Ultimately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ultimately [ˈʌltɪmɪtlɪ] нареч
- в конечном счете, в конце концов, в итоге, наконец, окончательно(eventually, finally)
-
- ultimately [ˈʌltɪmɪtlɪ] сущ
- конечный итог(eventually)
-
| adverb | |||
| в конечном счете | ultimately, eventually, finally, in the long run, in the end, all in all | ||
| в конце концов | eventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run | ||
- ultimately нареч
- eventually · finally · at last · in the end · definitively
adverb
- eventually, in the end, in the long run, at length, finally, sooner or later, in time, in the fullness of time, when all is said and done, one day, some day, sometime, over the long haul, when push comes to shove
- fundamentally, basically, primarily, essentially, at heart, deep down
- at long last, in the end, finally, at last
early, in the beginning, at-present, never
Ultimately finally; in the end.
Ultimately, CompactFlash and SmartMedia cards were more successful in the consumer electronics market. |
В конечном счете, карты CompactFlash и SmartMedia оказались более успешными на рынке бытовой электроники. |
Ultimately, they're selfish. |
Они в конце концов эгоистичны. |
Maybe you think it's my relationship with you that's ultimately dehumanizing. |
Возможно, ты думаешь, что это наши отношения бесчеловечны. |
This ultimately led the publisher to release the book on September 4, a week earlier than the originally planned September 11 release date. |
Это в конечном счете привело к тому, что издатель выпустил книгу 4 сентября, на неделю раньше первоначально запланированной даты выпуска 11 сентября. |
After all, this thing we call samurai honor is ultimately nothing but a facade. |
И в конце концов, вся наша самурайская честь - это всего лишь обманчивый облик. |
Christian Science offers a rational, though widely unacceptable, solution to the problem by denying that evil ultimately exists. |
Христианская наука предлагает рациональное, хотя и широко неприемлемое решение проблемы, отрицая, что зло в конечном счете существует. |
They engage in a running three-way battle down the river, but ultimately the Dwarves are able to escape both groups of pursuers. |
Они вступают в бегущую тройную битву вниз по реке, но в конечном счете гномам удается избежать обеих групп преследователей. |
Democratic consolidation, ultimately, requires confidence in due process, that is, a deep conviction that no one is above or beyond the law. |
«Укрепление демократии, в конечном счете, требует веры в правосудие, глубокой убежденности в том, что никто не стоит над законом или за пределами закона». |
While the iPhone is a good example of the dumb pipe, not everyone believes it will ultimately be bad for operators. |
В то время как iPhone является хорошим примером тупой трубы, не все считают, что это в конечном счете будет плохо для операторов. |
Corruption in Russia is pervasive and is an obstacle to foreign investment and ultimately to any political or economic progress in the country. |
Коррупция в России повсеместна, и она создает препятствия для иностранных инвестиций, а в конечном итоге для политического и экономического прогресса в стране. |
And we are trying to preserve that trust, to patch up what was ultimately a trust network that has gotten out of a control, he said. |
И мы пытаемся сохранить эту надежность, и подлатать то, что было изначально надежной сетью, но затем вышло из-под контроля», - добавил он. |
Without any of this, Russia will squander its resources and ultimately lose its cherished independence: to China, if not to America. |
Без всего этого страна разбазарит свои ресурсы и в конечном итоге утратит дорогую ее сердцу независимость, уступив ее если не Америке, то Китаю. |
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness. |
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования. |
It is ultimately up to the Epicurean to analyze their circumstance and take whatever action befits the situation. |
В конечном счете, эпикурейцы должны анализировать свои обстоятельства и предпринимать любые действия, соответствующие ситуации. |
Disagreements with the administration ultimately caused his resignation from the university, and soon thereafter he relocated near the East Coast. |
Разногласия с администрацией в конечном счете привели к его отставке из университета, и вскоре после этого он переехал на восточное побережье. |
Ты знаешь, что привело их к падению в конечном итоге? |
|
Stratolaunch plans to ultimately host six to ten missions per year. |
