Unaffectedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
artlessly, guilelessly, ingenuously, innocently, naively, naïvely, naturally, sincerely, unfeignedly, unpretentiously
affectedly, artificially, hypocritically, insincerely, pretentiously, unnaturally
Unaffectedly In an unaffected manner; sincerely and genuinely.
Ну, как делишки, Олег? - спросила Зоя непринуждённо. |
|
We made some kind friends among the hearty and hospitable people of the United States, whom we were unaffectedly sorry to leave. |
Между сердечными и радушными жителями Соединенных Штатов мы нашли немало добрых друзей, с которыми искренно жалели расстаться. |
It is so free of 'professional doing good,' so unaffectedly sincere and so productive of good results in its classes and libraries seems perfectly ideal. |
Он так свободен от профессионального делания добра, так искренне искренен и так продуктивен, что хорошие результаты в его классах и библиотеках кажутся совершенно идеальными. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Coffee borer beetles seem to be unaffected by caffeine, in that their feeding rate did not change when they were given leaves sprayed with caffeine solution. |
Кофейные жуки-бурильщики, по-видимому, не подвержены влиянию кофеина, поскольку их скорость кормления не изменилась, когда им дали листья, опрысканные раствором кофеина. |
A natural landscape is a landscape that is unaffected by human activity. |
Природный ландшафт - это ландшафт, который не подвержен влиянию человеческой деятельности. |
Males with Down syndrome usually do not father children, while females have lower rates of fertility relative to those who are unaffected. |
Мужчины с синдромом Дауна обычно не производят детей, в то время как женщины имеют более низкие показатели фертильности по сравнению с теми, кто не подвержен этому заболеванию. |
Finally, after embryo replacement, surplus good quality unaffected embryos can be cryopreserved, to be thawed and transferred back in a next cycle. |
Наконец, после замены эмбриона излишки хорошего качества незатронутых эмбрионов могут быть криоконсервированы, разморожены и перенесены обратно в следующем цикле. |
The subsequent nuclear crisis caused by the tsunami has also largely left Tokyo unaffected, despite occasional spikes in radiation levels. |
Последующий ядерный кризис, вызванный цунами, также в значительной степени не затронул Токио, несмотря на периодические всплески уровня радиации. |
The other users are unaffected, because they still refer to the original object. |
Другие пользователи остаются незатронутыми, потому что они все еще ссылаются на исходный объект. |
But I have one mission... and to go to the one world line unaffected by the Attractor Field. |
Но у меня есть задание. находящейся вне поля аттрактора. |
Savvy and Haslam are nearly unaffected because the entire idea is well above their heads. |
Савви и Хэслэм почти не пострадали, потому что вся идея находится далеко над их головами. |
Другие регионы, такие как Аляска, в основном не пострадали. |
|
Its specific gravity is unaffected during charge and discharge other than through evaporation and changes in temperature. |
Его удельный вес не изменяется во время заряда и разряда, за исключением испарения и изменения температуры. |
Unaffected by a need to advance his own interests, since he has none. |
Не проталкивает собственные интересы, поскольку не имеет их. |
The mines have sophisticated engines that are unaffected by gravitational conditions. |
В минах установлены довольно сложные инерционные двигатели, на которые не влияют силы гравитации. |
The other assumption of the study was that income distribution was unaffected by growth. |
Вторая посылка этого исследования сводится к тому, что рост не влияет на распределение доходов. |
Another premise is that crime is relatively unaffected by social causes such as poverty, inequality, unemployment. |
Другая предпосылка состоит в том, что на преступность относительно не влияют социальные причины, такие как бедность, неравенство, безработица. |
But there were other stomachs unaffected. The stewards, the other passengers. |
Но у других пассажиров, а также стюардов с желудком было все в порядке! |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
It is a common host for Anthuriums and Philodendrons, which appear to be unaffected. |
Это общий хозяин для антуриумов и филодендронов, которые, по-видимому, не затронуты. |
In Greenwitch, we learn that the Wild Magic is equal in strength to both the Dark and the Light, but that it stands apart and is unaffected by either. |
