U.s . state department - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

U.s . state department - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Государственный Департамент США
Translate

- U.S [abbreviation]

abbreviation: Соединенные Штаты

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- department [noun]

noun: отдел, отделение, департамент, факультет, ведомство, цех, министерство, сектор, область, отрасль

adjective: ведомственный



Separately, State Department data show that some 245,638 Russians last year got visas allowing them to work or study temporarily in the US.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, по данным Госдепартамента, 245 638 русских в прошлом году получили визы, позволяющие им временно работать или учиться в США.

The State Department categorically denies that the U.S. is violating the treaty in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госдепартамент категорически отрицает, что США каким-либо образом нарушают условия договора.

You can't even land in Coiombia without a State Department stamp on your passport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Колумбию даже не въехать без штампа Госдепартамента в паспорте.

Anyway, I-I suggested to the state's attorney that we use an independent auditor, but he insisted on a departmental audit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, я предложила прокурору штата воспользоваться услугами независимого аудитора, но они настояли на ведомственном.

Initially, the State Department defended Saakashvili's actions, but now has reversed that stance and has condemned the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госдепартамент, поначалу поддерживавший действия Саакашвили, изменил свою позицию, и теперь осуждает это нападение.

German Chancellor Angela Merkel called Nuland’s phone call “totally unacceptable,” and the State Department later said that Nuland apologized for the remarks to key EU contacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Германии Ангела Меркель назвала высказывание Нуланд по телефону «совершенно недопустимым», а Госдепартамент позднее заявил, что Нуланд впоследствии извинилась за свои слова перед ключевыми партнерами из ЕС.

Such vehicle owners/registrants will be notified by the State Department of the existence of an outstanding fire hydrant violation and requested to satisfy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие владельцы автотранспортных средств/лица, на имя которых зарегистрированы такие автотранспортные средства, будут уведомляться Государственным департаментом о наличии неурегулированного нарушения, связанного со стоянкой возле пожарного гидранта, и им будет направляться просьба об урегулировании этого вопроса.

No news from the State Department, but we can deport him in a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Госдепа новостей пока нет, но через несколько дней мы сможем его депортировать.

After her earlier visit, to receive an award from the State Department, her husband was barred from joining her on the trip and she lost her corporate job, the sources said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее предыдущего визита, во время которого она получила премию от госдепартамента, ее мужу запретили поездки вместе с ней. Кроме того, она потеряла работу.

Close cooperation with Ministries and departments in carrying out planned preventive checks of establishments under their aegis monitored by the State Committee;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

тесное взаимодействие с министерствами и ведомствами при проведении плановых профилактических проверок подведомственных им предприятий, подконтрольных Комитету Госгортехнадзора;.

State Department Official Accuses Russia and China Of Vying For Greater Internet Control

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госдеп США обвиняет Россию и Китай в попытках усилить контроль в интернете

And the State Department cannot afford to strain relations with them at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А МИД не может себе позволить иметь натянутые отношения с этой страной в настоящий момент.

Commissioned to head the Marine Affairs, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait - 1986-1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначен заведующим морскими вопросами в составе Правового департамента Министерства иностранных дел Государства Кувейт, 1986-1990 годы.

The State Department has appointed Ms. Hart to be Alejandro's legal counsel for the task force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный департамент назначил мисс Харт юридическим консультантом Алехандро в этой оперативной группе.

So on Thursday night, Jen Psaki, the State Department spokesperson, tried to fire back at her Russian counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четверг вечером пресс-секретарь Госдепартамента Джен Псаки (Jen Psaki) попыталась парировать выпады российских коллег.

He also blames the anti-Putin, pro-democracy protests that broke out in 2011 and 2012 in Moscow on the State Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обвиняет Госдепартамент в антипутинских продемократических протестах в Москве в 2011 и 2012 году.

I never said I blamed the fire department or the state police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорила, что обвиняю службу спасения или полицию штата.

Our pediatrics department has the best neonatal ICU in the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате.

The illusion of democracy has been steadily supported by the U.S. State Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюзия демократии тщательно поддерживается государственным департаментом США.

During the Cold War, the State Department turned it into an art form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена холодной войны Госдепартамент возвел ее в ранг искусства.

I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел Госдепартамента США, расположенного в Кабуле.

The United States is an observer at the talks and is represented by State Department’s Acting Assistant Secretary for Near Eastern Affairs, Stuart Jones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты на этих переговорах выступают в качестве наблюдателя, а представляет их исполняющий обязанности помощника госсекретаря по ближневосточным делам Стюарт Джонс (Stuart Jones).

Stand by, there's some ground communication, either state police or sheriff's department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подходите, здесь работают некоторые наземные службы, или полиция штата или департамент шерифа.

She's a systems analyst for Department of Criminal Justice Services and works out of the State Police headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она работает программистом-аналитиком в департаменте криминалистики и сидит в полицейском управлении штата.

When asked about Nuland’s early advocacy for arms to Ukraine, State Department spokesman John Kirby offered an unequivocal defense of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на вопрос о том, почему Нуланд выступает за поставку оружия на Украину, официальный представитель Госдепартамента Джон Кирби (John Kirby) однозначно выступил на ее защиту.

A Russian proposed natural gas line through the Baltic Sea could kill Ukraine, says Amos Hochstein, Special Envoy for International Energy Affairs at the U.S. Department of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам спецпосланника по энергетической дипломатии Госдепартамента США Амоса Хочстейна (Amos Hochstein), строительство предложенного Россией газопровода через Балтийское море может уничтожить Украину.

