Ubiquitous presence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ubiquitous presence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вездесущее присутствие
Translate

- ubiquitous [adjective]

adjective: вездесущий, повсеместный, встречающийся повсюду

  • ubiquitous computing - повсеместная компьютеризация

  • Синонимы к ubiquitous: pervasive, global, everywhere, far-reaching, prevalent, all over the place, inescapable, rife, omnipresent, ever-present

    Антонимы к ubiquitous: scarce, rare

    Значение ubiquitous: present, appearing, or found everywhere.

- presence [noun]

noun: присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество, осанка, непосредственная близость

  • local presence - присутствие на местах

  • point of presence - точка присутствия

  • alarm presence - наличие аварийных сигналов

  • gas and oil presence - газонефтеносность

  • gas presence - газоносность

  • presence of other people - присутствие других людей

  • sense of his presence - ощущение его присутствия

  • presence of worms - наличие глистов

  • legal presence - юридическое представительство

  • have the presence of mind - иметь присутствие ума

  • Синонимы к presence: being there, existence, company, attendance, appearance, companionship, (strength/force of) personality, self-assurance, aura, charisma

    Антонимы к presence: absence, lack

    Значение presence: the state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.


omnipresent presence, common presence, ubiquitous appearance, extensive presence, general presence, omnipresent company, ubiquitous actions, ubiquitous appearances, ubiquitous companies


The extraction of RNA in molecular biology experiments is greatly complicated by the presence of ubiquitous and hardy RNases that degrade RNA samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извлечение РНК в экспериментах по молекулярной биологии значительно осложняется присутствием вездесущих и выносливых РНК, которые разлагают образцы РНК.

Touching a link on printed paper takes advantage of the ubiquitous presence of printed paper while it removes barriers of entry to the digital world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикосновение к ссылке на печатной бумаге использует в своих интересах повсеместное присутствие печатной бумаги, одновременно устраняя барьеры входа в цифровой мир.

The ubiquitous presence of such estrogenic substances is a significant health concern, both individually and for a population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повсеместное присутствие таких эстрогенных веществ является серьезной проблемой для здоровья, как в индивидуальном порядке, так и для населения.

The book cites Anton van Leeuwenhoek to show how ubiquitous such animalcules are, and was unique for describing the presence of germs in ulcerating wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга цитирует Антона ван Левенгука, чтобы показать, насколько вездесущи такие животные клетки, и была уникальной для описания присутствия микробов в изъязвленных ранах.

Despite the ubiquitous presence, greatest growth of the genera's species is seen in the polar climatic zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на повсеместное присутствие, наибольший рост видов рода наблюдается в полярных климатических зонах.

This procedure is complicated by the ubiquitous presence of ribonuclease enzymes in cells and tissues, which can rapidly degrade RNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта процедура осложняется повсеместным присутствием в клетках и тканях ферментов рибонуклеазы, которые могут быстро разрушать РНК.

Janus had an ubiquitous presence in religious ceremonies throughout the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Янус постоянно присутствовал на религиозных церемониях в течение всего года.

The ubiquitous features of the Cererian IR spectra are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in the interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вездесущими характеристиками ИК-спектров Цереры являются характеристики гидратированных материалов, которые указывают на присутствие значительного количества воды в недрах.

The ubiquitous features in Ceres' IR spectrum are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in its interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ИК-спектре Цереры повсеместно присутствуют признаки гидратированных материалов, которые указывают на присутствие значительного количества воды в ее недрах.

Entering the room very softly, I had a view of him before he discovered my presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вошла бесшумно, чтобы понаблюдать его, прежде чем он обнаружит мое присутствие.

For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков.

After a moment I felt another presence near me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через минуту я ощутил рядом чье-то присутствие.

Then he sensed a presence, an otherworldly aura that strangely reminded him of the days of his youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он почувствовал чье-то присутствие, сверхъестественную ауру, которая напомнила ему дни его молодости.

I'm very aware of being in the presence of a noble of this city-and of two women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я очень хорошо помню, что нахожусь в обществе знатного гражданина и двух женщин.

Most leaders would have felt blithely secure in the presence of almost a hundred mounted men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство командиров чувствовало бы себя в полной безопасности в присутствии почти сотни всадников.

They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов.

Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса.

Their presence showed the importance of the cause of decolonization and Puerto Rican independence to Latin America and the Caribbean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их присутствие свидетельствует о важности дела деколонизации и независимости Пуэрто-Рико для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Mr. Ould Tolba welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ульд Толба приветствует присутствие на данном заседании одного видного мавританского религиозного лидера, который принимает активное участие в борьбе за права женщин.

In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях участники международных картелей физически не присутствуют на территории развивающихся стран.

Yet Nashi activist Yana Starikova (as quoted by Novy Region) assessed their presence as follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но активистка Наших Яна Старикова так оценила их присутствие (цитата из Нового региона).

