Turns - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Turns - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
витки
Translate
амер. |ˈtɝːnz| американское произношение слова
брит. |tɜːnz| британское произношение слова

  • turns [tɜːnz] гл
    1. стал поворачивать
  • turn [tɜːn] сущ
    1. очередьж
      (line)
      • last turn – последняя очередь
    2. поворотм
      (turning)
      • turn signal – сигнал поворота
      • minimum turning radius – минимальный радиус поворота
      • unexpected turn of events – неожиданный поворот событий
      • right hand turn – правый поворот
      • turn of her head – поворот головы
    3. оборотм
      (turnover)
      • full turn – полный оборот
  • turn [tɜːn] гл
    1. поворачивать, повернуть, повернуться, обернуться, перевернуть, свернуть, развернуться, оборачиваться
      (rotate, turn around, turn over, roll)
      • turn south – поворачивать на юг
      • turn the handle – повернуть ручку
      • turn the page – перевернуть страницу
    2. превращаться, превращать, превратиться, превратить
      (become, make, transform)
      • turn again – превращаться снова
      • turn to stone – превратиться в камень
      • turn the world – превратить мир
    3. обратиться, обращаться
      (refer, apply)
      • turn first – обратиться сначала
      • turn directly – обращаться напрямую
    4. оказаться
      (appear)
      • turn around – оказаться поблизости
    5. включить, отключить
      (enable, disable)
      • turn on power – включить питание
    6. обратить
      (convert)
    7. перейти, перевести
      (move)
    8. исполниться
      (come true)
    9. отвернуть
      (turn away)
    10. выворачивать
      (twist)

verb
повернутьturn, set
свернутьturn, roll up, turn aside, cut down
превращатьturn, transform, convert, turn into, transmute, render
поворачиватьturn, turn off, swing, twist, tilt, bend
вращатьсяrotate, revolve, turn, turn around, run, move
обращатьсяappeal, address, treat, turn, handle, refer
поворачиватьсяturn, swing, twist, turn round, slew, wheel
вращатьrotate, revolve, turn, roll, slew, rev
переворачиватьturn, turn over, invert, tumble, wamble, upturn
превращатьсяturn, transform, turn into, grow into, turn to, transmogrify
заворачиватьwrap, wrap up, turn, screw tight, roll up, drop in
менятьсяchange, vary, alter, switch, shift, exchange
становитьсяbecome, get, grow, turn, go, make
изменятьchange, vary, betray, alter, transform, revise
переходитьgo, proceed, turn, pass, transfer, cross
вертетьсяtwirl, turn, spin, pivot, revolve, rotate
перелицовыватьturn
обдумыватьthink, ponder, consider, think over, mull, contemplate
направлятьguide, head, direct, destine, route, refer
вывихнутьdislocate, disjoint, splay, luxate, turn, put out
поворотитьturn
вертетьtwirl, turn, spin, revolve, twist, twiddle
портитьspoil, deteriorate, corrupt, ruin, mar, damage
переводитьtransfer, translate, convert, move, interpret, put
ворочатьroll, roll over, turn, roll out
переворачиватьсяturn, wamble, be inverted
повертыватьturn
повертыватьсяturn
поворотитьсяturn
огибатьskirt, round, circumflex, turn, double, walk round
делатьсяmake, become, come, grow, turn, pass into
точитьsharpen, whet, grind, rub down, hone, turn
обтачиватьturn, face
обточитьturn
оттачиватьsharpen, polish, polish up, grind, turn
протачиватьwash, eat through, turn
придавать изящную формуturn
изменять качествоturn
изменять цветdiscolour, discolor, turn
изменятьсяchange, vary, alter, transform, turn, metamorphose
покрутитьсяwhirl, turn
оборачиватьturn
обертыватьсяturn
обходитьbypass, get round, skirt, evade, walk, sidestep
достигатьreach, achieve, arrive, attain, obtain, amount
расстраиватьupset, unsettle, detune, disturb, thwart, baffle
переделыватьсяturn
лицеватьturn
вспахиватьturn
пахатьplow, till, turn, follow the plow, furrow, plough
выворачивать наизнанкуevert, turn
переделыватьalter, rework, remake, remodel, redo, recast
вызывать отвращениеcause disgust, revolt, sicken, put off, repel, be abhorred
портитьсяspoil, deteriorate, corrupt, rot, decay, give way
подвернутьturn
сосредоточиватьfocus, concentrate, mass, concentre, turn
noun
очередьqueue, turn, line, round, course, tail
поворотturn, rotation, turning, twist, swing, turnabout
оборотturnover, turn, revolution, rev, turnaround, phrase
чередturn, bout
витокturn, coil, loop, convolution, wind, spire
переменаchange, turn, shift, break, alteration, mutation
виражturn, banking
складstorage, store, storehouse, depot, repository, cast
изгибbend, curve, curvature, bent, flexure, twist
выходoutput, exit, out, outlet, escape, entrance
изменениеchange, variation, modification, alteration, shift, amendment
поворотный пунктlandmark, turn, turning-point
припадокfit, attack, seizure, paroxysm, bout, turn
излучинаbend, turn, bight, turning
манераmanner, style, way, fashion, mannerism, touch
короткая прогулкаturn, spin
очередной номер программыturn
возможностьopportunity, possibility, potential, capacity, ability, chance
вспышкаflash, outbreak, flare, outburst, burst, explosion
сценкаturn
интермедияinterlude, sideshow, intermezzo, parenthesis, turn
короткий период деятельностиturn
рабочая сменаshift, turn
отличительная чертаdistinctive feature, lineament, specialty, twist, schtick, turn
строениеstructure, building, construction, architecture, texture, formation
построениеconstruction, formation, composition, form, parade, scheme
оборот речиturn of speech, expression, locution, turn
марашкаturn, slur
курсовая прибыльturn
менструацияmenstruation, periods, flow, periodicity, turn, course
шокshock, stun, shake, turn, jar, shell-shock
нервное потрясениеjar, turn
приступattack, fit, assault, bout, seizure, stroke
способностьability, capacity, power, capability, faculty, aptitude
формаform, shape, mold, uniform, format, mode
стильstyle, fashion, manner, tone, language, genre
услугаservice, accommodation, office, turn

