Unconcern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unconcern [ˈʌnkənˈsɜːn] сущ
- равнодушиеср, безразличиеср(indifference)
- беззаботностьж, беспечностьж(carelessness)
-
| noun | |||
| беззаботность | carelessness, insouciance, unconcern, nonchalance, light-heartedness, breeziness | ||
| безразличие | indifference, apathy, disinterest, unconcern, nonchalance, insouciance | ||
| равнодушие | indifference, disregard, disinterest, aloofness, unconcern, nonchalance | ||
| adjective | |||
| беззаботный | carefree, careless, light-hearted, unconcern, unconcerned, reckless | ||
- unconcern сущ
- nonchalance · indifference · insouciance · apathy · disinterestedness · carelessness · mindlessness
noun
- nonchalance, indifference
concern, interest, regard
Unconcern a lack of worry or interest, especially when surprising or callous.
I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment. |
Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх. |
The body drifted with slow unconcern under the slow canal tides. It made a hollow bubbling sound that ceased after a moment. |
Тело медленно, отрешенно погрузилось в неторопливые струи канала, издавая глухой булькающий звук, который вскоре прекратился. |
All right, mum, replied Amenda, with perfect unconcern, and there the matter ended, for that evening. |
Хорошо, мэм, - ответила Аменда с полным равнодушием, и в тот вечер на этом дело кончилось. |
You plant them, water them with tears, fertilize them with unconcern. |
Вы выращиваете их, питаете их слезами, удобряете их равнодушием. |
There was something so appalling in this supernatural unconcern, that it affected even the two postilions, brought thither by a cruel curiosity. |
В этой сверхъестественной уверенности было нечто страшное, что почувствовали даже форейторы, которых привело сюда жестокое любопытство. |
After 15 years of neglect and selfish unconcern, to come back here! |
После 15 лет безразличия и эгоизма ты вернулся! |
His mainspring remained a sense of care, and no feeling of unconcern lightened or ennobled it. |
Его конечною пружиной оставалось чувство озабоченности, и чувство беспечности не облегчало и не облагораживало его. |
He moves with the unconcerned speed of long experience, giving himself a moderate tan. |
С уверенной быстротой долгого опыта он придает себе умеренный загар. |
He seems strangely unconcerned by all the excitement he's causing. |
Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением. |
In much of the discourse of the time, the heterosexual was still a deviant figure, since it signified a person unconcerned with the old sexual norms. |
В большей части дискурса того времени гетеросексуал все еще был девиантной фигурой, поскольку он означал человека, равнодушного к старым сексуальным нормам. |
I have no doubt that Captain Throckmorton is currently unconcerned with our threat. |
Я даже не сомневаюсь, что наша угроза Трокмортона не волнует. |
But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right. |
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
Ребенок полностью равнодушен к образованию. |
|
Unconcerned about his mother's death, Zeluco attempts to marry Rosolia, a young woman with a vast potential inheritance. |
Не заботясь о смерти своей матери, Зелуко пытается жениться на Розолии, молодой женщине с огромным потенциальным наследством. |
He slapped the German girl and was unconcerned about her satisfaction. |
Немку он слегка отшлепал и никакого стремления к удовлетворению ее сексуального чувства не проявлял. |
Miss Brewster, a genuine sufferer, showed giddiness, but Christine Redfern, unconcerned, ran across without a qualm. |
Мисс Брустер, которая страдает головокружениями, посередине перехода зашаталась. Кристина же спокойно переправилась на другой берег. |
He was frankly masculine, frankly unconcerned about elegance and frankly conscious of the effect. |
Словом, вид у него был подчёркнуто мужественный, подчёркнуто непритязательный. Чувствовалось, что впечатление, которое он должен производить, тщательно продумано и рассчитано. |
A resplendent black car was standing in the station yard, and striding unconcernedly toward them through the inches-deep dust came a priest. |
Возле станции стоял великолепный черный автомобиль, и, преспокойно шагая по толстому слою пыли, к семейству Клири приближался католический священник. |
God bless them! answered grandmother, quite unconcerned. |
А господь с ними! - беззаботно ответила бабушка. |
I finally found a beautiful carefree girl Unconcerned about the future. |
Наконец-то я нашёл красивую беззаботную девушку, неозабоченную будущим. |
And so we become complacent relaxed unconcerned. |
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными. |
Nevertheless, he did his best to pull himself together and look unconcerned, willing, obedient, considerate of those above him. |
Огромным усилием воли он все же заставил себя казаться спокойным, покорным и внимательным ко всем, кто теперь над ним начальствовал. |
She tiptoed down the stairs and out of the house while Cookie bawled on unconcernedly in the kitchen. |
Она на цыпочках спустилась по лестнице и вышла из дома, пользуясь тем, что кухарка беспечно распевала во все горло у себя на кухне. |
She began to move unconcernedly about him toward the door, but he detained her with his hand. |
Не договорив, она, словно невзначай, шагнула к двери, но Линд схватил ее за руку. |
He made no complaint, however, and was strangely unconcerned about himself, if I may say so strange a thing. |
Однако он ни на что не жаловался и, как ни странно, ничуть о себе не беспокоился. |
But no. Had this been the case, Phelim would not be sitting so unconcernedly on the stool, with his carroty scalp still upon his head. |
Впрочем, нет,- иначе Фелим не сидел бы так невозмутимо на своем табурете и у него на голове не было бы копны рыжих волос. |
Virginsky stood behind him, peeping over his shoulder with a peculiar, as it were unconcerned, curiosity; he even stood on tiptoe to get a better view. |