Stratolaunch планирует в конечном итоге принимать от шести до десяти миссий в год. |
The idea is that hypertension results in sclerosis of the glomeruli which ultimately means reduced kidney function. |
Идея заключается в том, что гипертония приводит к склерозу клубочков, что в конечном итоге означает снижение функции почек. |
В конечном счете, добродетель сама по себе награда. |
|
In the long run, competition can help to reduce energy supply costs and, therefore, prices, which would ultimately help to reduce the need for subsidy. |
В долгосрочной перспективе конкуренция может способствовать сокращению затрат, связанных с обеспечением поставки энергии, а следовательно и цен, что в конечном итоге способствовало бы сокращению потребностей в субсидиях. |
Это будет наивысшей изменой. |
|
FIFA 14 Ultimate Team features a Movember Cup. |
Fifa 14 Ultimate Team имеет Кубок Movember. |
The others are collecting mostly articles which have a section on the Ultimate U's version of the article's topic. |
Остальные собирают в основном статьи, в которых есть раздел, посвященный конечной версии U-версии темы статьи. |
Sometimes, to fight the ultimate evil, you must make friends with enemies. |
Иногда, приходится объединяться с меньшим злом во имя борьбы с большим |
One of the main differences among religions is whether the ultimate reality is a personal God or an impersonal reality. |
Одно из главных различий между религиями заключается в том, является ли конечная реальность личным Богом или безличной реальностью. |
An earthquake in Hierapolis in the 7th century caused the collapse of the entire building as well as the ultimate abandonment of the city. |
Землетрясение в Иераполисе в 7 веке привело к разрушению всего здания, а также к окончательному оставлению города. |
That has to be the ultimate experience, says Louise with a big grin on her face. |
Это, должно быть, незабываемые ощущения, - говорит Луиза с улыбкой. |
Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles. |
Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов. |
Антивещество - абсолютное оружие террора. |
|
Interstellar spaceflight will be the ultimate expression of humanity mastering space travel. |
Межзвездный космический полет будет кульминацией в истории космических путешествий человечества. |
Sundar felt that his religious pursuits and the questioning of Christian priests left him without ultimate meaning. |
Сундар чувствовал,что его религиозные занятия и расспросы христианских священников оставляют его без всякого смысла. |
It's like this ultimate toolkit. |
Это потрясающий инструмент. |
All these settings will affect the ultimate output for the temperature of the object being viewed. |
Все эти настройки будут влиять на конечный выходной сигнал для температуры рассматриваемого объекта. |
People may pursue merit-making for different reasons, as Buddhist orthodoxy allows for various ideals, this-worldly or ultimate. |
Люди могут стремиться к созданию заслуг по разным причинам, поскольку буддийская ортодоксия допускает различные идеалы, мирские или высшие. |
For Adam, that sense of ultimate bliss was destroyed by two words. |
Для Адама это чувство божественного сознания разрушилось всего З словами. |
It was published in North America by Viz Media under the title of Ultimate Muscle. |
Она была опубликована в Северной Америке компанией Viz Media под названием Ultimate Muscle. |
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB. |
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ. |
She's not a person who thinks problems through to their ultimate conclusion. |
Она не из тех, кто способен до конца все обдумать и предусмотреть. |
That is the ultimate crime, Jelly Bean, and for that, you will receive the ultimate punishment. |
Это предельное преступление, Желейный Боб, и за это ты получишь предельное наказание. |
Thus, the ultimate autonomy of public authorities is never placed in jeopardy. |
Таким образом, конечная автономия государственных органов никогда не ставится под угрозу. |
Despite various reports, the ultimate fate of the Venus is unknown. |
Несмотря на различные сообщения, окончательная судьба Венеры неизвестна. |
Similarly, one might adopt an aesthetic consequentialism, in which the ultimate aim is to produce beauty. |
Точно так же можно было бы принять эстетический консеквенциализм, в котором конечной целью является создание красоты. |
The first season of The Ultimate Fighter was the last attempt by the UFC to capture public interest in the sport. |
Первый сезон The Ultimate Fighter стал последней попыткой UFC завоевать общественный интерес к этому виду спорта. |