That goal remains, though the State Department on Friday called it a “target date, not a deadline.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план остается в силе, хотя госдепартамент заявил в минувшую пятницу, что это «намеченная дата, а не крайний срок».

I am a bona fide representative of both my country's State Department and the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я являюсь официальным представителем государственного департамента моей страны и Организации Объединенных Наций.

And this is not merely some random invention of the State Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не какие-то беспочвенные фантазии Госдепартамента.

This seems more like a cry for a help than a serious accusation against the State Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это больше похоже на крик о помощи, чем на серьезное обвинение в адрес Госдепартамента.

As Evan Feigenbaum, the top State Department official for South Asia recently said, “the world of 2008 is not the world of 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как недавно заявил Эван Файгенбаум, заместитель помощника госсекретаря по вопросам Южной и Центральной Азии, «мир 2008 года уже не тот, что был в 1948 году.

The U.S. Commerce Department and State Department annually assess the global investment climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство торговли США и Госдепартамент проводят ежегодную оценку глобального инвестиционного климата.

Roscoe had mentioned the governor, the Treasury Department, the National Guard, the state police, the FBI, Atlanta fire investigators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роско упомянула губернатора штата, казначейство, Национальную гвардию, полицию штата, ФБР, пожарных Атланты.

The State Penal Correction Department has developed and is implementing programmes to control tuberculosis and prevent HIV infection in penal correction facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственным департаментом по исполнению наказаний разработаны и реализуются программы по борьбе с туберкулезом и профилактике ВИЧ-инфекции в учреждениях уголовно-исполнительной системы.

By this point in the history of the venting controversy, the State Department was getting better at controlling information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту в истории споров из-за утечек Госдепартамент уже лучше контролировал информацию.

We’re focused on de-escalating, one senior State Department official said to me in a conversation late Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Мы сосредоточились на де-эскалации, — сказал мне во время беседы в понедельник вечером один высокопоставленный представитель Госдепартамента.

I wonder what the papers would say about the Department of State obstructing a murder enquiry. Concealing evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, что газеты напишут о том, что Госдепартамент препятствует расследованию убийства.

The US State Department has sounded the alarm, publicly condemning religious abuses carried out by Russian occupying authorities in Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный департамент США забил тревогу, публично осудив религиозные нарушения, совершаемые российскими оккупационными властями в Крыму.

The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.

The complainant refers to United States Department of State reports that state that Ethiopian police use torture methods against political opponents and critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявитель ссылается на доклады Государственного департамента Соединенных Штатов, в которых говорится о том, что эфиопская полиция применяет пытки против политических оппонентов и лиц, критикующих действующий режим.

All the way from the lovely tropical island of Bali, courtesy of our friends at the State Department, say hello to Andrew Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За выход на прекрасный тропический остров Бали поблагодарим наших друзей из Государственного департамента; скажите привет Эндрю Пайку.

However, hours later, State Department spokeswoman Jen Psaki said the U.S. is not considering military aid at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако спустя несколько часов представитель Госдепартамента Джен Псаки (Jen Psaki) отметила, что в настоящее время США не рассматривают вопрос о военной помощи.

It's a scheduled media appearance by this department's secretary of state so it falls well within my purview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию.

And there is no Alfred Barnes matching that description on State Department files as a U. S. passport holder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В архиве Государственного департамента нет сведений об Альфреде Барнсе с такими вот приметами.

“Ben would always consult the idealists,” says Dennis Ross, who served in Obama’s State Department and White House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Бен всегда советовался с идеалистами», — заявляет Деннис Росс (Dennis Ross), работавший при Обаме в Госдепартаменте и в Белом доме.

You couldn't tell those infants that the State Department has no authority over a private business deal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не могла сказать этим детям, что Госдепартамент не имеет власти над частной коммерческой сделкой?

Everyone is waiting for the message he will send through his key appointments, led by the state department and the national security advisor posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ждут, когда он отправит свой сигнал, сделав все ключевые назначения.

And finally, we come to Secretary of State John Kerry’s latest State Department budget proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, мы подходим к последнему бюджетному предложению Госдепартамента во главе с Джоном Керри.

The State Department and the Fisheries subdivision of the Department of Agriculture feel we should avoid offending Iceland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный департамент и подразделение рыбного хозяйства Департамента сельского хозяйства считают мы не должны обидеть Исландию.

As one former senior State Department official told me, “The White House folks would ask us a question or two, clearly designed to check out something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сказал мне один бывший высокопоставленный чиновник из Госдепартамента, «парни из Белого дома обычно задавали вопрос-другой, как правило, чтобы что-то выяснить или проверить.

School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансирование школ не должно зависеть от налога на собственность или каких-то заумных экономических уравнений, в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства, а у бедных детей еду и средства буквально вырывают изо рта.

So the national system varies from state to state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату.

All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства.

Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки.

Freedom is not a gift from the ruler or the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свобода - это не подарок от правителя государства.

France stated that victims might receive from the State financial support for legal counsel, depending on the victim's monthly income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция заявила о том, что возможность получения жертвой финансовой поддержки со стороны государства для использования услуг адвоката зависит от размера месячного дохода жертвы.

As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития.

The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время Внутренний регламент Центральной тюрьмы города Оахака применяется также во всех остальных местах заключения этого штата.

If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «u.s . state department». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «u.s . state department» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: u.s, ., state, department , а также произношение и транскрипцию к «u.s . state department». Также, к фразе «u.s . state department» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information