и остались верны короне.

Mao was troubled by the PLA's newfound prominence, and the purge of Chen Boda marked the beginning of a gradual scaling-down of the PLA's political involvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мао был обеспокоен вновь обретенной известностью НОАК, и чистка Чэнь боды ознаменовала начало постепенного сокращения политического участия НОАК.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «troubled history». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «troubled history» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: troubled, history , а также произношение и транскрипцию к «troubled history». Также, к фразе «troubled history» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information