Виргинский - сзади его, выглядывая из-за его плеча с каким-то особенным и как бы посторонним любопытством, даже приподнимаясь на цыпочки, чтобы лучше разглядеть. |
Natasha seemed to have resolved to control herself, to appear cheerful and unconcerned, but she could not. |
Наташа как будто дала себе слово скрепить себя, казаться веселее, равнодушнее, но не могла. |
Entrepreneur Gail Robertson, 27, says she's unconcerned about the age gap and has rejected any notion of a pre-nup. |
27-летняя предпринимательница Гейл Робертсон говорит, что ее не тревожит разница в возрасте, и не собирается составлять брачный контракт. |
Now he stood in front of him in elegant, gleaming boots, happy and unconcerned. |
И вот Биндинг стоит перед ним, веселый, беспечный. |
Меня она уже совершенно не интересует. |
|
But you seem rather unconcerned by this one. |
Но в этот раз ты даже взволнованным не выглядишь. |
You seem remarkably unconcerned by this information. |
Удивительно, что тебя, похоже, совсем не беспокоит эта новость. |
My friend spoke in his frankest and most unconcerned manner. |
Мой друг говорил самым естественным и самым спокойным тоном. |
'What does it say then?' asked Proshka as he walked past, quite unconcerned. |
Так шо там написано?- беспечно спросил Прошка, забирая справку. |
As long as the total amount wagered on each side is roughly equal, the bookmaker is unconcerned with the actual outcome; profits instead come from the commissions. |
До тех пор, пока общая сумма ставок с каждой стороны примерно равна, букмекер не заботится о фактическом результате; прибыль вместо этого приходит от комиссий. |
Oenomaus, like most Cynics, was not an atheist, but he did view the gods as being unconcerned with human affairs. |
Эномай, как и большинство циников, не был атеистом, но он считал, что богов не интересуют человеческие дела. |
You know that Swift, alone among his peers, was unconcerned with Hobbes. |
Вы знаете, что Свифт, единственный среди своих сверстников, был равнодушен к Гоббсу. |
Gone are the 1990's, when for a brief moment in the immediate aftermath of the end of the Cold War, the world looked as if it would be permanently peaceful and unconcerned with power. |
Прошли 1990-е годы, когда на короткий момент после окончания холодной войны показалось, что мир будет спокойным и не будет думать о наращивании силы. |
Она шагала рядом с ним легко и беззаботно. |
|
Seldon smiled at those he passed and managed to look unconcerned. |
Селдон улыбался встречным, ему удалось сохранить беззаботный вид. |
I am unconcerned with human casualties. |
Человеческие жертвы меня не волнуют. |
Trump appears to be undeterred and unconcerned about the possibility of a trade war — or worse — with China. |
По всей видимости, Трамп довольно беспечно относится к перспективе торговой войны с Китаем. |
I tried to put on as unconcerned an air as possible, but I had not forgotten the warnings of the lady, even though I disregarded them, and I kept a keen eye upon my two companions. |
Я старался сделать вид, что все это меня мало трогает, но отнюдь не забывал предостережения женщины - хоть и пренебрег им - и зорко следил за своими спутниками. |
Birds seem unconcerned with the aesthetics, with even a shallow plate, pie-tin, or puddle below a slowly dripping water outlet used. |
Птицы кажутся равнодушными к эстетике, даже если используется неглубокая тарелка, жестянка для пирога или лужа под медленно капающим водовыпуском. |
When I can see, the guys are usually moving around as unconcerned as though they didn't notice so much as a mist in the air. |
Когда развиднеется, люди ходят вокруг спокойно, словно даже дымки в воздухе нет. |
This is where he lives, is it? says the lawyer unconcernedly. |
Значит, вот где он живет? - равнодушно повторяет юрист. |
If you're pretending to remain unconcerned for my peace of mind, please don't. |
Если ты притворяешься равнодушной для спокойствия моего разума, пожалуйста не стоит. |
But that is not to say that we are unconcerned about other communities whose members are fellow citizens with equal rights and responsibilities. |
Однако это вовсе не означает, что нас не волнуют судьбы других общин, члены которых являются дружественными нам гражданами, имеющими равные права и обязанности. |
I was yet very young and unconcerned, but still reflected. My thoughts were my own, and I was exasperated to have them either surprised or drawn from me against my will. |
Я была еще очень молода и почти не привлекала к себе внимания, мне принадлежали только мои мысли, и меня возмущало, что можно уловить их, овладеть ими вопреки моей воле. |
Женщина спокойно и беззаботно удалялась. |
|
Arun's courage was exemplary and he moved his tank with fearless courage and daring, totally unconcerned about his safety. |
Храбрость Аруна была образцовой, и он двигал свой танк с бесстрашной храбростью и отвагой, совершенно не заботясь о своей безопасности. |
He's just trying to show us how unconcerned he is. |
Он просто пытается показать нам, какой он равнодушный. |
The early Christian theologians were unconcerned about slave morals. |
Раннехристианские богословы были равнодушны к рабской морали. |
Heath did not publicly display his anger, with aides saying that he was unconcerned about having been bugged at the White House. |
Хит не стал публично демонстрировать свой гнев, а его помощники заявили, что он совершенно не беспокоится о прослушке в Белом доме. |
- unconcerned by - беззаботный
- unconcerned with - безразличный
- unconcerned about - беззаботный
- is unconcerned with - не интересуется
- unconcern for futurity - безразличие к будущему
- with complete unconcern - весело
- unconcerned answer - равнодушный ответ
- unconcerned air - равнодушный вид
- be unconcerned about the future - не беспокоиться о будущем
- carefree / unconcerned attitude - беззаботность
- be unconcerned with a business - не интересоваться каким-л. делом
- Vittoria looked unconcerned. Yes - Виттория выглядела равнодушной. Да