В Гринвиче мы узнаем, что дикая магия равна по силе как темной, так и светлой, но стоит особняком и не подвержена влиянию ни той, ни другой. |
He knew that out of that group, Nadine Boynton alone was unaffected by her mother-in-law's spell. |
Надин Бойнтон - единственная из всей группы -оставалась неподвластной чарам старой ведьмы. |
PHGG as sold commercially is completely soluble, acid and heat stable, unaffected by ions, and will not gel at high concentrations. |
PHGG, как продается коммерчески, полностью растворим, кислотоустойчив и термостабильен, не подвержен воздействию ионов и не образует геля при высоких концентрациях. |
Something similar happens in an electric field – charged objects are pulled around and neutral objects can sail through unaffected. |
Нечто подобное происходит и в электрическом поле-заряженные объекты притягиваются, а нейтральные объекты могут проплывать без изменений. |
I read Typhoid Mary and Asymptomatic carrier, but I didn't see what physiological/genetic attribute is posited to account for her unaffectedness. |
Я читал Тифозную Мэри и бессимптомный носитель, но я не видел, какой физиологический/генетический признак положен в объяснение ее незатронутости. |
Life for the Britons remained unaffected by the arrival of the Romans. |
Жизнь бриттов осталась незатронутой приходом римлян. |
Viruses cannot reproduce without a host and are unaffected by many genetic processes, so tend not to be considered living organisms. |
Вирусы не могут размножаться без хозяина и не подвержены влиянию многих генетических процессов, поэтому обычно не считаются живыми организмами. |
These plates aren't magnetic or electrically charged, so you'd expect them to sit there immobile, unaffected by each other. |
Эти пластины не магнитны и электрически нейтральны, так что вы можете ожидать, что они будут находиться там неподвижно, не касаясь друг друга. |
Остальные разделы этой страницы, по-видимому, не затронуты. |
|
He saw that Philip was depressed by what he had gone through and with unaffected kindliness set himself boisterously to cheer him up. |
Он сразу заметил, как Филип угнетен тем, что ему пришлось пережить, и с искренней теплотой принялся его забавлять. |
A hybrid-specific virus that will eradicate the aliens, but leave the human population unaffected. |
Особый гибрид вируса, который уничтожит пришельцев, но оставит население человечества нетронутым. |
Teon rushes to retrieve them both, but seems somehow unaffected. |
Теон бросается за ними обоими, но, похоже, это его не касается. |
There are millions — even at this day the vast majority of mankind — who are still unreached or unaffected by the message of Christianity in any shape or form. |
Есть миллионы — даже в наши дни подавляющее большинство человечества-которые все еще не достигли или не затронуты посланием христианства в любой форме или форме. |
Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle. |
Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля. |
Unaffected areas... the E.R., radiology, nursery, daycare... they stay put. |
Незатронутые отделения... скорая, радиология, ясли, детсад... остаются. |
Sathya Sai Baba was generally unaffected by any criticism and continued to carry on his work regardless of such critics. |
Сатья Саи Баба, как правило, не подвергался никакой критике и продолжал свою работу, невзирая на таких критиков. |
These so-called impurities are sufficient to absorb certain colors and leave the other colors unaffected. |
Скульптура для Конрада-это безошибочный инструмент анализа для того, чтобы исследовать и исследовать нашу реальность. |
The Earth's motion would be unaffected by the aether due to D'Alembert's paradox. |
Благодаря парадоксу Д'Аламбера на движение Земли эфир не повлиял бы. |
На животноводство не влияет наличие ветряных электростанций. |
|
The North Shore Towers complex was unaffected by the blackout due to their on-site self-generating power plant. |
Комплекс North Shore Towers не пострадал от отключения электричества из-за их собственной электростанции на месте строительства. |
While Humanism had a great change on the secondary curriculum, the primary curriculum was unaffected. |
В то время как гуманизм внес значительные изменения в программу средней школы, программа начальной школы осталась неизменной. |
Robust measures of scale are those unaffected by a small number of outliers, and include the IQR and MAD. |
Надежные меры масштаба-это те, на которые не влияет небольшое число выбросов, и включают IQR и MAD. |
У меня никогда не было такой смирной модели |
|
Most Jews lived outside Ukraine in territories unaffected by the uprising. |
Большинство евреев проживало за пределами Украины на территориях, не затронутых восстанием. |