He was well within his rights to do so under the Statuto, which stipulated that ultimate authority for declaring war rested with the crown. |
Он имел на это полное право в соответствии со статутом, который предусматривал, что окончательная власть для объявления войны принадлежит короне. |
Dan Humphrey- the ultimate insider. |
Дэн Хамфри - окончательно и бесповоротно инсайдер |
By this is meant some well-run companies will get as much as twice the ultimate gain for each research dollar spent as will others. |
Это означает, что какие-то компании из этой категории получают на каждый затраченный ими на исследования доллар в два раза больший доход, чем другие компании этой же группы. |
Two campaigns met with frustration and ultimate failure, concluding with his death at the Siege of Fredriksten in 1718. |
Две кампании закончились разочарованием и полным провалом, завершившись его смертью при осаде Фредрикстена в 1718 году. |
Only one of these Ultimate Box Sets was sold to a paying customer; the other was donated by the band to the Museum of Modern Art. |
Только один из этих окончательных бокс-сетов был продан платящему клиенту; другой был подарен группой Музею современного искусства. |
How does Darth Vader size up to the ultimate effect of evil? |
Как Дарт Вейдер оценивает конечный эффект зла? |
Thus, the potential ultimate oil recovery and potential yearly production are highly uncertain. |
Таким образом, потенциальная конечная добыча нефти и потенциальная годовая добыча весьма неопределенны. |
Bungee ironing is what some would call the ultimate in the thrill of extreme ironing. |
Банджи-глажение-это то, что некоторые назвали бы предельным в острых ощущениях экстремального глажения. |
Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia's people. |
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях. |
This, however, delays testing of the ultimate functional units of a system until significant design is complete. |
Это, однако, задерживает тестирование конечных функциональных блоков системы до тех пор, пока не будет завершено значительное проектирование. |
Many blamed middlemen and hoarders as the ultimate architects of the shortage. |
Многие обвиняли посредников и кладовщиков в том, что они являются главными архитекторами дефицита. |
In order to destroy the Disciple, the demon would want to use the ultimate motivator. |
Для того, чтобы убить Апостола. демону потребуется фактор мотивации. |
Roms: late-model warrior hardware, the ultimate in killing machines. |
Ромы: одна из последних моделей металлических изделий, прекрасные убийцы. |
the ultimate verification of my existence. |
Полное подтверждение моего бытия. |
So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk. |
Теперь соберем всё это вместе и создадим идеальное выступление. |
Although Ali Khamenei is the ultimate person in charge of the Quds Force, George Bush did not mention him. |
Хотя Али Хаменеи является главным лицом, ответственным за Силы Кудс, Джордж Буш не упоминал о нем. |
- ultimately, what i - в конечном счете, то, что я
- ultimately seeks - в конечном счете стремится
- ultimately strive - в конечном счете, стремиться
- may ultimately result in - в конечном итоге может привести к
- is ultimately about - в конечном счете, о
- ultimately profits - в конечном счете, прибыль
- ultimately resolved - в конечном счете решить
- ultimately controlled - в конечном счете, контролируется
- ultimately the - в конечном счете,
- ultimately responsibility - в конечном счете, ответственность
- could ultimately result - в конечном счете может привести к
- it was ultimately - это было в конечном счете,
- ultimately develops - в конечном счете, развивается
- was ultimately - в конечном счете
- are ultimately - в конечном счете,
- were ultimately - были в конечном счете,
- ultimately change - в конечном счете, изменить
- ultimately through - в конечном счете, через
- ultimately reach - в конечном счете, достичь
- ultimately influence - в конечном счете, влияет на
- ultimately destroyed - в конечном счете, разрушен
- ultimately also - в конечном счете, также
- ultimately created - в конечном счете, создали
- ultimately pointless - в конечном счете, бессмысленно
- ultimately report - в конечном счете, доклад
- ultimately lies - в конечном счете, лежит
- ultimately result in - в конечном счете, приведет к
- you will ultimately - вы будете в конечном счете,
- may not ultimately - возможно, не в конечном счете,
- ultimately recoverable oil resources - суммарные извлекаемые ресурсы нефти
