Undergrowth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- undergrowth [ˈʌndəgrəʊθ] сущ
- подлесокм, подростм, заросли, поросльж(underbrush, regrowth, thicket, young growth)
- dense undergrowth – густой подлесок
- Подлесьеср
-
| noun | |||
| подлесок | undergrowth, underbrush, underwood, coppice, copse, boscage | ||
| подрост | undergrowth, eatage | ||
| подлесье | undergrowth | ||
- undergrowth сущ
- underbrush · underwood · brushwood · coppice · young growth
- understory · understorey
noun
- shrubbery, vegetation, underbrush, greenery, ground cover, underwood, brushwood, brush, scrub, bush, covert, thicket, copse, bushes, plants, brambles, herbage, herbaceous layer
- underwood, underbrush
abscissed leaves, dead leaves, dry leaves, fallen leaves, fallen tree leaves, animal, desert, dust, indoors
Undergrowth a dense growth of shrubs and other plants, especially under trees in woodland.
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives. |
Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет. |
The Vizsla holds its tail horizontal to the ground and wags it vigorously while charging through rough scrub and undergrowth. |
Визсла держит свой хвост горизонтально к земле и энергично виляет им, пробираясь через грубый кустарник и подлесок. |
The wet zone is a tropical evergreen forest with tall trees, broad foliage, and a dense undergrowth of vines and creepers. |
Влажная зона представляет собой тропический вечнозеленый лес с высокими деревьями, широкой листвой и густым подлеском из лиан и лиан. |
A low growl came from the undergrowth, a rumbling, deep-throated sound that spoke of massive lungs. |
Оттуда послышался тихий рык, низкий и грозный, порожденный могучими легкими. |
Clouds of birds rose from the tree-tops, and something squealed and ran in the undergrowth. |
Птицы тучами взмыли с деревьев, в кустах пищала и разбегалась какая-то живность. |
In biology it refers to boreal forest appearing on moist moraine soils, characterized by dense growth of spruce and a deep layer of moss as undergrowth. |
В биологии это относится к бореальным лесам, возникающим на влажных моренных почвах, характеризующихся густым ростом ели и глубоким слоем мха в виде подлеска. |
Slushy green undergrowth Where the roach swim- Here we keep our larder, Cool and full and dim. |
Там, где заросли густы, □□Где шустрят плотвички, □ □Мы всегда запас еды □ □Держим по привычке. |
You dropped casings, trampled the undergrowth, you compromised the mission. |
Бросил гильзы, вытоптал просёлок, ты СКОМПРОМЕТИРОВАЛ миссию. |
The riverside bushes were certainly very thick; but the undergrowth behind was evidently penetrable. |
Прибрежные кусты, несомненно, были непроходимы, но сквозь джунгли, тянувшиеся за ними, по-видимому, можно было пробраться. |
The living trees, lashed together by the creepers and every living bush of the undergrowth, might have been changed into stone, even to the slenderest twig, to the lightest leaf. |
Деревья, опутанные ползучими растениями, и кусты словно окаменели, и окаменела каждая веточка, каждый листик. |
From the undergrowth, where high water of the previous spring had lodged a supply of seasoned twigs, he got his firewood. |
Топливо было под рукой - в подлесок во время весеннего разлива нанесло много валежника. |
Джек выскочил из-за кустов и подобрал копье. |
|
He could hear them crashing in the undergrowth and on the left was the hot, bright thunder of the fire. |
Вломились в подлесок, а слева гремел горячий огненный гром. |
The churchyard was a pallid crescent of trampled and beaten earth, shaped and enclosed by undergrowth and trees. |
Церковный двор - белесый серп утоптанной земли - был окружен кустарниками и деревьями. |
Then Byron was lying quietly among the broken and trampled undergrowth, bleeding quietly about the face, hearing the underbrush crashing on, ceasing, fading into silence. |
Потом Байрон тихо лежал в потоптанном и поломанном подлеске, кровь тихо текла по его лицу, и треск в подлеске слышался все дальше, все тише, тонул в безмолвии. |
I could see her ahead of me, brushing without regard for herself through the tangle of bushes and undergrowth towards the house. |
Женская фигурка по-прежнему маячила далеко впереди - не щадя себя, Амелия продиралась к дому сквозь перепутанные ветки кустов, сквозь густую траву. |
I was, er, walking my dog and, er, it got caught on a branch and, er, pinged off into the undergrowth. |