Its presence, however, is obviousbanners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве.

From the disembodied voice on the telephone to the faceless email message, electronic communication trades human presence for efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От бестелесного голоса по телефону до безликого письма в электронной почте, коммуникация в условиях новейших технологий ставит эффективность выше человеческого присутствия.

I studied her, her presence, the way she carried herself, the fervor with which she voiced her hatred of our kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучал ее, ее внешний вид, ее манеру поведения, пыл, с которым она высказывала ненависть к нашему роду.

Now why would a mugger do that, make his presence known?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ему это делать, обращать на себя внимание?

Rosamond enjoyed not only Lydgate's presence but its effect: she liked to excite jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розамонду радовало не только появление Лидгейта, но и впечатление, которое оно произвело, - ей нравилось вызывать ревность.

Has a perfectly natural and easy air and is not in the least embarrassed by the great presence into which he comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держит себя совершенно естественно и непринужденно и ничуть не растерялся от того, что попал в высший свет.

The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела.

My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения.

The issue being the presence of an existing education initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос был о существовании инициативы обучения.

I know you want a U.S. presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вам нужно представительство в в США

It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания.

I ascertained the mysterious presence of a extra body and the no less mysterious absence of a missing body!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило мне установить, что у нас появился лишний труп и что одного трупа, наоборот, недостает.

My presence would be misconstrued as support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё присутствие примут за поддержку.

Of a dark, overbearing presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то тёмное, властное присутствие.

You can't serve these people if you can't come to terms with their presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не сможешь служить этим людям пока не свыкнешься с их присутствием.

Many of them express grave doubts about our long-ranging presence on this planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих из них выражены серьёзные сомнения относительно срока присутствия человечества на этой планете.

O Light that never sets, why hast Thou rejected me from Thy presence?1 Why are you borne away from me all my life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскую отринул мя еси от лица Твоего, свете незаходимый? Отчего вас всю жизнь относит прочь, в сторону от меня?

You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты стоишь пред одним из немногих в Средиземье.. ...кто способен прочитать эту карту.

He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело.

As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды.

By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле.

An alternative synthesis involves the reaction of acrylonitrile and acetylene below 130–140 ̊C in the presence of organocobalt compounds as a catalyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативный синтез включает реакцию акрилонитрила и ацетилена при температуре ниже 130-140 ° с в присутствии в качестве катализатора органокобальтовых соединений.

The presence of sperm in the fluid is variable from low to absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие сперматозоидов в жидкости варьирует от низкого до полного отсутствия.

One of the issues facing climbers is the frequent presence of high-speed winds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из проблем, стоящих перед альпинистами, является частое присутствие высокоскоростных ветров.

One distinctive feature of Mercury's surface is the presence of numerous narrow ridges, extending up to several hundred kilometers in length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из отличительных особенностей поверхности Меркурия является наличие многочисленных узких хребтов, простирающихся до нескольких сотен километров в длину.

This condition was documented so well mainly because of its presence in slaughtered and sacrificed animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это состояние было так хорошо задокументировано главным образом из-за его присутствия в убитых и принесенных в жертву животных.

NS can be confirmed genetically by the presence of any of the known mutations listed above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НС может быть подтвержден генетически наличием любой из известных мутаций, перечисленных выше.

As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность.

Other gastrointestinal causes include pancreatic fistulae and the presence of adenoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие желудочно-кишечные причины включают панкреатические свищи и наличие аденомы.

This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651.

They are no longer only defined by physical presence and locality, they also exist in the connectivity in cyberspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они больше не определяются только физическим присутствием и локальностью, они также существуют в связи в киберпространстве.

Another stylistic feature that was unusual for its time is the presence of ten rhyming sentences of prose in chapter II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой стилистической особенностью, необычной для своего времени, является наличие десяти рифмованных предложений прозы в главе II.

However, because of the presence of Reaction 2 and 3, NOx and ozone are not in a perfect steady state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за наличия реакции 2 и 3 NOx и озон не находятся в идеальном устойчивом состоянии.

From then on, The Mikado was a constant presence on tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор Микадо постоянно присутствовал на гастролях.

Data from the geyser flythroughs also indicate the presence of organic chemicals in the plumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные по гейзеру flythroughs также указывают на присутствие органических химических веществ в шлейфах.

Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву.

The Christian presence in Yemen dates back to the fourth century AD when a number of Himyarites embrace Christianity due to the efforts of Theophilos the Indian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианское присутствие в Йемене восходит к IV веку нашей эры, когда ряд Химьяритов приняли христианство благодаря усилиям Теофила Индийского.

Research into testing for HPV by antibody presence has been done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были проведены исследования по тестированию ВПЧ на наличие антител.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ubiquitous presence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ubiquitous presence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ubiquitous, presence , а также произношение и транскрипцию к «ubiquitous presence». Также, к фразе «ubiquitous presence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information