Just as his bodily strength was still unaffected, in spite of the bees, so too was the spiritual strength that he had just become aware of. |
Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила. |
Kemble & Co. Ltd, the UK piano sales & manufacturing arm was unaffected. |
Kemble & Co. Ltd, британское подразделение по продажам и производству пианино, не пострадало. |
Widely used modern materials are stronger for their weight than any natural material, and most are unaffected by water. |
Широко используемые современные материалы прочнее по своему весу, чем любой природный материал, и большинство из них не подвержены воздействию воды. |
When the parents are clinically unaffected, the risk to the sibs of a proband appears to be low. |
Когда родители клинически не затронуты, риск для Сибов пробанда кажется низким. |
After the events of M-Day, Mr. M was one of the few individuals unaffected. |
После событий Дня М мистер М был одним из немногих незатронутых людей. |
Heterozygous individuals are clinically unaffected, even if their residual TPI activity is reduced. |
Гетерозиготные особи клинически не страдают, даже если их остаточная активность ТПИ снижается. |
This meant that the government's principal source of foreign exchange—oil exports—was largely unaffected. |
Это означало, что основной источник иностранной валюты—экспорт нефти—практически не пострадал. |
In many styles of salsa dancing, as a dancer shifts their weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes. |
Во многих стилях танца сальса, когда танцор перемещает свой вес шагами, верхняя часть тела остается ровной и почти не подверженной изменениям веса. |
In many styles of salsa dancing, as a dancer shifts their weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes. |
Во многих стилях танца сальса, когда танцор перемещает свой вес шагами, верхняя часть тела остается ровной и почти не подверженной изменениям веса. |
The availability of this exception does not imply any general presumption that third-party software is unaffected by the copyleft requirements of the license of GCC. |
Наличие этого исключения не подразумевает какого-либо общего предположения о том, что стороннее программное обеспечение не подвержено влиянию требований авторского Лева лицензии GCC. |
На сердечные нервы и верхние конечности болезнь не подействовала |
|
The volcanoes were unaffected by glacial activity, and potassium-argon dating has indicated a near absence of radiogenic argon. |
Вулканы не были затронуты ледниковой активностью, и калий-аргонное датирование показало почти полное отсутствие радиогенного аргона. |
A shield is the part of a craton where basement rock crops out of the ground, and it is relatively the older and more stable section, unaffected by plate tectonics. |
Щит - это та часть кратона, где из земли вырастает подвальная порода, и это относительно более древний и стабильный участок, не затронутый тектоникой плит. |
- unaffected by - не затронутый
- unaffected by air - не подвергшийся влиянию воздуха
- unaffected zone - зона неизменной структуры
- largely unaffected - в значительной степени влияет
- relatively unaffected - относительно не
- unaffected by moisture - не зависит от влажности
- for cause remains unaffected - для причины остается неизменной
- shall be unaffected - должны быть затронуты
- warranty remains unaffected - гарантия остается неизменной
- mostly unaffected - в основном не влияет
- virtually unaffected - практически не влияет
- remains thereof unaffected - остается его неизменным
- remains completely unaffected - остается совершенно незатронутым
- liability remains unaffected - Ответственность остается неизменной
- unaffected by all - не зависит от всех
- remain unaffected - остаются неизменными
- was not unaffected by - не влияет на
- of the provisions shall remain unaffected - положения остаются в силе
- were unaffected - были затронуты
- no country is unaffected - ни одна страна не влияет
- leave unaffected - не оказывать влияния на
- be unaffected by weathering - не подвергаться выветриванию
- the components unaffected by corrosion are... - не затронутые коррозией
- A thoroughly sincere and unaffected effort - Совершенно искренние и незатронутые усилия
- unaffected pathos - незатронутый пафос
- Intelligent and unaffected - Умный и незатронутый
- You think I'm unaffected by what I did? - Думаешь, на меня не повлияло то, что я сделал
- She seems completely unaffected - Кажется, она совершенно не затронута
- She seems unaffected - Кажется, она не затронута
- His cognitive abilities are unaffected - Его когнитивные способности не затронуты