Я, ээ..., выгуливал свою собаку, ээ..., она зацепилась за ветку и, ээ... соскочила в подлесок. |
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth. |
Дориан выскочил из экипажа и, приказав груму отвести лошадь домой, направился к своему гостю, пробираясь сквозь заросли кустарника и сухого папоротника. |
The undergrowth in some areas of a rainforest can be restricted by poor penetration of sunlight to ground level. |
Подлесок в некоторых районах тропического леса может быть ограничен плохим проникновением солнечного света до уровня земли. |
An original 2002 demo of this song with different lyrics and Shinoda on lead vocals appears on LP Underground XIV. |
Оригинальная демо-версия этой песни 2002 года с различными текстами и Шинодой на соло-вокале появляется на LP Underground XIV. |
On March 20, 2009, he wrestled for Firestorm Pro Wrestling in Cleveland at Rise of the Real Underground 2009 in a match up against J-rocc which he had won. |
20 марта 2009 года он боролся за Firestorm Pro Wrestling в Кливленде на Rise of the Real Underground 2009 в матче против J-rocc, который он выиграл. |
He always knows where the coolest underground bands are playing. |
Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы. |
Enta da Stage went on to sell over 350,000 copies in the U.S. and is now regarded as an underground hip hop classic. |
Enta da Stage продала более 350 000 копий в США и теперь считается классикой андеграунда хип-хопа. |
The tree trunks and the creepers that festooned them lost themselves in a green dusk thirty feet above him, and all about was the undergrowth. |
Стволы и стлавшиеся по ним лианы терялись в зеленой мгле ярдов на тридцать выше, и кругом густые кусты. |
Underground coal mines can be equipped with permanently installed sensor systems. |
Подземные угольные шахты могут быть оборудованы стационарно установленными сенсорными системами. |
It was built in marble, at 9,000 sq ft, with underground parking for 20 cars. |
Он был построен из мрамора, площадью 9000 квадратных футов, с подземным паркингом на 20 автомобилей. |
The initial effect of the ban seemed to have been to drive such practices underground. |
Как представляется, первоначальным результатом такого запрета стало подпольное осуществление этой практики. |
He later further developed that reportage and wrote the book Underground to Palestine. |
Позднее он развил этот репортаж и написал книгу подполье в Палестине. |
UK also has a share on the vocal trance scene, but in a more underground level. |
Великобритания также имеет долю на сцене вокального транса, но на более подземном уровне. |
Underground was selected as the Serbian entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
Андеграунд был выбран сербом в номинации Лучший фильм на иностранном языке на 68-й премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
You can't just stick me in a hole underground and expect me to be silent. |
Ты не можешь засунуть меня в подземную дыру и ждать, что я буду молчать. |
In close proximity to the main palatial complex, there were underground pits used for storage, servants' quarters, and housing quarters. |
В непосредственной близости от Главного дворцового комплекса находились подземные ямы, используемые для хранения вещей, помещения для прислуги и жилые помещения. |
The album helped the band achieve underground success, with the album selling 145,240 copies, according to Nielsen SoundScan. |
Альбом помог группе достичь андеграундного успеха, продав 145 240 копий, по данным Nielsen SoundScan. |
I shot Zoltan Istvan in the underground parking lot of Intercontinental Hotel yesterday, at about 9, and I shot my in-laws at their home, in Chitila, |
Я застрелил Зольтана Иштвана... на подземной парковке гостиницы Интерконтиненталь вчера, примерно в 9 часов и я застрелил родственников жены, в их доме, |
The shovelnose frogs are burrowing frogs, living most of their lives underground. |
Лопатоносые лягушки-это роющие лягушки, живущие большую часть своей жизни под землей. |
During its sexual phase, this species develops underground and requires the presence of appropriate fungi. |
Во время своей половой фазы этот вид развивается под землей и требует присутствия соответствующих грибов. |
In 1970, she drew the underground comix Baloney Moccasins, which was published by George DiCaprio. |
В 1970 году она нарисовала андеграундный комикс Baloney Moccasins, который был издан Джорджем Ди Каприо. |
William's association with the abolitionists would eventually lead to the Jackson Homestead being used as an Underground Railroad stop. |
