Under surveillance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Under surveillance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
под наблюдением
Translate

- under [adjective]

preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе

adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем

adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий

noun: недолет

- surveillance [noun]

noun: наблюдение, надзор


monitored, supervised, surveilled, guarded, watched, staked out, overseen, controlled, policed, checking, under control, handled, secure, observed


Under his arm he carried a big loaf of black bread from which he tore off and ate pieces, chewing them with relish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под мышкой он нес буханку черного хлеба, от которой отщипывал куски и с аппетитом жевал.

Just out of curiosity, Watson, who exactly asked you for $5,000, and what is their connection to the man who died under your care three years ago?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только из любопытства, Ватсон, кто именно просил у вас 5000$ и как он связан с человеком, который умер у вас на руках три года назад?

In 1942, my aunt and my grandmother were living in Brussels under German occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году моя тётя с бабушкой жили в Брюсселе, в немецкой оккупации.

The rest of the descent was easy; they could slide and scramble all the way until he felt the welcome sand under his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они то съезжали, то карабкались вниз, пока не ощутили под ногами долгожданный песок.

Spurrier had not yet been picked up or questioned, but he had been under constant surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спурриера пока не задерживали и с ним не беседовали, но он находится под непрерывным наблюдением.

It was warm and snug under the blankets with Talea and Brea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под одеялом с Талеей и Бреей было тепло и уютно.

I was under water and then an octopus tentacle grabbed me and pulled me under.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была под водой, и затем щупальце осьминога схватило меня и потащило в глубину.

You may allow them to wander anywhere under the Great Dome, for they are harmless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им разрешается бродить повсюду под Большим Куполом, ибо они совершенно безвредны.

Under each of your seats is a pen and clipboard with sheets of blank paper, ready for your feedback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под каждым сиденьем лежат ручка и планшет с листами чистой бумаги, готовые к вашим отзывам.

He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина.

Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса.

However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры.

As for pending cases, investigations are currently under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По остальным уголовным делам расследование продолжается.

These expenditures are reported under operational costs of the Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии.

In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры.

Preparation websites for the Arabic, Chinese and Russian language proficiency examinations are under development and will be launched in early 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующие веб-сайты для подготовки к сдаче экзаменов на знание арабского, китайского и русского языков находятся в стадии разработки и начнут функционировать в начале 2011 года.

Look under Dial-Up Adapter to see if you have TCP/IP installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите под адаптером модема, установлен ли протокол TCP/IP.

Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and customs of war and, hence, are chargeable as illegal acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая бы ни требовалась точность в таких нюансах, это не означает, что всякие действия, совершаемые в ходе вооруженного конфликта, являются актами войны.

The acquisition by an international organization of legal personality under international law is appraised in different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют различные подходы к вопросу о приобретении международной организацией правосубъектности по международному праву.

Under no circumstances must they pass within less than one metre from a cyclist in a built-up area or less than one and a half metres outside built-up areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ни в коем случае не должен приближаться к нему менее чем на 1 м в населенных пунктах и на 1,5 м в ненаселенных пунктах.

Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность - это способность лица быть носителем гражданских процессуальных прав и обязанностей.

Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР..

All right, guys, call the Sapphire, get some background on Siegel, and look for surveillance cameras or security guards that might have seen something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ребята, позвоните в Сапфир, спросите там о Сигале и посмотрите записи камер наблюдения и охраны, может кто-то что-нибудь видел.

It is to collect this crucial information that the Child Health and Mortality Prevention Surveillance – or CHAMPS – program has been launched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно для сбора этой важнейшей информации была запущена программа Child Health and Mortality Prevention Surveillance или CHAMPS.

After publication of these data German authorities announced that surveillance of Merkel violates the laws and sovereignty of Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии.

I was scanning surveillance video of Henry's apartment complex, trying to piece together the timeline on the day he died, when I saw this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривала записи видеонаблюдения в жилом комплексе Генри, пытаясь собрать воедино весь день его смерти, и увидела это.

Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис ДиКан засекла парочку Начинающих на своей камере слежения.

There's more surveillance than LAX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь обзор больше, чем в аэропорту Лос-Анджелеса.

He had an ominous feeling that time was running out, that if Tracy Whitney did not make a move soon, the police surveillance would be called off again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его опять посетило зловещее предчувствие, что время бежит, а Трейси начнет действовать не скоро, и потому полицейских опять отзовут.

When Tracy checked into the Royal Suite at the Son Vida Hotel, a surveillance team was set up on a twenty-four-hour basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Трейси устроилась в королевских апартаментах в отеле «Сан-Вида», за ней установили двадцатичетырехчасовое наблюдение.

He was exiled here under police surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выслан сюда под надзор полиции.

It's a three-year surveillance agreement with the best detective agency in the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трехгодичный контракт на слежку с лучшим детективным бюро в штате.