  • turn гл
    • turn on · turn off
    • rotate · revolve
    • become · go · move · come · get · grow · pay · expand
    • turn to · refer · treat · consult
    • twist · spin · curve · turn of events
    • change · reverse · swing
    • roll · steer · wrap · roll up
    • turn over · flip over

noun

  • rotation, revolution, spin, whirl, gyration, swivel
  • change of direction, veer, divergence
  • bend, corner, turning, turnoff, junction, crossroads
  • opportunity, chance, say, stint, time, try, go, shot, stab, crack
  • service, deed, act, favor, kindness
  • bout, round
  • twist
  • play
  • spell, go, tour
  • turn of events, twist
  • bit, act, routine, number
  • turning
  • crook, bend, twist
  • good turn

verb

  • go around, revolve, rotate, spin, roll, circle, wheel, whirl, twirl, gyrate, swivel, pivot
  • change direction, change course, make a U-turn, about-face, turn around/about, pull a U-ey, do a one-eighty
  • go around, round, negotiate, take
  • bend, curve, wind, veer, twist, meander, snake, zigzag
  • aim at, point at, level at, direct at, train on
  • sprain, twist, wrench, hurt
  • become, develop into, turn out to be, be transformed into, metamorphose into, descend into, grow into
  • become, go, grow, get
  • convert, change, transform, make, adapt, modify, rebuild, reconstruct
  • reach, get to, become, hit
  • take up, become involved in, go into, enter, undertake
  • move on to, go on to, proceed to, consider, attend to, address, take up, switch to
  • move around
  • bend, twist, flex, deform
  • release
  • plow
  • reverse
  • call on
  • turn over
  • ferment, sour, work
  • wrench, sprain, twist, wrick, rick
  • grow
  • become

  • turn сущ
    • twist · screw · bolt
  • turn гл
    • roll · include · expand · connect · involve · roll up · twirl · attach

twist, screw, bolt, roll, include, expand, connect, involve, roll up, twirl, attach

Turns an act of moving something in a circular direction around an axis or point.