Связь Уильяма с аболиционистами в конечном счете привела к тому, что усадьба Джексонов стала использоваться в качестве подземной железнодорожной станции. |
There are also forests, rivers and settlements underground. |
Здесь также есть леса, реки и подземные поселения. |
They evacuated the area because what's down here underground. |
Они эвакуировали людей из-за того, что находится здесь, под землей. |
Likewise, prostitution, pornography, the tradition of the Geisha, and countless types of fetish and sadomasochism have resurfaced after decades underground. |
Точно так же проституция, порнография, традиция гейш и бесчисленные виды фетиша и садомазохизма вновь появились после десятилетий подполья. |
It's an underground tunnel. |
Это подземный туннель. |
Today, the Moscow Metro comprises twelve lines, mostly underground with a total of 203 stations. |
Сегодня Московский метрополитен состоит из двенадцати линий, в основном подземных, с общим количеством станций 203. |
On 22 February 1945, another resolution was claimed, which definitely ordered the underground to be constructed. |
22 февраля 1945 года была утверждена еще одна резолюция, которая определенно предписывала построить метро. |
This is a topic neglected in the Underground church article. |
Это тема, которой пренебрегают в статье о подпольной церкви. |
These are the films shown at the 11th New York Underground Film Festival, held from March 10–16, 2004. |
Это фильмы, показанные на 11-м Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, проходившем с 10 по 16 марта 2004 года. |
It may also be in direct contact with the underlying underground water. |
Он также может находиться в непосредственном контакте с подземными водами. |
Research has shown that plants connected by mycorrhizal fungi can use these underground connections to produce and receive warning signals. |
Исследования показали, что растения, связанные микоризными грибами, могут использовать эти подземные соединения для производства и приема предупреждающих сигналов. |
Guill is a very prominent figure in this underground, or was, until I brought him into custody. |
Гуилл - очень выдающаяся личность в этом подполье, или был, пока я не посадил его под арест. |
Preston is granted an exclusive audience with Father only to discover that Brandt was not arrested; it was part of a ruse to expose Preston and the Underground. |
Престон получает эксклюзивную аудиенцию у отца только для того, чтобы узнать, что Брандт не был арестован; это было частью уловки, чтобы разоблачить Престона и подполье. |
This is the part where we defeat Chaotica's soldiers, steal their uniforms, and make our way through the underground caverns. |
В этой главе мы побеждаем солдат Хаотика, крадем их униформы и пробираемся через подземные пещеры. |
Легенды часто рисуют подземных кобольдов злыми существами. |
|
Women seeking an education were forced to attend underground schools, where they and their teachers risked execution if caught. |
Женщины, стремящиеся получить образование, были вынуждены посещать подпольные школы, где они и их учителя рисковали быть казненными в случае поимки. |
I won't go so far as to say that you would have been useless, but I do think that your talents are best suited underground. |
Я не мог сказать, что ты был бы бесполезен, но я действительно считаю, что в подвале твои таланты раскрылись максимально. |
They did not need to create an underground and an auxiliary, and often supported the guerrillas from outside the area of operations. |
Они не нуждались в создании подполья и вспомогательного звена, а зачастую оказывали поддержку партизанам из-за пределов района боевых действий. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
Every 27 years, they come up from underground, they mate like crazy for a few days. |
Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
- density of undergrowth - густота подроста
- obstructing undergrowth - мешающий валке подрост
- dense undergrowth - густой подлесок
- forest undergrowth - леса подрост
- in the undergrowth - в подлеске
- undergrowth shrub layer - кустарниковый ярус подлеска
- to clear the undergrowth - вырубать подлесок
- thick undergrowth - густой кустарник
- dense, heavy undergrowth - густой подлесок
- crack undergrowth - подрост трещины
- Cut down my undergrowth as well - Выруби и мой подлесок
- Are half submerged in undergrowth - Наполовину погружены в подлесок