The FBI surveillance logs that pertain to me... who follows me, where, and when.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журналы наблюдения ФБР, которые относятся ко мне: кто следил за мной, где и когда.

Conrad has his surveillance system backed up and archived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конрад создал резервную копию и заархивировал записи с камер наблюдения.

By the way, this surveillance video is-pfft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между прочим, это видео наблюдение... пффф.

You just told me there are surveillance cameras all over the White House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты только что сказал, что камеры видеонаблюдения есть во всем Белом доме.

We'll set up surveillance on the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы установили слежку в том районе.

We've been given the go-ahead for a surveillance op.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дали добро на установку слежки.

Look, Max, I know surveillance is a fact of life. It's how you use the information that concerns me, and who is using it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, Макс, я знаю что слежка необходима, но меня больше волнует, как будет использована эта информация и в чьи руки попадёт.

Special surveillance on Number Six.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое наблюдения за номером Шесть.

We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге.

All we can do is place more surveillance cameras in Aoyama and Shibuya and station undercover officers on the stated dates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтобы камер наблюдения в Сибуйе и Аояме было как можно больше. нам понадобится как можно больше полицейских в штатском в этих районах.

The uncovering of a nuclear reactor being built in Syria as a result of surveillance by Mossad of Syrian officials working under the command of Muhammad Suleiman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскрытие ядерного реактора, строящегося в Сирии в результате слежки Моссад за сирийскими чиновниками, работающими под командованием Мухаммеда Сулеймана.

Citizens may contact national market surveillance authorities if the misuse of the CE marking is suspected or if a product's safety is questioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане могут обратиться в национальные органы по надзору за рынком, если есть подозрения в неправильном использовании маркировки CE или если безопасность продукта ставится под сомнение.

With the 73d came a new primary mission, that of space surveillance though a series of radar stations located throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с 73d появилась новая основная миссия-наблюдение за космическим пространством с помощью ряда радиолокационных станций, расположенных по всему миру.

He tunnels underground to reach the house while Foaly feeds a loop to the manor surveillance system, allowing Mulch to freely explore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прокладывает туннели под землей, чтобы добраться до дома, в то время как жеребенок подает петлю в систему наблюдения поместья, позволяя мульчу свободно исследовать.

Increasing surveillance, engaging in physical activity, consuming a diet high in fiber, and reducing smoking and alcohol consumption decrease the risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усиление надзора, занятия физической активностью, потребление пищи с высоким содержанием клетчатки, а также сокращение курения и потребления алкоголя снижают риск.

Unable to get any straight answers, Jack carefully examines surveillance tapes from Brumby's club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея возможности получить ни одного прямого ответа, Джек тщательно изучает записи камер наблюдения из клуба Брамби.

It is listed as being associated with the Russian space surveillance system in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внесен в список объектов, связанных с российской системой космического наблюдения в 2004 году.

Some summaries of ASI surveillance audits are publicly available on the ASI website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые резюме надзорных проверок АСИ находятся в открытом доступе на веб-сайте АСИ.

Ken and Joe enter the cave where Mekabutta disappeared and are attacked by buddha statues acting as surveillance devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кен и Джо входят в пещеру, где исчез Мекабутта, и подвергаются нападению статуй Будды, действующих как устройства наблюдения.

As of 11 December 2008, every street corner in Johannesburg central is under high-tech CCTV surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 11 декабря 2008 года каждый угол улицы в центре Йоханнесбурга находится под высокотехнологичным видеонаблюдением.

Echelon Conspiracy, inspired by the surveillance system ECHELON, is a 2009 action thriller film directed by Greg Marcks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Echelon Conspiracy, вдохновленный системой наблюдения ECHELON, - это боевик-триллер 2009 года режиссера Грега Маркса.

A liberal democracy may have laws which restrict domestic government and private use of surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либеральная демократия может иметь законы, которые ограничивают внутреннее правительство и частное использование наблюдения.

Big Data has been used in policing and surveillance by institutions like law enforcement and corporations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие данные использовались в полиции и надзоре такими учреждениями, как правоохранительные органы и корпорации.

The general assumed command of the ground operation and Russian aircraft had to carry out air cover and enable satellite surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал взял на себя командование наземной операцией, а российская авиация должна была осуществлять воздушное прикрытие и обеспечивать возможность спутникового наблюдения.

Many suspects were surveilled, but never prosecuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие подозреваемые были задержаны, но никогда не привлекались к уголовной ответственности.

As of 2009, warrantless surveillance of internet activity has consistently been upheld in FISA court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2009 год в суде FISA последовательно отстаивалась необоснованная слежка за интернет-активностью.

In 1800, still under police surveillance, Bonneville took refuge with his father in Evreux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1800 году, все еще находясь под наблюдением полиции, Бонневиль нашел убежище у своего отца в Эвре.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under surveillance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under surveillance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, surveillance , а также произношение и транскрипцию к «under surveillance». Также, к фразе «under surveillance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information