The black boy wakes up and turns away from the greasy stripe on the wall and says we can go, and McMurphy walks out of the mess hall, folding his money in his pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санитар очнулся, оторвал взгляд от масляной тропинки и отпускает нас; Макмерфи выходит из столовой, засовывает деньги в карман.

She could by her innocent childish questions give a hundred turns to the dagger of self-reproach which was already planted deeply in Jennie's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Своими невинными детскими вопросами она то и дело бередила незаживающую рану в сердце Дженни.

Turns out someone went through the apartment with a fine-tooth comb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, кто-то прошелся по квартире жертвы как гребенкой.

What if it turns out to be, like, picking up trash on the side of the road?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что если это окажется чем-то, типа, собирания мусора на обочине?

Turns out not everything is kosher at Boy Scout camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, не всё так прекрасно в лагере бойскаутов.

Which seemed smart at the time, but it turns out death doesn't actually nullify a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда это казалось разумным шагом, но смерть не совсем аннулирует договор.

We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис.

Continuum turns your phone into a big-screen projector and a big-time productivity tool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continuum превращает ваш телефон в проектор для большого экрана и превосходный инструмент повышения производительности.

Two turns from the parking garage, and I was on the freeway on-ramp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара поворотов с парковки, и я уже въезжал на шоссе.

Everything you touch turns to blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.

Turns out you're just a petty crook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оказалось, что ты просто мелкий аферист.

Joe's slack, wrinkled face turns uneasy when he notices me sitting inside the truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дряблом морщинистом лице Джо изобразилось беспокойство, когда он увидел меня в незнакомом пикапе.

They change its atomic constitution. It turns black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меняют его атомарную структуру, и оно становится черного цвета.

In this cottage he occupied a couple of rooms, Jopp, whom Henchard had employed, abused, cajoled, and dismissed by turns, being the householder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом домике Хенчард занимал две комнаты, а Джапп, которого Хенчард когда-то нанял, ругал, ублажал и наконец уволил, был теперь его квартирохозяином.

In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма.

Most people, it turns out, do have Internet access available to them, even if it’s crappy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, доступ к интернету у большинства людей имеется, пусть и паршивый.

Above: Rikishi take turns pairing up in the ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вверху: рикиси делают захват с поворотом, объединяясь в пары на арене. Тренировки в режиме мосиай-гэйко очень зрелищны.

You might assume our brains get that wonderful squirt of dopamine after we get the reward (the pics), but it turns out dopamine levels go up much sooner — when we see the signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно подумать, что наш мозг получает дозу чудесного дофамина после того, как нам достанется награда (картинка с милыми зверьками). Но оказывается, уровень дофамина повышается гораздо раньше, когда мы видим сигнал.

The mother's body turns on the pregnancy, treats it as a foreign invader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело матери обращается против плода, относится к нему, как к инородному телу.

Companies have stronger incentives to hire added workers when they are formed or expand if they can reduce employment when demand turns down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У компаний появляется больше побуждений нанимать дополнительных работников при формировании или расширении, если они смогут легко сократить рабочие места в случае ослабления спроса.

It was a co-finance with Miramax then, poof, Miramax is gone and we're still on the hook, and it turns out Jamie Kennedy can't even snowboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно было на софинансировании с Мирамакс, а затем, бац, и Мирамакс уходит, а мы остаемся на крючке, а тут еще выясняется, что Джейми Кеннеди никогда не стояла на сноубоарде.

I know, at night she turns into a homicidal walking snake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю - она же по ночам превращается в змею-убийцу.

Well, as it turns out, it was the pregnancy hormones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, как выяснилось, это были гормоны беременности.

It remotely installs an application on smart phones that turns the cell into a bug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он удаленно инсталлирует программу, на смартфоны, которая превращает сотовый в жучок.

And my current boss turns out to be ethically challenged, something I helped expose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что у моего нынешнего босса сомнительные этические нормы, что стало известно не без моего участия.

Time is like a circle which turns endlessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время похоже на круг, которьiй беспрерьiвно вертится.

Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что путешествия и вложения обоих убитых финансировались фирмами-однодневками, которые перекачивают деньги с госсчетов.

I'm tough on you but nobody turns me on like you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя обидел, но ты одна меня так возбуждаешь.

Kenny, you need to discharge that weapon before Ray turns us into the Bataan Death March.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенни, тебе нужно разрядить оружие пока Рэй не устроил нам Батаанский марш смерти

Yet even if the metabolite rhythm turns out to be real, Liu and others said, that doesn’t mean that it regulates body size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, даже если ритм метаболитов подтвердится, говорят Лю и другие ученые, это не означает, что он отвечает за размер тела.

Players would take turns singing songs requested by the audience, written on cocktail napkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки по очереди исполняли песни, написанные на коктейльных салфетках по просьбе зрителей.

He looks so serene, but once he turns his back, he's the scariest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выглядит таким невозмутимым, но как только повернётся спиной, становится пугающим.

To Gina's frustration, Porco hands Fio over to Gina, requesting that she look after her, and turns away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К разочарованию Джины, Порко передает ФИО Джине, прося ее присмотреть за ней, и отворачивается.

Turns out, the marks were caused by acute urticaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, следы вызваны острой крапивницей.

Ditto about Gabriel García Márquez, who turns eighty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое и с Габриэлем Гарсиа Маркесом, которому стукнуло восемьдесят.

He pauses on the stairs, not knowing why. Then he turns round and goes back down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановился на ступеньках, не зная, почему, затем он осмотрелся и пошел вниз.

Lenz and I were going to take it by turns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ездить на ней должны были по очереди Ленц и я.

Not a mosquito like you turns to dust if you stake it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не здоровый москит вроде тебя и не обратится в пыль от удара колом.

Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг.

It turns out our Georgian diplomat isn't from Georgia after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии.

The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый дождевой занавес этого мира поднимается И вокруг всё становится как из серебряного стекла.

So our job, it turns out, is very clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, наша задача очень проста.

It turns out we share a love of ballet, but a dislike of classical ballet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что мы разделяем любовь к балету, но не к класическому

Blind Willie crosses, passes the lions standing sentry at the Public Library, and goes down two more blocks, where he turns toward Sixth Avenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слепой Уилли проходит мимо сторожевых львов Публичной библиотеки, оставляет за собой еще два квартала и сворачивает на Шестую авеню.

The Hokuto Army free the Empress, who turns out to be Lin's long-lost sister and Jakoh is shortly vanquished afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Хокуто освобождает императрицу, которая оказывается давно потерянной сестрой линя, А яко вскоре побежден.

By calling Shazam's name, Billy is transformed into an adult superhero; thanking Billy, the Wizard turns to dust, leaving his staff behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называя имя Шазама, Билли превращается во взрослого супергероя; поблагодарив Билли, Волшебник превращается в пыль, оставляя свой посох позади.

The very next day the Jesuitism of politics turns them inside out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иезуитство политики на другой же день выворачивает их наизнанку.

Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует...

He mounts the mule and turns it into the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Байрон садится на мула и выезжает на дорогу.

Turns out he and masconi were silent partners for 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается он и Маскони были компаньонами в течении 20 лет.

But, it turns out that the version of original sin that Putin likes best isn’t the religious version, but a political one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, оказывается, что тот вид первородного греха, который нравится Путину больше всего — это грех не религиозный, а политический.

Little pin points of light and my tongue turns black, and I can't swallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем - маленькая вспышка со светлыми точками, потом у меня заворачивается... - ...язык, и я не могу глотать.

Remember, this pool has a chemical that turns pink when it comes into contact with urine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, что в бассейне есть химикат, который меняет цвет на розовый, при контакте с мочой.

We'd just drive all around Portland, making right turns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ездили по Портленду, и поворачивали только направо.

It turns out I can't afford to live somewhere else and support you two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.

Wait till he turns into a werewolf freezy pop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждать, пока он превратится в оборотня-сосульку?

Just in case it turns out badly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На случай, если это плохо кончится

And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что 3 участка граничат с домом Уэстри, которые недавно был куплены корпорацией Зантедеския.

You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.



0You have only looked at
% of the information